Hocam Swish bölümünü çok yanlış düşünmüşsün.

ne oldu birileri laf diyor bu ne biçim çeviri diye. Katy açıkladı işte şarkı taylor swift’e diye. bir bok bilmiyorsunuz geliyorsun burda bıdı bıdı konuşuyorsunuz ya bende buna uyuz oluyorum. hem ingilizce bilmiyorsunuz geliyorsunuz türkçe çevirisine bakıyorsunuz hemde kötü çeviri diyorsunuz

Katy perry zaten söylemişti.

Iki dilli bir birey olarak omrumde ilk defa bu kadar kotu bir ceviri gordum arkadaslar. Konu swish e gelene kadar daha basit yapilarda bile hata var. Tamam burada swish swish bish diyerek belki taylor a gonderimde buluna bilir ancak turkcesi dogru yazilmali! Arkadasim bu sayfadaki ceviriden birsey anlamadigi icin bana gosterdi .15 sene LA de yasayan biri olarak bol bol guldum acikcasi. Lutfen ceviremeyeceginiz seylere dokunmayin. A tiger dan sonra gelen 3 cumlede tiger a bagli mesela 3 cumlenin oznesi burada tiger. Birde can’t touch this i dokunma diye cevirmis ancak dokunamazsin olacak dusunun daha boyle basit yapilar hataliyken digerlerine girmeyelim. Black english ile yazilan kisma hic girmiyorum ?

Abi manyak mısınız niye katy-taylor savaşı yapıyosunuz ki ikisi de dünyanın en önemli seslerinden biri ve sizin ucuz yorumlarınız bu durumu değiştirmiyicek yok katy kaltak yok taylor kaltak böyle demeniz ne değiştircek ki? Tam bir gereksiz vakit kaybısınız ayrıca katy ve taylor fanları hatta bütün ünlülerin bu aşırı itici fanları yüzünden milleti soğutuyosunuz ve siz buraya ne yazarsanız yazın katy ve taylor un sikinde değil kendi hayatları sizene her boka maydonoz olmayın

yuh ama ya Katy bile Taylor’ı bu kadar kafaya takmamıştır ve Taylor Katy’i ufak bir çeviriden olayı amma büyütmüşsünüz birbirinizi yemişsiniz şarkının keyfi kaçmış