Shawn Mendes – In My Blood (Türkçe Çeviri)
Help me, it’s like the walls are caving in
-Bana yardım et, sanki duvarlar çöküyor
Sometimes I feel like giving up
-Bazen vazgeçiyormuş gibi hissediyorum
But I just can’t
-Ama geçemem işte
It isn’t in my blood
-Vazgeçmek kanımda yok
Laying on the bathroom floor, feeling nothing
-Banyoda yerde seriliyim, bir şey hissetmiyorum
I’m overwhelmed and insecure, give me something
-Boğuluyormuş gibiyim ve güvensiz, bana bir şey ver
I could take to ease my mind slowly
-Yavaşça kafamı rahatlatabilrim
Just have a drink and you’ll feel better
-Sadece bir içki al ve daha iyi hissedeceksin
Just take her home and you’ll feel better
-Sadece onu evine bırak ve daha iyi hissedeceksin
Keep telling me that it gets better
-Bunun daha iyi olacağını söylemeye devam et
Does it ever?
-Hiç oldu mu ki?
Help me, it’s like the walls are caving in
-Bana yardım et, sanki duvarlar çöküyor
Sometimes I feel like giving up
-Bazen vazgeçiyormuş gibi hissediyorum
No medicine is strong enough
-Hiçbir ilaç yeterince güçlü değil
Someone help me
-Biri bana hardım etsin
I’m crawling in my skin
-Tenimin içinde sürünüyorum
Sometimes I feel like giving up
-Bazen sanki vazgeçiyormuşum gibi hissediyorum
But I just can’t
-Ama geçemem işte
It isn’t in my blood
-Bu kanımda yok (Kişiliğim/Benliğim böyle değil)
It isn’t in my blood
-Bu benim kanımda yok
Looking through my phone again feeling anxious
-Endişeli bir şekilde telefonuma doğru bakıyorum
Afraid to be alone again, I hate this
-Tekrar yalnız olmaktan korkuyorum, bundan nefret ediyorum
I’m trying to find a way to chill, can’t breathe, oh
-Sakinleşmek için bir yol bulmaya çalışıyorum, nefes alamıyorum
Is there somebody who could…
-Orada birileri var mı bana…
Help me, it’s like the walls are caving in
-Yardım edebilecek, sanki duvarlar üstüme çöküyor
Sometimes I feel like giving up
-Bazen vazgeçiyormuş gibi hissediyorum
No medicine is strong enough
-Hiçbir ilaç yeterince güçlü değil
Someone help me
-Biri yarım etsin
I’m crawling in my skin
-Tenimin içinde sürünüyorum
Sometimes I feel like giving up
-Bazen vazgeçiyormuş gibi hissediyorum
But I just can’t
-Ama geçemem işte
It isn’t in my blood
-Vazgeçmek kanımda yok
It isn’t in my blood
-Bu kanımda yok
I need somebody now
-Birine ihtiyacım var şimdi
I need somebody now
-Birine ihtiyacım var şimdi
Someone to help me out
-Bana yardım edecek birine
I need somebody now
-Birine ihtiyacım var şimdi
Help me, it’s like the walls are caving in
-Bana yardım edin, sanki duvarlar çöküyor
Sometimes I feel like giving up
-Bazen vazgeçiyormuş gibi hissediyorum
But I just can’t
-Ama geçemem
It isn’t in my blood
-Bu kanımda yok
It isn’t in my blood
-Kanımda bu yok
It isn’t in my blood
-Kanımda bu yok
I need somebody now
-Birine ihtiyacım var şimdi
It isn’t in my blood
-Kanımda bu yok
I need somebody now
-Birine ihtiyacım var şimdi
It isn’t in my blood
-Vazgeçmek kanımda yok.
Aleyna
Yemin ederim bu çocuk beni öldürecek. Böyle güzel bir şarkı olamaz <3
Firebreather
Adam yapmış olmuş bile
Ceren
Bu şarkı beni çok duygulandırıyor…
Firebreather
Ay kıyamam
Asude
Çeviri formatı çok iyi ya. Diğer siteler hep önce tamamını ingulizce sonra çeviri veriyor. Bu site gerçekten baya güzel olmuş.