Lana Del Rey – Venice B–ch (Türkçe Çeviri)
Fear fun, fear love
Fresh out of fucks, forever
Tryin’ to be stronger for you
Ice cream, ice queen
I dream in jeans and leather
Life’s dream, I’m sweet for you
Korku eğlencesi, korku aşkı
Umrumda değil, sonsuza kadar
Senin için güçlü olmaya çalışıyorum
Dondurma, buz kraliçesi
Kot pantolon ve derinin içinde hayal kuruyorum
Hayat rüya, senin için tatlıyım
Oh God, miss you on my lips
It’s me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Callin’ out, bang bang, kiss kiss
Ah Tanrım, dudaklarımda seni özlüyorum
Benim, küçük Venice sürtüğün
Komşu çocuklarıyla yokuş aşağısında
Dışarıya çağırıyoruz, bang bang, öpücük öpücük
You’re in the yard, I light the fire
And as the summer fades away
Nothing gold can stay
You write, I tour, we make it work
You’re beautiful and I’m insane
We’re American-made
Bahçedesin, ben de ateş yakıyorum
Ve yaz solup gidiyor
Altından hiçbir şey sonsuza kadar kalmaz
Sen yazıyorsun, ben tur yapıyorum, hallediyoruz
Sen güzelsin bense deliyim
Biz amerikan yapımıyız
Give me Hallmark
One dream, one life, one lover
Paint me happy and blue
Norman Rockwell
No hype under our covers
It’s just me and you
Bana Hallmark ver
Bir hayal, bir hayat, bir sevgili
Beni mutlu ve maviye boya
Norman Rockwell
Aşkımızın altında yatan bir çıkarcılık yok
Sadece sen ve ben
Oh God, miss you on my lips
It’s me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Callin’ out, bang bang, kiss kiss
Ah Tanrım, dudaklarımda seni özlüyorum
Benim, küçük Venice sürtüğün
Komşu çocuklarıyla yokuş aşağısında
Dışarıya çağırıyoruz, bang bang, öpücük öpücük
Young baby is back in town now
You should come, come over
We’ll be hanging around now
You should come, come over
Bebeğin tekrar şehre döndü şimdi
Gelmeli, gelmeliyiz
Etrafta dolanacağız şimdi
Gelmelisin
Oh God, I love him on my lips
It’s me, your little Venice bitch
Touch me with your fingertips
It’s me, your little Venice bitch
Ah Tanrım, onu dudaklarımda seviyorum
Benim, küçük Venice sürtüğün
Parmak uçlarında dokun bana
Benim, küçük Venice sürtüğün
Ba-back in the garden
We’re getting high now, because we’re older
Me, myself, I like diamonds
My baby, crimson and clover
Bahçeye geri dönüyoruz
Şimdi sarhoş oluyoruz çünkü yaşlandık
Ben, kendim, elmasları severim
Benim bebeğim, koyu kırmızı ve yonca
If you weren’t mine, I’d be
Jealous of your love
Benim olmasaydın
Aşkını kıskanırdım





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.