**”Vaitimbora” – Portekizceden Türkçe Çeviri** *(Brezilya folklorik unsurları korunarak çevrilmiştir)* — ### **** **Pio de sabiá, sariguê** Sabia kuşun ötüşü, keseli sıçan **Caxinguelê, maracajá** Ağaç sincabı, yabani kedi **Voo de matita perê** Matita Perê’nin uçuşu **Saci-pererê, Boitatá** Saci-Pererê, Boitatá ### **** **Quando os bichos e seres** Ormanın derinliklerinden **Saírem de dentro da mata fechada**

### **** **Полевых цветов веночек, в утренней росе цветок** Kır çiçeklerinden taç, sabah çiyindeki tomurcuk **Соловья запев свисточек, сок берёзовый глоток** Bülbülün ıslığı, huş ağacı özsuyu yudumu **Тишины послушать волю, по тропинке в лес густой** Sessizliği dinlemek için orman yolunda **Поболтать с берёзкой вдоволь про него и про любовь** Huş ağacıyla sevdiğim ve aşk

*(Orijinal Kürtçe sözler ve Türkçe çevirileri )* — ### **** **Ax ji derdê wê yarê** Ah o sevgilinin derdi **Jê nabînim tu çarê** Ondan başka bir şey göremiyorum **Hêsir bû xwîn nav çava** Gözlerimdeki yaşlar kan oldu **Niqto niqto tên xwarê** Damla damla akıyor ### **** **Rê bidin çiyano rê bidin** Yol verin dağlara,

*(Çince/Türkçe satır satır çeviri)* — **** (Cái cóng bāfāng lái) (Mutluluk her yönden gelir) (Cái) (Zenginlik) **** Wǒmen zhè de biē lǎo zǐ Bizim mahallenin gençleri Bó shàng xǐhuān guà yù pái (wǒ guà) Boyunlarında yeşim taşı asılı (Ben de takarım) Xiānglú gōng tái shàng bǎi Sunakta tütsü yakarlar Zhǎng dà cái kāi bái

KPop Demon Hunters Cast – Free ( Türkçe Çeviri ) — **** I tried to hide but something broke Saklanmaya çalıştım ama içimde bir şey kırıldı I tried to sing, couldn’t hit the notes Şarkı söylemeyi denedim, notalara vuramadım The words kept catching in my throat Kelimeler boğazımda düğümlendi I tried to smile,

**Chains & Whips – Türkçe Çeviri** — **** Uncle said, “Nigga, you must be sick Amcam dedi ki: “Oğlum, hasta olmalısın All you talk about is just gettin’ rich Konuştuğun tek şey zengin olmak” Choke my neck, nigga, and ice my bitch Boynumu sık, sevdiğime değer kat Beat the system with chains and

**”Golden” – Türkçe Çeviri** — ### **** **I was a ghost, I was alone** Bir hayalet gibiydim, yapayalnızdım **Eoduwojin (Hah) apgilsoge (Ah)** Karanlıkta (Hah) labirentlerde (Ah) **Given the throne I didn’t know how to believe** Taht verildi ama inanmayı bilmiyordum **I was the queen that I’m meant to be** Olmam gereken

**”Sweet Spot” – Türkçe Çeviri** — ### **** **These gentle hands will hold you, baby** Bu nazik eller seni tutacak bebeğim **Sweet tenderness, I’ll show you, honeybee** Tatlı şefkatimi göstereceğim, tatlım **Oh, I just wanna get you closer** Oh, sadece sana yakın olmak istiyorum **Can I hold you, baby?** Seni tutabilir miyim

**”FIRST PLACE” – Türkçe Çeviri** — ### **** **How did we get back again?** Nasıl tekrar bir araya geldik? **How’d we get mixed up in the first place?** En başta nasıl karıştık ki? **The window’s openin’** Pencere açılıyor **You can’t spread your wings in a bird cage** Bir kuş kafesinde kanatlarını açamazsın ### **

