**”ÇILGIN TREN”** **** All aboard, hahahahahaha **Hep biniyoruz!** *(kahkaha)* **** Crazy, but that’s how it goes **Delice ama işler böyle yürüyor** Millions of people living as foes **Milyonlarca insan düşman gibi yaşıyor** Maybe it’s not too late **Belki de öğrenmek için çok geç değildir** To learn how to love and forget how to hate

**** Finished with my woman **Kadınımdan ayrıldım** ‘Cause she couldn’t help me with my mind **Çünkü zihnimdeki savaşa yardım edemedi** People think I’m insane **İnsanlar deli olduğumu düşünüyor** Because I am frowning all the time **Sürekli kaşlarım çatık çünkü** **** All day long I think of things **Bütün gün bir şeyler düşünüyorum** But

**** When you were here before **Eskiden yanındayken** Couldn’t look you in the eye **Gözlerine bakamazdım** You’re just like an angel **Bir melek gibiydin** Your skin makes me cry **Tenin beni ağlatıyor** **** But I’m a creep **Ama ben bir uyumsuzum** I’m a weirdo **Bir tuhafım** What the hell am I doin’ here? **Ben

**”SEN YAKINIMDASIN”** **** Tu paas hai, mere paas hai aise **Sen yanımdasın, öylece yakınımda** Mera koi ehsaas hai jaise **Sanki bir hissim var gibi** **** Haaye, main mar hee jaaun jo tujhko na paaun **Ah, eğer seni kazanamazsam ölürüm** Baaton mein teri main raatein bitaun **Sözlerinle geceler geçiririm** Hothon pe lamha-lamha hai naam tera **Dudaklarımda

**”WACŨKA”** *(Kikuyu Geleneksel Şarkısı)* **** Oh, Wacũka **Ah, Uyan** Ndũgũagũaga wee Wacũka **Seni uyandırmaya çalışıyorum** Na gwatũka, kũũrũra ũũrúraga wee gwatũka **Ve ayağa kalk, çünkü gün ışıyor** **** Na ndakũrũtĩre kanĩtha **Sabahın erken saatlerinde senin için şarkı söylüyorum** Wĩna kĩremba, kũhonoka **Güzelliğinle parlıyorsun** Na maĩtũ wanyũ aĩnaga **Kuşlar senin için ötüyor** Ndũrĩ kaĩretu kega,

**”ÖZGÜR OLMAK”** **** Pray your heart be lighter **Yüreğinin hafiflemesi için dua et** Brave and free like mine **Benimki gibi cesur ve özgür** Floating like a feather **Bir tüy gibi süzülerek** Hope waits down the line **Umut ileride bekliyor** **** To be free **Özgür olmak** Like the river tends to be **Bir nehrin aktığı

**** Boys ain’t shit, no boys ain’t- **Erkekler hiçbir şey, hayır hiçbir-** *(x2 tekrar)* **** Let me tell you ’bout this boy from Arizona **Arizona’lı şu çocuğu anlatayım** He wanna take me somewhere nice, take me for dinner **Beni güzel bir yere götürmek, yemeğe çıkarmak istedi** But he forgot ’cause he was busy doing…

**”GÜZEL RENKLERİN”** *(Kaiju No. 8 film müziği)* **** All of the voices tell you lies **Tüm sesler sana yalan söylüyor** While you’re in the shadows building castles in the sky **Sen gölgelerdeyken hayaller kuruyorsun** Feels like you won’t ever find **Asla bulamayacakmışsın gibi hissediyorsun** What you want when your world is only black and

**** I spent all day tryna be sober **Tüm gün ayık kalmaya çalıştım** I drowned in my misery, crawled up on the sofa **Kederimde boğuldum, kanepede kıvrıldım** I still love him the way I did **Hâlâ aynı yoğunlukta seviyorum onu** When I was nineteen, but it’s not easy to let him know **19 yaşındaki

**”BURN WITH YOU”** **** Always so sure **Hep bu kadar emindim** That this was our last goodbye **Bunun son vedalaşmamız olduğuna** But I’m there in the morning **Ama sabah kapında beliriyorum** Taking your kiss like a drug **Öpüşünü uyuşturucu gibi alıyorum** **** I’ll change my rules, what I wear **Kurallarımı değiştiririm, giysilerimi de** Baby,

