**\** Полевых цветов веночек, в утренней росе цветок Kır çiçeklerinden taç, sabah çiyinde bir çiçek Соловья запев свисточек, сок берёзовый глоток Bülbülün ötüşü, huş ağacı özünden bir yudum Тишины послушать волю, по тропинке в лес густой Sessizliğin özgürlüğünü dinlemek, patikadan sık ormana girmek Поболтать с берёзкой вдоволь про него и про любовь Huş ağacıyla

**”Wherever I May Roam”** And the road becomes my bride Ve yol benim gelinim olur I have stripped of all but pride Gururum dışında her şeyimden soyundum So in her I do confide Bu yüzden ona güven duyarım And she keeps me satisfied Ve o beni tatmin eder Gives me all I need Bana ihtiyacım

**\** أكتر من اللي أنا بحلم بيه Hayalini kurduğumdan daha fazla مش قادرة أخبي أنا تاني عليه Ondan artık saklayamıyorum ده أنا من أول ما قابلت عينيه ناداني Onun gözleriyle ilk karşılaştığım andan beri bana seslendi حبيبي معاك Sevgilim, seninle حياتي وعمري اللي أنا عايشاه Yaşadığım hayatım ve ömrüm وأجمل وأصعب قولة آه Ve

**”Loved You Better”** You had this beautiful way about you, you had this want in your touch, and softness in your eyes Senin o güzel tavrın vardı, dokunuşunda bir istek, gözlerinde bir yumuşaklık vardı I could be myself when I was around you Senin yanında kendim olabiliyordum It scared me to death, but I never

| İngilizce | Türkçe | | ———————————————— | ———————————————- | | I’m standing in the mirror | Aynanın karşısında duruyorum | | I want to change my skin | Tenimi değiştirmek istiyorum | | Wish that I was taller | Keşke daha uzun boylu olsaydım | | Wish that I was thin | Keşke zayıf

“A Little More” You think I was born to ruin your life Hayatını mahvetmek için doğduğumu sanıyorsun But you did most of that before I arrived Ama bunun çoğunu ben gelmeden önce sen yaptın Some things are broken when you open the box Bazı şeyler kutuyu açtığında zaten bozulmuş olur So stop this, you’ve gone

“Snow White” Can’t help but notice, all of the ways Fark etmeden duramıyorum, tüm yolları In which I failed myself, I failed the world all the same Kendime yenildiğim, aynı şekilde dünyaya da yenildiğim I don’t think I’m pretty, it’s not up for debate Güzel olduğumu düşünmüyorum, bu tartışmaya açık değil A woman’s best currency

**”BUM BUM”** *(Eğlenceli Versiyon)* **** My bro just called me, said let’s go, we’re going out **Arkadaşım aradı “Hadi çıkalım” dedi** I ordered some juice, since I don’t drink **Meyve suyu söyledim, içmem çünkü** It was no juice; I think I’m drinking **Meyve suyu değilmiş, sanırım içiyorum** I’m seeing birds and they’re singing **Kuşlar

**** Ama sen cahilsin, gerçekten öylesin **Kafanda beyin yok, bu çok açık** Prenses olmak istediğini söylüyorsun **Kırık bir hayalin başında yine bekliyorsun** **** Gözyaşları yanaklarında, neden ağlıyorsun? **Televizyon dizisini kaçırdın diye mi?** Kendini prenses sanıyorsun **Oysa biz farklı dünyalardanız** Düşüncelerin Winnie the Pooh’nun kafası gibi **Boş hayallerle dolu** **** *(Tekrar)* **** Nasılsın? İyi

**** Here you are right in my reflection **İşte yansımamdasın** Can you see me? No **Beni görebiliyor musun? Hayır** Well I can see you **Oysa ben seni görüyorum** Guess you don’t care how I am feeling **Demek hislerimi umursamıyorsun** **** Caught up in the headlights **Far ışıklarına yakalandım** I am lost at midnight **Gece

**** Tómame la mano que tú eres cosa buena **Ellerimi tut çünkü sen iyisin** Esta noche quiero bailar sobre en la arena **Bu gece kumların üstünde dans etmek istiyorum** No soy una ajena **Yabancı değilim** No soy nada mal **Hiç kötü biri değilim** Ven pa’cá, ven pa’cá **Buraya gel, buraya** **** Gimme boy, gimme boy

**** (I need that, I need that) **Ona ihtiyacım var** Lil’ white girl on Depop, she a little teapot **Depop’taki şımarık kız** Two left feet, them Reeboks **Garip dans ediyor** Now she skip-hip-hoppin’ in my Reeboks **Ayakkabılarımda zıplıyor** All grown up, lookin’ like Selena **Büyümüş de değişmiş** **** Greaze, I feel sorry for

**”METRO”** **** I saw your green hair **Yeşil saçlarını gördüm** Beauty mark next to your mouth **Ağzındaki bene baktım** There on the subway **Metrodaydın işte** I nearly had a breakdown **Neredeyse çöküyordum** **** It’s just another day **Sadece başka bir gün** And it’s not over ’til it’s over **Bitene kadar bitmiş sayılmaz** Oh it’s

