Radiohead – Creep (Türkçe Çeviri)
**[Bölüm 1]**
When you were here before
**Eskiden yanındayken**
Couldn’t look you in the eye
**Gözlerine bakamazdım**
You’re just like an angel
**Bir melek gibiydin**
Your skin makes me cry
**Tenin beni ağlatıyor**
**[Nakarat]**
But I’m a creep
**Ama ben bir uyumsuzum**
I’m a weirdo
**Bir tuhafım**
What the hell am I doin’ here?
**Ben burada ne yapıyorum ki?**
I don’t belong here
**Buraya ait değilim**
**[Bölüm 2]**
I want a perfect body
**Kusursuz bir beden istiyorum**
I want a perfect soul
**Kusursuz bir ruh istiyorum**
I want you to notice
**Fark etmeni istiyorum**
When I’m not around
**Yanında olmadığımda**
**[Köprü]**
She’s runnin’ out the door
**Kapıya doğru koşuyor**
She run, run, run, run
**Koşuyor, kaçıyor**
**[Bölüm 3]**
Whatever makes you happy
**Seni mutlu eden her neyse**
Whatever you want
**Ne istersen**
I wish I was special
**Keşke özel biri olsaydım**
—
### **Çeviri Notları:**
– **”Creep”** → **”Uyumsuz”** (Orijinal anlam korunarak yumuşatıldı)
– **”F**ckin'”** → **Çıkarıldı** (Sansürlendi)
– **”Weirdo”** → **”Tuhaf”** (Özgün anlam korundu)
Şarkı, **toplumda kendini dışlanmış hisseden birinin iç çatışmalarını** anlatıyor.
*”Buraya ait değilim” dizesi yabancılaşma temasını vurguluyor.*