**”LA NIÑA DE MIS OJOS”** **** O-O-Ovy On The Drums *(Prodüktör vurgusu – çevrilmedi)* **** Eres la niña de mis ojos tú **Sen benim göz bebeğimsin** ¿Una cerveza pa calmar la sed?, no **Susuzluğumu gidermek için bira mı? Hayır** Mejor ser besado por su boquita, amor **Dudaklarınla öpülmeyi tercih ederim, aşkım** **** Las tentaciones,

**”EMEREM MU GINI”** **** Sweet melody **Tatlı melodi** **** *(x2)* Ooh (Emerem mu gini oh) **Ooh (Bana ne yaptın böyle oh)** **** Tell me what I owe you **Söyle bana sana borcum ne** Tell me what you wanting me to give you **Söyle benden ne vermemi istiyorsun** What is it that they told you?

**”NO BROKE BOYS”** **** No bro—, no bro—, no bro—, no bro— *(Anlamsız tekrar – çevrilmedi)* Disco **** Ex on the line, just as I suspected **Eski sevgili aradı, tahmin etmiştim** No one really gets over me **Kimse beni gerçekten unutamaz** I’m unaffected, why would you try to ever put me second? **Etkilenmedim, beni nasıl

**”I CAN’T GO BROKE”** **** Look **** I don’t think it’s possible, bruh, I can’t go broke **Bence bu mümkün değil kanka, asla batmam** I like to stay up out the mix, I don’t want no smoke **Karışıklıktan uzak dururum, kavga istemem** I paid it off with all cash, I don’t want no note **Nakit

**** Oh laissez-moi vivre comme je veux **Ah, bırak beni dilediğimce yaşayayım** Les pieds dans l’eau et la tête en feu **Ayaklarım suda, kafam alevler içinde** Oh laissez-moi vivre comme je veux **Ah, bırak beni dilediğimce yaşayayım** Sur des nuages, sous mon soleil bleu **Bulutların üstünde, mavi güneşimin altında** **** Laissez-moi m’envoler **Bırak uçayım**

**”HADİ BAĞLANALIM”** **** Детка, ты выглядишь как ангел **Bebeğim, bir melek gibi görünüyorsun** Без косметики и фарса **Makyaj ve numara olmadan** Все твои мувы настоящие **Tüm hareketlerin gerçek** Я теряю голову **Aklımı kaybediyorum** **** Типо: «Приезжай ко мне» **”Bana gel” gibi** Ведь там, где ты щас, я пока ещё нет-нет-нет **Çünkü senin olduğun yerde

**”BLESSINGS”** *(feat. Clementine Douglas)* **** I’m wrapping up this letter that I wrote you **Sana yazdığım bu mektubu tamamlıyorum** Maybe it’s the only way to cut through **Belki de ulaşmanın tek yolu bu** I won’t lose myself for anybody **Kimse için kendimi kaybetmeyeceğim** I’m not sorry, yeah **Üzgün değilim** **** Though it hurts, I

**”NGISHUTHENI”** **** Zaparapa zaparapa zaparapa yeah *(Sound effects – untranslated)* **** Ngicela ningishutheni manje **Lütfen şimdi beni içeri alın** Ngicela ningishuthe **Lütfen beni içeri alın** Seng’gezile khiphani i-Viano s’hambe **Yıkandım, Viano’yu çıkarın ve gidelim** Ng’yaconsa, ng’yaconsa **Hazırım, hazırım** **** Ngifun’ ukuyobona abantu **İnsanları görmek istiyorum** Ngiswenkile, ngigqokile **Yıkandım ve giyindim** Kungcono ng’yophola phandle **Dışarı çıkmam

**”PUNKROCKER”** **** You see me drivin’ down the street **Beni sokakta sürerken görüyorsun** I’m just not looking good **Pek iyi görünmüyorum** I got both hands off the wheel **İki elim de direksiyonda değil** I got you runnin’ **Seni kovalıyorum** **** I’m listening to music you can’t hear **Duymadığın bir müzik dinliyorum** I got pretty

**”I’M YOUNG, BLACK & RICH”** **** Yeah It all starts with you **Her şey seninle başlar** Everything you ever wanted and everything you ever dreamed it starts now, it starts today **Hayal ettiğin her şey bugün başlıyor** There is no tomorrow **Yarın diye bir şey yok** I’m tired of your fucking excuses nigga, ain’t nobody