Justin Bieber, Cash Cobain & Eddie Benjamin – SWAG Türkçe Çeviri** — ### **** **Yeah, vibe in the spot** Evet, mekanda enerji var **Yeah, totin’ on that Glock at the spot** Evet, mekanda Glock’um yanımda **Let me tell you, bro, this **** don’t stop** Söyleyeyim kardeşim, bu iş durmaz **Yeah, and I got

**”I Ain’t Walking Away” – Türkçe Çeviri** — ### **** **Days go by so fast, I wanna spend them with you** Günler çok hızlı geçiyor, onları seninle geçirmek istiyorum **So tell me why you’re throwing stones at my back** Öyleyse neden arkamdan taş atıyorsun söyle bana **You know I’m defenseless, oh** Savunmasız olduğumu biliyorsun

— ### **** **You just want money** Tek istediğin para **Money, money, money, money, money, money** Para, para, para, para, para, para **Money, get out of here, bro** Para, defol buradan kardeşim **Money, that’s all you want, you don’t care about human beings** Para, tek istediğin bu, insanları umursamıyorsun **All you want is money** Tek

**”Little Things” – Türkçe Çeviri** — ### **** **I took out, mm, when you came around, oh, yeah** Çıktım, mm, sen etraftayken, oh evet **You stood your ground, mm, and that was attractive, oh** Dik durdun, mm ve bu çok çekiciydi **Do it like you do, drivin’ me wild, every moment, oh** Her an beni

**”All I Can Take” – Türkçe Çeviri** — ### **** **Come on, come on, come on** Hadi, hadi, hadi **Uh-huh, come one, babe** Evet, hadi bebeğim **And it’s all I can take** Ve bu kaldırabileceğim her şey *(x3)* ### **** **These symptoms of my sensitivity (Uh-uh)** Bu hassasiyetimin belirtileri **Feels worser knowin’ no one’s

**”What Would I Do” – Türkçe Çeviri** — ### **** **In the city, uh, remember you used to drive a Yukon** Şehirdeydik, hatırlıyor musun Yukon kullanırdın **I’d pick up whenever you called** Ne zaman arasan gelirdim **In the parkin’ lot in Tucson, like, “Uh, are you with me?”** Tucson’da otoparkta “Benimle misin?” derdin **In

**”Make You Mine” – Türkçe Çeviri** — ### **** **I-I-I** Ben-ben-ben **Wanna feel, feel, feel** Hissetmek, hissetmek, hissetmek istiyorum **Wanna taste, taste, taste** Tatmak, tatmak, tatmak istiyorum **Wanna get you goin’** Seni harekete geçirmek istiyorum **I-I-I** Ben-ben-ben **Wanna lay, lay, lay** Uzatmak, uzatmak, uzatmak istiyorum **Wanna string, string, string** İpe dizmek, dizmek, dizmek istiyorum **Wanna

**”JUMP (뛰어)” – Türkçe Çeviri** ### **** **I’m not that easy to tame** Beni evcilleştirmek o kadar kolay değil **You should see me under these lights, all my tears turn to ice** Bu ışıklar altında beni görmelisin, gözyaşlarım buza dönüşüyor **That’s the sweetest escape** Bu en tatlı kaçış **Every time the feeling kicks in,

**”WHAT DID I MISS” – Türkçe Çeviri** — ### **** **I don’t give a fuck if you love me, I don’t give a fuck if you like me** Beni sevsen de sikimde değil, beğensen de sikimde değil **Askin’ me, “How did it feel?” Can’t say it didn’t surprise me** “Nasıl hissettirdi?” diye soruyorsun, şaşırmadım diyemem

**”DAISIES” – Türkçe Çeviri** — ### **** **Throwin’ petals like, “Do you love me or not?”** *Papatya falı açar gibi “Beni seviyor musun, sevmiyor musun?”* **Head is spinnin’, and it don’t know when to stop** *Kafam dönüyor ve ne zaman duracağını bilmiyor* **You said “Forever,” babe, did you mean it or not?** *”Sonsuza kadar”

**I know that I got my issues but you got your issues too** *Biliyorum benim sorunlarım var ama senin de var* **Hate to know I’d miss you if I were to cut you lose** *Seni bıraksam özleyeceğimi bilmek nefret ettiriyor* **I need your validation and you use that to keep me on lock** *Onayına ihtiyacım

