Ma chambre a la forme d’une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
Comme des petits soldats
Qui veulent me prendre

Odam bir kafes şeklinde
Güneşin kolu penceremden geçiyor
Kapımdaki avcılar
Tıpkı küçük savaşçılar gibi
Kim beni yakalamak ister?

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Çalışmak istemiyorum
Kahvaltı etmek istemiyorum
Sadece unutmak istiyorum
Ve sonra sigara içiyorum

Déjà j’ai connu le parfum de l’amour
Un millions de roses
N’embaumeraient pas autant
Maintenant une seule fleur
Dans mes entourages
Me rend malade

Aşkın kokusunu önceden tanıdım
Milyon tane gül
O kadar güzel kokmazdı
Şimdi etrafımdaki
Sadece bir çiçek bile
Beni hasta ediyor

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Çalışmak istemiyorum
Kahvaltı etmek istemiyorum
Sadece unutmak istiyorum
Ve sonra sigara içiyorum

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C’est magnifique
Etre sympathique
Mais je ne le connais jamais

Bundan gurur duymuyorum
Hayat beni öldürmek istiyor
İyi olmak
Hoştur
Fakat nasıl olacağımı bilmiyorum

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Çalışmak istemiyorum
Kahvaltı etmek istemiyorum
Sadece unutmak istiyorum
Ve sonra sigara içiyorum

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C’est magnifique
Etre sympathique
Mais je ne le connais jamais

Bundan gurur duymuyorum
Hayat beni öldürmek istiyor
Sempatik olmak
Hoştur
Fakat nasıl olacağımı bilmiyorum

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement oublier
Et puis je fume

Çalışmak istemiyorum
Kahvaltı etmek istemiyorum
Sadece unutmak istiyorum
Ve sonra sigara içiyorum