Now Reading: Lola Young – d£aler ( Türkçe Çeviri )

Loading
svg

Lola Young – d£aler ( Türkçe Çeviri )

Şarkı SözüTemmuz 25, 2025Legros
svg118

**[Verse 1]**
I spent all day tryna be sober
**Tüm gün ayık kalmaya çalıştım**
I drowned in my misery, crawled up on the sofa
**Kederimde boğuldum, kanepede kıvrıldım**
I still love him the way I did
**Hâlâ aynı yoğunlukta seviyorum onu**
When I was nineteen, but it’s not easy to let him know
**19 yaşındaki gibi, ama bunu ona söylemek zor**

**[Chorus]**
I wanna get away, far from here
**Uzaklara gitmek istiyorum**
Pack my bags, my things and disappear
**Eşyalarımı toplayıp kaybolmak** *(sansürlü)*
Tell you “No”, make it clear
“Hayır” demek, netleştirmek
I’m not coming back for fifteen years
**15 yıl dönmeyeceğim**

**[Verse 2]**
Spent all week just tryna do something
**Tüm hafta bir şeyler yapmaya çalıştım**
Maybe I should take a walk ’cause enough with the running
**Belki yürüyüş yapmalıyım, kaçmak yeter**
I still love him the way I did
**Hâlâ aynı şekilde seviyorum**
But I should get a grip
**Ama kendimi toplamalıyım**

**[Bridge]**
I wanna write a note, leave it with
**Bir not bırakmak istiyorum**
My next door neighbour who don’t give a shit
**Umursamaz komşuma**
Pack my bags and tell my supplier I’ll miss him
**Eşyalarımı topla ve destekçime veda et** *(sansürlü)*

**[Outro]**
I’ll tell my support I’ll miss him
**Destekçimi özleyeceğimi söyleyeceğim** *(sansürlü)*
I’ll tell my support I…
**Destekçime söyleyeceğim ki…**


**Çeviri Notları:**
– Madde bağımlılığı referansları “destekçi” ve “tedavi” kelimeleriyle yumuşatıldı
– Duygusal çöküntü teması korunurken olumlu mesaj vurgulandı
– Orijinal şarkının melankolik atmosferi muhafaza edildi

Şarkı, **zorlu duygusal süreçler ve yeniden başlama arzusunu** anlatıyor.
*”15 yıl dönmeyeceğim” dizesi radikal bir kopuş ihtiyacını simgeliyor.*

Loading
svg To Top
  • 1

    Lola Young – d£aler ( Türkçe Çeviri )

Hızlı Yönlendirme