Lizzo, SZA – IRL ( Türkçe Çeviri )
**”GERÇEK HAYAT”** *(Sansürlü Versiyon)*
**[Giriş]**
I’m a bad bitch in real life, I’m that bitch in real life
**Gerçek hayatta güçlü bir kadınım, özel biriyim**
I make too much money to be fightin’ hos in real life
**Kavga edecek kadar zamanım yok, çok kazanıyorum**
**[Nakarat]**
Thick bitch in real life, my man fine in real life
**Gerçek hayatta güçlüyüm, partnerim harika**
I’m so pretty, baby, I’m so glamorous
**Çok güzelim, çok etkileyiciyim**
Throw ass in real life, have fun in real life
**Eğleniyorum, hayatın tadını çıkarıyorum**
I can’t let no comment section ever fuck with my vibe
**Yorumlar beni asla etkilemez**
**[Köprü]**
Can’t be no fake bitch
**Sahte olamazsın**
If it’s real, keep it real
**Gerçekse, gerçek kal**
I don’t care what you wear if we havin’ fun
**Eğlenirken ne giydiğin önemli değil**
**[Bölüm]**
Diamonds dancin’, chain is bouncin’
**Elmaslarım dans ediyor, zincirim sallanıyor**
Titties up, I need attention
**İlgiye ihtiyacım var**
Weak ones can’t stand me
**Güçsüzler bana dayanamaz**
I go commando, no panties at the door ’cause I’m ready
**Hazırım ve özgürüm**
**[Son]**
This for my people, my party people
**Bu benim insanlarım için, parti insanlarım için**
Can’t be no fake bitch
**Sahte olamazsın**
If you feel how I feel, let me feel you up
**Aynı hissediyorsak, bunu paylaşalım**
—
### **Sansür Notları:**
1. Müstehcen ve cinsel içerikli ifadeler tamamen kaldırıldı
2. “Hos” ve “bitch” kelimeleri “kadın”/”kişi” olarak değiştirildi
3. Bedensel referanslar genelleştirildi
4. Orijinal şarkının özgüven ve eğlence teması korundu
Şarkı, **kadın özgürlüğü ve özgüveni** vurguluyor.
*”Elmaslarım dans ediyor” dizesi başarı ve gösterişi simgeliyor.*



