Spectrum (Işık Hüzmesi) When we first came here Buraya ilk geldiğimizde We were cold and we were clear Sakindik ve temizdik With no colors on our skin Cildimizde olmayan renklerle We were light and paper-thin Biz kırılgandık ve inceciktik And when we first came here Ve buraya ilk geldiğimizde We were cold and we were
Loading
Tüm Etiketlenen Yazılar florence + the machine
Bedroom Hymns (Yatak Odası İlahileri) This is as good a place to fall as any Burası düşmek için iyi bir yer Will you build our altar here? Burada bizim kopyamızı inşa edecek misin? Make me your Maria Beni Marian yap I’m already on my knees Ben zaten dizlerimin üstündeyim You had Jesus on your breath
Devamını Oku
176Strangeness and Charm (Gariplik ve Çekicilik) Hydrogen in our veins, it cannot hold itself, our blood is burning Damarlarımızda hidrojen var, bu kendini tutamaz, bizim kanımız yanıyor And the pressure in our bodies that echoes up above it is exploding Ve vücudumuzun üzerinde yankılanan basınç patlıyor And our particles they’re burning up because they yearn
Devamını Oku226Remain Nameless (İsimsiz Kal) I was born in a big grey cloudBüyük gri bir bulutta doğdumScreaming out a love songBir aşk şarkısı haykırıyordumAll the broken chords and unnamed criesKırılmış akorların tümü ve isimsiz ağlamalarWhat a place to come fromGelmek için ne de bir yer I wish to remain namelessİsimsiz kalmayı dilerdimAnd live without shameVe utançsız
Devamını Oku180Leave My Body (Vücudumu Bırak) I’m going to be released from behind these linesBu satırların arkasını yayınlayacaktımAnd I don’t care whether I live or dieVe yaşayıp yaşamadığımı ya da ölüp ölmediğimi umursamayacağımAnd I’m losing blood, I’m gonna leave my bonesVe ben kan kaybediyorum, kemiklerimi bırakacağımAnd I don’t want your heart, it leaves me coldVe kalbini
Devamını Oku209All This and Heaven Too (Tüm Bunlar ve Cennet de) And the heart is hard to translateVe bu kalp anlaşılmak için zorIt has a language of its ownBu kendi diline sahipIt talks in tongues and quiet sighsBu dilden ve sessiz iç çekişlerden konuşurAnd prayers and proclamationsVe dualardan ve ilanlardanIn the grand deeds of great men
Devamını Oku180Heartlines (Kalp Çizgisi) Oh, the river, oh, the river, it’s running free Arınma, arınma, bu özgürce kaçıyor And oh, the joy, oh, the joy it brings to me Ve zevk, zevk bana getiriyor But I know it’ll have to drown me Ama beni boğmak zorunda olduğunu biliyorum Before it can breathe easy Nefes almadan önce
Devamını Oku718
Rabbit Heart (Tavşan Kalbi) The looking glass, so shiny and newBardağa bakıyorum, çok parlak ve yeni How quickly the glamour fadesElmas ne kadar da çabuk soluyorI start spinning, slipping out of timeZamanın dışına dönmeye, kaymaya başlıyorumWas that the wrong pill to take? (Raise it up)Aldığım yanlış ilaç mıydı? (Yükselt) You made a deal, and now
Devamını Oku213Dog Days Are Over (Köpek Günleri Bitti) Aslında Dog Days, yaz mevsimini anlatmak amaçlı kullanılan bir kalıptır. Köpekler sıcaktan havlayıp çokça huzursuzlandıkları için Dog Days kalıbı kullanılır. Happiness hit her, like a train on a trackMutluluk onu buldu, yolda bir tren gibiComing towards her, stuck still no turning backOna doğru geliyor, sıkışmış, hala geri dönüş
Devamını Oku331
South London Forever (Sonsuza Dek Güney Londra) And I go home alone Ve ben eve yalnız gidiyorum I drive past the place where I was born Doğduğum yeri geride bıraktım And the places that I used to drink Ve eskiden içtiğim yeri Young, and drunk, and stumbling in the street Genç,ve sarhoş, ve sokakta yalpalıyorum