**Let’s be together again** *Hadi yeniden birlikte olalım* **We can dance forever** *Sonsuza kadar dans edebiliriz* **Like we did back then** *Tıpkı eskiden yaptığımız gibi* **Let’s be together** *Hadi birlikte olalım* **Let’s be together again** *Hadi yeniden birlikte olalım* **Let me love you better** *Sana daha iyi sevgi vereyim* **Better than I did** *Eskisinden daha

### **** **I woke today screaming for change** Bugün değişim için çığlık atarak uyandım **I knew that I must** Bunun gerekli olduğunu biliyordum **So, here lies a shadow** İşte burada bir gölge yatıyor **Ashes to ashes** Küller küllere **Dust into dust** Toprak toprağa ### **** **You know that nothing can prepare you, oh no**

### **** **Es todo mi gente** Bu benim herkesim **Por última vez** Son bir kez **No te quede callao** Sessiz kalma **Advertencia del cirujano de tu oído** Kulak cerrahından uyarı: **Lo que vas a oír ahora** Şimdi duyacakların **Es un-der-ground** Yeraltı müziği ### **** **Si no te gusta el reggae, pue’ móntate aquí** Reggae sevmiyorsan,

### **** **Girl you got me wrapped around your finger** Kızım, parmağında oynatıyorsun beni **Spicy like a ginger (ginger) – fire!** Zencefil gibi ateşli (zencefil) – harika! **Girl you got me wrapped around your finger** Kızım, parmağında oynatıyorsun beni **Spicy like a ginger (ginger)** Zencefil gibi ateşli (zencefil) ### **** **Ayyy** Ayyy **Girl yu

### **** **Feels like the summer, hundred degrees** Yaz gibi hissediyorum, yüz derece **I need a drink, someone pour me up a sex on the beach** Bir içki lazım, bana bir “sex on the beach” doldurun **You’re on vacation from out of town** Şehir dışından tatildesin **I wanna put you in my pocket, let

### **** **I like what I like, the bizarre type, lowlife** Sevdiğimi severim, tuhaf tipleri, ayak takımını **Tell me something I don’t know** Bana bilmediğim bir şey söyle **All the nice guys left me dead inside** Tüm iyi çocuklar içimi öldürdü **I like chaos dripping head to toe** Baştan aşağı kaosu severim ### ****

**** آه-آه → Ah-ah **** بتمنى أنساك → Seni unutmayı diliyorum زي ما إنت نسيتني في يوم → Tıpkı beni bir günde unuttuğun gibi بتمنى أنساك → Seni unutmayı diliyorum وأنسى إن أنا حبيتك يوم → Ve seni sevdiğim günü unutayım بتمنى أنساك → Seni unutmayı diliyorum زي ما إنت نسيتني في يوم →

İşte **”La-la-la-la”** şarkısının satır satır Türkçe çevirisi: **La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la** La-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la **Hassbeladen, 8 Uhr morgens auf Schaden** Nefret dolu, sabah 8’de zarar peşinde **Aber scheißegal, Hauptsache knurrt nie wieder mein Magen** Ama sikimde değil, önemli olan midemin bir daha homurdanmaması **Ich hab Meet-ups in 13 Garagen mit Scharfen** 13 garajda keskinlerle buluşmalarım var

**Dame un grr** (Un qué?) → **Bana bir grr ver** (Ne mi?) **Un grr** (Un qué, un qué?) → **Bir grr** (Ne, ne?) **Un grr** (Un qué?) → **Bir grr** (Ne?) **Un grr** → **Bir grr** **Un grr, un grr, un grr, un grr** (Un qué?) → **Bir grr, bir grr, bir grr, bir grr**

**Stay with me** Benimle kal **Yeah, I-I-I, yeah, I-I-I** Evet, ben-ben-ben, evet, ben-ben-ben **Stay with me, stay with me, I-I-I-I beg** Benimle kal, benimle kal, yalvarıyorum **Play with me, play with me toni-i-ight** Benimle oyna, benimle bu gece oyna **You can cover me in glitter, cover me in gold** Üzerimi simle kaplayabilirsin, altınla da kaplayabilirsin