Pink – Can We Pretend (Türkçe Çeviri)
I remember conversations
Konuşmaları hatırlıyorum
We were dancing up on tables
Masaların üstünde dans ediyorduk
Taking pictures when we had nowhere to post
Gönderecek hiçbir yer olmadığı zaman fotoğraf çekerdik
You were laughin’, I was cryin’
Sen gülüyordun,ben ağlıyordum
We were dancin’, we were dyin’
Dans ediyorduk,ölüyorduk
Sometimes I don’t know how we walked away
Bazen birbirimizden nasıl uzaklaştığımızı bilmiyorum.
If I’m honest, what I liked were the things we didn’t know
Eğer dürüst olmam gerekirse, sevdiğim şey bilmediğimiz şeylerdi
Every morning, every night, I’ll be beating down your door
Her sabah, her gece kapını çalacağım
Just to tell you what I’m thinkin’, but you already know
Sadece sana ne düşündüğümü söylemek için, ama sen zaten biliyorsun
Screw this, I don’t want to let it go
Boşver şunu, gitmesine izin vermek istemiyorum
So can we pretend
Öyleyse rol yapabilir miyiz?
That I’m twenty-two today
Bugün yirmi iki yaşındaymışım gibi
Dancin’ on the tables with you, oh yeah
Seninle masaların üstünde dans etmek , oh evet
Can we pretend
rol yapabilir miyiz?
That we all end up okay
Hepimizin sonunda iyi olduğunu
I just want to forget with you, oh yeah
Sadece seninle unutmak istiyorum,oh evet
Can we pretend
rol yapabilir miyiz?
That we both like the president
ikimiz de Cumhurbaşkanı gibiyiz
Can we pretend
rol yapabilir miyiz?
That I really like your shoes, hell yeah
Ayakkabılarını gerçekten beğendim, lanet olsun evet
Can we pretend
rol yapabilir miyiz?
‘Cause honestly reality it bores me
Çünkü dürüst olmak gerekirse gerçeklik beni sıkıyor
Let’s pretend, oh, let’s make believe
Haydi Rol yapalım, oh, haydi inanalım
Can we
Yapabiilir miyiz
Can we pretend
rol yapabilir miyiz?
Can we pretend
rol yapabilir miyiz?
I remember what we wanted
Ne istediğimizi hatırlıyorum
What we’d never take for granted
Asla almayacağımız şeyi
How our daddy issues took us to LA
Babamızla ilgili sorunlarımız bizi Los Angeles’a nasıl götürdü?
If I’m honest, what I miss is not knowin’ what to say
Eğer dürüst olmam gerekirse , özlediğim şey ‘ne söyleyeceğimi bilmemek
And the feeling of your lips, and it haunts me every day
Dudaklarının hissi ve her gün beni rahatsız ediyor
When you’d tell me what you were thinking but I’d already know
Bana ne düşündüğünü söylerdin ama ben zaten biliyordum
Screw this, I don’t want to let it go, oh yeah
Boşver şunu, gitmesine izin vermek istemiyorum,oh evet
So can we pretend
Öyleyse rol yapabilir miyiz?
That I’m twenty-two today
Bugün yirmi iki yaşındaymışım gibi
Dancin’ on the tables with you, oh yeah
Seninle masaların üstünde dans etmek , oh evet
Can we pretend
rol yapabilir miyiz?
That we all end up okay
Hepimizin sonunda iyi olduğunu
I just want to forget with you, oh yeah
Sadece seninle unutmak istiyorum,oh evet
Can we pretend
rol yapabilir miyiz?
We both like the way it is, hell yeah
İkimiz de böyle olmasını seviyoruz, evet
Can we pretend
rol yapabilir miyiz?
That we like these fake-ass dudes, oh yeah
Bu sahte herifleri sevdiğimize göre, oh evet
Can we pretend
rol yapabilir miyiz?
‘Cause honestly reality it bores me
Çünkü dürüst olmak gerekirse gerçeklik beni sıkıyor
Let’s pretend, oh, let’s make believe
Haydi Rol yapalım, oh, haydi inanalım
Can we
Yapabilir miyiz
Can we pretend
rol yapabilir miyiz?
Can we pretend
rol yapabilir miyiz?
If I’m honest, what I liked were the things we didn’t know
Eğer dürüst olmam gerekirse, sevdiğim şey bilmediğimiz şeylerdi
Every morning, every night, I’ll be beating down your door
Her sabah, her gece kapını çalacağım
Just to tell you what I’m thinkin’, but you already know
Sadece sana ne düşündüğümü söylemek için, ama sen zaten biliyorsun
Screw this, I don’t want to let it go
Boşver şunu, gitmesine izin vermek istemiyorum
So can we pretend
That we both like the president
ikimiz de Cumhurbaşkanı gibiyiz
Can we pretend
rol yapabilir miyiz?
That you like my fake-ass shoes, oh yeah
Sahte ayakkabılarımdan gerçekten hoşlandığını, oh evet
Can we pretend
rol yapabilir miyiz?
‘Cause honestly reality it bores me
Çünkü dürüst olmak gerekirse gerçeklik beni sıkıyor
Let’s pretend, oh, let’s make believe
Haydi Rol yapalım, oh, haydi inanalım
Can we
Yapabilir miyiz
Can we pretend
rol yapabilir miyiz?
Can we pretend
rol yapabilir miyiz?
Oh, can we pretend
Can we
Yapabilir miyiz
Let’s make believe
Haydi İnanalım
Can we
Yapabilir miyiz?
Can we
Yapabilir miyiz?
Can we pretend
rol yapabilir miyiz?
‘Cause honestly reality it bores me
Çünkü dürüst olmak gerekirse gerçeklik beni sıkıyor
Let’s pretend, oh, let’s make believe
Haydi Rol yapalım, oh, haydi inanalım
Can we
Yapabilir miyiz
Can we pretend
rol yapabilir miyiz?
Honestly
Dürütsçe





What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.