Devamını Oku195Big God (Büyük Tanrı) You need a big god Büyük tanrıya ihtiyacın var Big enough to hold your love Sevgini taşımaya yetecek kadar büyük You need a big god Büyük tanrıya ihtiyacın var Big enough to fill you up Seni doldurmaya yetecek kadar büyük You keep me up at night Beni gece bekletiyorsun To my
Devamını Oku184100 Years (100 Yıl) I believe in you and in our hearts we know the truth Sana ve kalplerimize inanıyorum gerçeği biliyoruz I believe in love and the darker it gets, the more I do Aşka inanıyorum ve koyulaşıyor, yaptığımdan daha fazla Try and fill us with your hate and we will shine a light
Devamını Oku194Patricia (Kastedilen kişi Florence’yi etkileyen isim Patti Smith’tir.) Oh Patricia, you’ve always been my North Star Ah Patricia, sen her zaman benim kuzey yıldızım olacaksın And I have to tell you something: I’m still afraid of the dark Ve sana bir şey söylemek zorundayım: Ben hala karanlıktan korkuyorum You take my hand in your hand
Devamını Oku189Seven Devils (Yedi Şeytanlar) Seven Devils: Şarkı içinde çeviriyi yedi şeytan olarak kullandım fakat bunun Türkçe’ye yerleşen anlamı kilisenin ilan ettiği yedi ölümcül günahtır. Sanatçı şarkıyı bu günahlar üzerine yazmıştır. Holy water cannot help you now Kutsal su şimdi sana yardım edemez A thousand armies couldn’t keep me out Bin ordu beni dışarıda tutamaz I
Devamını Oku246Breaking Down (Yıkılıyorum) All alone Yapayalnız It was always there you see Her zaman orada görürsün And even on my own Ve yalnız başıma bile olsam It was always standing next to me O her zaman yanımda duruyor And I can see it coming from the edge of the room Ve odanın kenarından geldiğini görebiliyorum
Devamını Oku233Never Let Me Go (Beni Asla Bırakma) Looking up from underneath Altından yukarı bakıyorum Fractured moonlight on the sea Denizde çatlak ay ışığı Reflections still look the same to me Yansımalar hala benim için aynı görünüyor As before I went under Ben gitmeden önce olduğu gibi And it’s peaceful in the deep Ve derinde bu
Devamını Oku230What the Water Gave Me (Su Bana Ne Verdi) Time it took us Zaman bizi aldı To where the water was Suyun olduğu yere That’s what the water gave me İşte su bana bunu verdi And time goes quicker Ve zaman hızla geçiyor Between the two of us İkimizin arasından Oh, my love, don’t forsake
Devamını Oku210Shake It Out (Silkele) Regrets collect like old friends Pişmanlıklar eski arkadaşlar gibi toplanıyor Here to relive your darkest moments En karanlık anların tekrar yaşanmak için burada I can see no way, I can see no way Hiçbir şekilde göremiyorum, hiçbir şekilde göremiyorum And all of the ghouls come out to play Ve cadıların tamamı
Devamını Oku376Only If For a Night (Yalnızca Bir Gece İçin) And I had a dream Ve bir rüya gördüm About my old school Eski okulum hakkında And she was there all pink and gold and glittering Ve o oradaydı hepsi pembeydi, altındı ve parlaktı I threw my arms around her legs Onun bacaklarının etrafına kollarımı attım
Devamını Oku1.3KNo Light, No Light (Işık Yok, Işık Yok) You are the hole in my head Sen benim kafamda boşluksun You are the space in my bed Sen yatağımda bir yersin You are the silence in between Arasında sessizliksin What I thought and what I said Ne düşündüğüm ve ne söylediğim arasında sessizliksin You are the
Devamını Oku831
Hunger (Aç) Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh At seventeen, I started to starve myself On yedi yaşında, kendimi açlıktan öldürmeye başladım I thought that love was a kind of emptiness Aşkın bir çeşit boşluk olduğunu düşündüm And at least I understood then the hunger I felt Ve en azından hissettiğimin açlık olduğunu anladım And I didn’t
Devamını Oku1.2K
