Travis Scott – DA WIZARD ( Türkçe Çeviri )
**[Intro]**
Wizard
**Büyücü**
Woo, woo
*(Ünlem – çevrilmedi)*
**[Verse 1]**
It’s I, T the wizard, creepin’, crawlin’, lizard (Yeah)
**Benim, T büyücü, sürünürüm, kertenkele gibi (Yeah)**
Styrofoam on blizzard, wrist on blizzard, givin’ out chills and shivers (Woah)
**Buz fırtınasında strafor, bilekler buzda, ürpertiler saçıyorum (Woah)**
Whippin’ with the Glock and gizzard, ridin’ to SZA ’cause most of these rappers be fibbers (Ah)
**Glock’la gezdiriyorum, SZA’ya gidiyorum çünkü çoğu rapçi yalancı (Ah)**
Baby brought her friend out to dinner, she tryna scissor, they eatin’ up rocks and glitter
**Bebeği arkadaşıyla yemeğe getirdi, makaslamaya çalışıyor, taş ve pul yiyorlar**
**[Pre-Chorus]**
Job we rock, keep makin’ the blog, connect all the bonds, it’s how we all bond together (Straight up)
**İşimizdeyiz, blogları sallıyoruz, bağları birleştiriyoruz, böyle kenetleniyoruz (Straight up)**
Ten years straight, I’ve been on a run, I feel like Rev Run the way this shit run forever (It’s lit)
**On yıldır koşturuyorum, Rev Run gibi hissediyorum, bu iş sonsuza dek sürecek (It’s lit)**
Chiropract’ how I make this shit crack, ain’t no givin’ it back, I fucked up some joints, like several
**Kaykıltıyorum bu işi, geri vermek yok, birkaç eklemi bozdum**
I’m runnin’ the track like a track, I stopped keepin’ track, ain’t keepin’ the track of the medals (Let’s go)
**Parkurda koşuyorum, artık takip etmiyorum, madalyaları saymıyorum (Let’s go)**
**[Chorus]**
Ooh-ooh, ooh-ooh
*(Melodik nakarat – çevrilmedi)*
**[Verse 2]**
Ayy, they rose from the ground (Ground)
**Ayy, yerden yükseldiler (Ground)**
Jump, yeah, jump in my world right now (Now)
**Atla, dünyama gir şimdi (Now)**
Outta the spot ’cause the word got out (Out)
**Mekandan çıktık çünkü laf yayıldı (Out)**
She at the gate, know the code by now
**Kapıda, artık şifreyi biliyor**
**[Bridge]**
Tell by my face that my soul is drowned
**Yüzümden ruhumun boğulduğunu anlarsın**
This Black girl on coke actin’ white right now
**Kokainli bu siyahi kız şimdi beyaz gibi davranıyor**
This white girl with ass actin’ Black (Mm, mm)
**Kalçalı bu beyaz kız siyahi gibi davranıyor (Mm, mm)**
If they come to the top of my hill, they go down (Straight up)
**Tepeme çıkarlarsa, aşağı inerler (Straight up)**
**[Outro]**
Ah-ah-ah
*(Vokal – çevrilmedi)*
—
### **Çeviri Notları:**
– **”Wizard”** → **”Büyücü”** (Karizmatik alter-ego vurgusu)
– **”Glock and gizzard”** → **Kelime oyunu (silah ve iç organ)**
– **”Scissor”** → **Cinsel ima içeren argo**
– **”Rev Run”** → **Run-DMC’den referans**
Şarkı, **sert sokak imgeleriyle örülü bir hip-hop özgüven manifestosu**.
🔮 *”Da Wizard” lirik zekayı ve karanlık metaforları büyücü temasıyla birleştiriyor.*



