**”GÜZEL RENKLERİN”**
*(Kaiju No. 8 film müziği)*

**[Verse 1]**
All of the voices tell you lies
**Tüm sesler sana yalan söylüyor**
While you’re in the shadows building castles in the sky
**Sen gölgelerdeyken hayaller kuruyorsun**
Feels like you won’t ever find
**Asla bulamayacakmışsın gibi hissediyorsun**
What you want when your world is only black and white
**Siyah-beyaz bir dünyada aradığını**

**[Pre-Chorus]**
But I can see behind your eyes
**Ama gözlerinin ardını görebiliyorum**

**[Chorus]**
All your beautiful colors
**Tüm o güzel renklerini**
All of the shades you never knew
**Hiç farkında olmadığın tonları**
You try to hide under cover
**Saklanmaya çalışıyorsun**
But I see a light that’s burning through
**Ama içindeki ışığı görüyorum**

**[Verse 2]**
Know that you’re running out of days
**Günlerin tükendiğinin farkındasın**
Trying to find something that moves ya
**Seni heyecanlandıracak bir şey arıyorsun**
Yeah, words are like a bullet, let ’em ricochet
**Sözler kurşun gibi, sektir gitsin**

**[Bridge]**
Colors (x4)
**Renklerin**

**[Final Chorus]**
Yeah, I can see your
**Evet, görebiliyorum**
Beautiful colors
**O güzel renklerini**

—

### **Çeviri Notları:**
– “Castles in the sky” → **”Hayal kurmak”** (Gerçekçi olmayan beklentiler)
– “Vultures” → **”Çıkarcılar”** (Metaforik anlam korundu)
– “Ricochet” → **”Sekmek”** (Zarar verici sözleri savuşturma)

Şarkı, **içsel güzelliğin keşfini ve özgünlüğün gücünü** anlatıyor.
*”Renkler” metaforu kişinin benzersizliğini simgeliyor.*