Modern Talking – Cheri Cheri Lady (Türkçe Çeviri)
Cheri Cheri Lady
Sevgili,sevgili bayan
Oh, i can’t explain
Ah,açıklayamam
Every time it’s the same
Her seferinde aynı
Oh i feel that it’s real
Ah gerçek olduğunu hissediyorum
Take my heart
Kalbimi al
I’ve been lonely to long
Uzun zamandır yalnızdım
Oh, i can’t be so strong
Ah,çok güçlü olamam
Take the chance for romance, take my heart
Romantizm için riske gir,kalbimi al
I need you, so
Sana ihtiyacım var,bu yüzden
There’s no time i’ll ever go
Hiçbir zaman gitmeyeceğim
Cheri, cheri lady
Sevgili,sevgili bayan
Going through emotion
Duyguyu yaşıyorum
Love is where you find it
Aşk onu bulduğun yerdedir
Listen to your heart
Kalbinin sesini dinle
Cheri, cheri lady
Sevgili,sevgili bayan
Living in devotion
Bağlılık içinde yaşıyorum
It’s always like the first time
Her zaman ilk seferdeki gibidir
Let me take a part
Bir parça almama izin ver
Cheri, cheri lady
Sevgili,sevgili bayan
Like there’s no tomorrow
Yarın yokmuşcasına
Take my heart ,don’t lose it
Kalbimi al,onu kaybetme
Listen to your heart
Kalbinin sesini dinle
Cheri, cheri lady
Sevgili,sevgili bayan
To know you is to love you
Seni tanımak,seni sevmektir
If you call me baby i’ll be always yours
Eğer beni çağırırsan,daima senin olacağım bebeğim
I get up, i get down
Kalkarım,düşerim
All my world turns around
Tüm dünyam alt üst olur
Who is right ? who is wrong ?
Kim haklı? Kim haksız?
I don’t know
Bilmiyorum
I’ve got pain in my heart
Got a love in my soul
Kalbimde acı,ruhumda sevgi var
Easy come, but i think easy go*
Kolay gelir,fakat kolay gittiğini düşünüyorum
I need you so
Sana ihtiyacım var,bu yüzden
Although times i move so slow
Zamana rağmen çok yavaş hareket ederim
P.S. “easy come,easy go” bizdeki karşılığı “haydan gelen huya gider” olan bir atasözüdür
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.