MC Hammer – U Can’t Touch This (Türkçe Çeviri)
You can’t touch this ^4
-Sen buna dokunamazsın
My, my, my my music hits me so hard
-Benim, benim, benim müziğim beni sarsıyor
Makes me say, “Oh my Lord”
-Bana !Aman tanrım!’ dedirtiyor
Thank you for blessin’ me
-Beni kutsadığın için teşekkürler
With a mind to rhyme and two hype feet
-Kafiye yapmak için bir zeka ve uyumlu ayaklarla
It feels good, when you know you’re down
-Bu iyi hissettiriyor, kötü olduğunu bildiğin zamanlarda
A super dope homeboy from the Oaktown
-Oaktown’dan süper aptal bir adam
And I’m known as such
-Böylesine de tanınıyorum işte
And this is a beat, uh, you can’t touch
-Ve bu bir tempo, ayy, sen dokunamazsın
I told you homeboy (You can’t touch this)
-Söyledim sana hemşerim (Buna dokunamazsın)
Yeah, that’s how we livin’ and ya know (You can’t touch this)
-Evet, biz böyle yaşarız ve sen biliyorsun (Buna karışamazsın)
Look in my eyes, man (You can’t touch this)
-Gözlerimin içine bak adamım (Bize karışamazsın)
Yo, let me bust the funky lyrics (You can’t touch this)
-Şu korkak şarkı sözlerini sona erdirmeme izin ver (Sen buna dokunamazsın)
Fresh new kicks, and pants
-Taze yei zevkler ve pantalonlar
You gotta like that, now you know you wanna dance
-Bu seveceksin, şimdi biliyorsun ki dans etmek istiyorsun
So move outta yo seat
-Öyleyse kalk şu koltuktan
And get a fly girl and catch this beat
-Uçan bir kız kap ve ritmi yakala
While it’s rollin’, hold on!
-Tam da dönerken, sıkı tutun
Pump a little bit and let ’em know it’s goin’ on
-Biraz hava basın ve söyleyin onlara her şey yolunda gidiyor
Like that, like that
-İşte böyle, işte böyle
Cold on a mission, so fall on back
-Bu görev soğuyor o yüzden geri çekil
Let ’em know, that you’re too much
-Bırak bilsinler sen çok fazlasın
And this is a beat, uh, they can’t touch
-Ve bu da bir tempo, ayy, onlar dokunamazlar
Yo, I told you (can’t touch this)
-Sana söyledim (Dokunamazsın)
Why you standin’ there, man? (You can’t touch this)
-Neden orada dikiliyorsun adamım? (Karışamazsın)
Yo, sound the bell, school’s in ,sucka (You can’t touch this)
-Zili çal, okulda, iğrenç (Karışamazsın)
Give me a song, or rhythm
-Bana bir şarkı ver ya da ritim
Makin’ ’em sweat, that’s what I’m givin’ ’em
-Onları terletiyorum, işte onlara bunu veriyorum
Now, they know
-Şimdi farkındalar
You talkin’ ’bout the Hammer, you’re talkin’ ’bout a show
-Hammer hakkında konuşuyorsun, bir şov hakkında konuşuyorsun
That’s hyped, and tight
-Bu aldatıcı bir reklam ve zor
Singers are sweatin’, so pass them a wipe
-Şarkıcılar terliyor, onlara bir yumruk geçir
Or a tape, to learn
-Ya da bir kaset, öğrensinler
What’s it gonna take in the 90’s to burn
-90’ları ne kasıp kavurmuş
The charts? Legit
-Listeler mi? meşru
Either work hard or you might as well quit
-Ya çok çalış ya da sessiz olabilirsin
That’s word because you know (You can’t touch this)
-Bu kelime çünkü biliyorsun (Buna dokunamazsın)
(You can’t touch this)
-Buna karışamazsın
Break it down!
-Yerle bir et!
[Breakdown]
-Yerle bir
Stop, Hammer time!
-Dur, Hammer zamanı!
Go with the flow, it is said
-Akıntıyla git, söylenen bu
That if you can’t groove to this then you probably are dead
-Eğer ki böyle akıp gitmezsen muhtemelen yok olup gideceksin
So wave yo hands in the air
-Yani dalgalarla ellerin havada
Bust a few moves, run your fingers through your hair
-Birkaç hareket patlat, parmaklarını saçında gezdir
This is it, for a winner
-İşte bu kadar, kazanan
Dance to this and you’re gonna get thinner
-Buna dans et ve daha da inceleceksin
Move, slide your rump
-Kımılda, kaydır kıçını
Just for a minute let’s all do the bump
-Sadece bir dakika, hepimiz bir sarsıntı yapalım
(Bump, bump, bump)
-Sarsıntı, sarsıntı, sarsıntı
Yeah (You can’t touch this)
-Evet (Sen buna karışamazsın)
Look, man (You can’t touch this)
-Bak, adamım (Sen buna karışamazsın)
You better get hype, boy, because you know you can’t (You can’t touch this)
-Daha iyi olsan iyi olur, çocuk, çünkü bilirsin yapamazsın (Buna dokunamazsın)
Ring the bell, school’s back in
-Zili çal okul geri döndü
Break it down!
-Yerle bir et!
[Breakdown]
-Yerle bir et
Stop, Hammer time!
-Dur, Hammer zamanı!
You can’t touch this ^4
-Buna karışamazsın
Break it down!
-Yerle bir et!
[Breakdown]
-Yerle bir et!
Stop, Hammer time!
-Dur, Hammer zamanı!
Every time you see me, the Hammer’s just so hyped
-Beni her gördüğünde, Hammer sadece çok uyuşturucu
I’m dope on the floor and I’m magic on the mic
-Ben yerdeki uyuşturucuyum ve ben mikrofondaki sihirim
Now why would I ever stop doin’ this?
-Şimdi neden hiç bunu yapmayı durdurmuyorum?
With others makin’ records that just don’t hit
-Hit olmayan kayıtlar yapan diğerleriyle birlikte
I’ve toured around the world, from London to the Bay
-Dünyanın her yerinde tur yaptım, Londra’dan Bay’a kadar
It’s “Hammer, go Hammer, MC Hammer, yo Hammer”
-Bu ‘Hammer, yürü Hammer, MC Hammer, hey Hammer’ vs. vs.
And the rest can go and play
-Ve kalanlar gidebilir ve çalabilirler
You can’t touch this
-Sen karışamazsın
You can’t touch this
-Sen karışamazsın
You can’t touch this
-Sen karışamazsın
Yeah (You can’t touch this)
-Evet sen karışamazsın
I told you (Can’t touch this)
-Sana söyledim dokunamazsın
Too hot (Can’t touch this)
-Çok sıcak (dokunamazsın)
Yo, we outta here (Can’t touch this)
-Buradan gidiyoruz (karışamazsın)
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.