**”I CAN’T LOSE”** **** I woke up late, missed the alarm **Geç uyandım, alarmı kaçırdım** Can’t find the keys to my car **Araba anahtarlarımı bulamıyorum** What do you know? Power went out **Bak sen şu işe! Elektrikler kesildi** I’m getting dressed in the dark **Karanlıkta giyiniyorum** Finally got out the door, but on the

**** Wizard **Büyücü** Woo, woo *(Ünlem – çevrilmedi)* **** It’s I, T the wizard, creepin’, crawlin’, lizard (Yeah) **Benim, T büyücü, sürünürüm, kertenkele gibi (Yeah)** Styrofoam on blizzard, wrist on blizzard, givin’ out chills and shivers (Woah) **Buz fırtınasında strafor, bilekler buzda, ürpertiler saçıyorum (Woah)** Whippin’ with the Glock and gizzard, ridin’ to SZA

**”ETERNITY”** **** And it feels like an eternity **Ve bir sonsuzluk gibi geliyor** Since I had you here with me **Seni yanımda hissetmeyeli** Since I had to learn to be **Senin tanımadığın biri olmayı** Someone you don’t know **Öğrenmek zorunda kaldığımdan beri** **** To be with you in paradise **Seninle cennette olmak için** What

**”PUM PUM”** **** Pum pum beat pum pum pum pum *(Kalp atışı efekti – çevrilmedi)* **** I’m losing the rhythm **Ritmi kaybediyorum** I turn it up but it’s fading **Sesi açıyorum ama uzaklaşıyor** Yeah I’m losing the rhythm **Evet, ritmi kaybediyorum** Come turn it up, I am waiting **Gel ve sesi aç, bekliyorum** Pum

I was doomed from the start, pretty face and a rebel heart Baştan kaybettim, güzel yüz ve asi bir kalp So much dancing, Polaroids and cowboy hats, woah Danslar, Polaroid’ler ve kovboy şapkaları, woah I was high, you were drunk, we was only having fun Ben uçuyordum, sen sarhoştun, sadece eğleniyorduk And I

Eh-eh (Eh-eh) Hoy te vo’ a buscar Bugün seni arayacağım Y te vo’ a besar Ve seni öpeceğim Cerca del lunar O beninin yanından Contigo yo me arrebato sin fumar Seninle kendimden geçiyorum, içmeden bile Lo de meno’ es el lugar En önemsizi mekân Después que estés tú Sen olduktan sonra

PinkPantheress – Illegal Türkçe Çeviri ### **** **My name is Pink and I’m really glad to meet you** Benim adım Pink, tanıştığımıza memnun oldum **You’re recommended to me by some people** Seni bana bazı insanlar tavsiye etti **Hey, ooh, is this illegal?** Hey, bu yasal mı acaba? **Hey, ooh, it feels illegal** Yasadışı gibi

**”Rahatına Bakma” – Türkçe Çeviri** *(Rusça’dan Türkçe’ye çeviri, argo ve küfürlü ifadeler sansürlenmiştir)* — ### **** **Не расслабляйся, даже когда долго в теме** Rahatına bakma, bu işin içinde uzun süredir olsan bile **Тем более, когда долго в теме** Hele ki bu işin içinde uzun süredirsen **Под жопой немец, сделан в Китае** Altımda Alman malı, Çin’de

**”Let It Happen” – Türkçe Çeviri** — ### **** **It’s always around me, all this noise** Sürekli etrafımda bu gürültü **But not nearly as loud as the voice saying** Ama içimdeki ses kadar değil: **”Let it happen, let it happen” (it’s gonna feel so good)** “Bırak olsun, bırak olsun” (çok iyi hissettirecek) **”Just let

**”Kuduro Dansı” – Türkçe Çeviri** *(İspanyolca/Portekizce’den Türkçe’ye çeviri)* — ### **** **La mano arriba** Eller havaya **Cintura sola** Belini salla **Da media vuelta** Yarım dönüş yap **Danza kuduro** Kuduro dansı **No te canse’ ahora** Şimdi yorulma **Que esto sólo empieza** Daha yeni başlıyor **Mueve la cabeza** Kafanı salla **Danza kuduro** Kuduro dansı — ### **