**”HIZLI”** **** I’m not so sure I’ve ever felt like this before **Daha önce hiç böyle hissettiğimden emin değilim** I must confess, already got me so obsessed **İtiraf ediyorum, şimdiden takıntı haline geldin** **** I just wanna feel your hands all over me **Sadece ellerini üzerimde hissetmek istiyorum** Even if it’s only for tonight

**”SİLİKON CÜCESİ”** **** Я не матерюсь, но, Даша, ты тупая пизда **Küfür etmem ama Dasha, çok yanlış bir adımsın** Ты разбудила монстра, будто бы твой парень с утра **Uyuyan devi uyandırdın, sabah alarmı gibi** Ты не RICH WITCH, но осталась Бабой-Ягой **RICH WITCH değilsin, sadece bir masal karakterisin** Чё ты за ведьма,

**** I saw your green hair **Yeşil saçlarını gördüm** Beauty mark next to your mouth **Ağzındaki beni fark ettim** There on the subway **Metrodaydın işte** I nearly had a breakdown **Neredeyse çöküyordum** **** It’s just another day **Sadece başka bir gün** And it’s not over ’til it’s over **Bitene kadar bitmiş sayılmaz** Oh, it’s

**** Hot like a bullet **Kurşun gibi yakıcı** Heart in the casket **Kalbim tabutta** The starring role, the main attraction **Başrol sensin, ana çekim noktası** **** You got everybody’s eyes undressing you **Herkesin gözleri seni süzüyor** You could have anyone else you wanted to **İstediğin herkese sahip olabilirsin** **** *(x2)* Hands off, Gabriela

**”ÇILGIN TREN”** **** All aboard, hahahahahaha **Hep biniyoruz!** *(kahkaha)* **** Crazy, but that’s how it goes **Delice ama işler böyle yürüyor** Millions of people living as foes **Milyonlarca insan düşman gibi yaşıyor** Maybe it’s not too late **Belki de öğrenmek için çok geç değildir** To learn how to love and forget how to hate

**** Finished with my woman **Kadınımdan ayrıldım** ‘Cause she couldn’t help me with my mind **Çünkü zihnimdeki savaşa yardım edemedi** People think I’m insane **İnsanlar deli olduğumu düşünüyor** Because I am frowning all the time **Sürekli kaşlarım çatık çünkü** **** All day long I think of things **Bütün gün bir şeyler düşünüyorum** But

**** When you were here before **Eskiden yanındayken** Couldn’t look you in the eye **Gözlerine bakamazdım** You’re just like an angel **Bir melek gibiydin** Your skin makes me cry **Tenin beni ağlatıyor** **** But I’m a creep **Ama ben bir uyumsuzum** I’m a weirdo **Bir tuhafım** What the hell am I doin’ here? **Ben

**”SEN YAKINIMDASIN”** **** Tu paas hai, mere paas hai aise **Sen yanımdasın, öylece yakınımda** Mera koi ehsaas hai jaise **Sanki bir hissim var gibi** **** Haaye, main mar hee jaaun jo tujhko na paaun **Ah, eğer seni kazanamazsam ölürüm** Baaton mein teri main raatein bitaun **Sözlerinle geceler geçiririm** Hothon pe lamha-lamha hai naam tera **Dudaklarımda

**”WACŨKA”** *(Kikuyu Geleneksel Şarkısı)* **** Oh, Wacũka **Ah, Uyan** Ndũgũagũaga wee Wacũka **Seni uyandırmaya çalışıyorum** Na gwatũka, kũũrũra ũũrúraga wee gwatũka **Ve ayağa kalk, çünkü gün ışıyor** **** Na ndakũrũtĩre kanĩtha **Sabahın erken saatlerinde senin için şarkı söylüyorum** Wĩna kĩremba, kũhonoka **Güzelliğinle parlıyorsun** Na maĩtũ wanyũ aĩnaga **Kuşlar senin için ötüyor** Ndũrĩ kaĩretu kega,

**”ÖZGÜR OLMAK”** **** Pray your heart be lighter **Yüreğinin hafiflemesi için dua et** Brave and free like mine **Benimki gibi cesur ve özgür** Floating like a feather **Bir tüy gibi süzülerek** Hope waits down the line **Umut ileride bekliyor** **** To be free **Özgür olmak** Like the river tends to be **Bir nehrin aktığı

**** Boys ain’t shit, no boys ain’t- **Erkekler hiçbir şey, hayır hiçbir-** *(x2 tekrar)* **** Let me tell you ’bout this boy from Arizona **Arizona’lı şu çocuğu anlatayım** He wanna take me somewhere nice, take me for dinner **Beni güzel bir yere götürmek, yemeğe çıkarmak istedi** But he forgot ’cause he was busy doing…

**”GÜZEL RENKLERİN”** *(Kaiju No. 8 film müziği)* **** All of the voices tell you lies **Tüm sesler sana yalan söylüyor** While you’re in the shadows building castles in the sky **Sen gölgelerdeyken hayaller kuruyorsun** Feels like you won’t ever find **Asla bulamayacakmışsın gibi hissediyorsun** What you want when your world is only black and

**** I spent all day tryna be sober **Tüm gün ayık kalmaya çalıştım** I drowned in my misery, crawled up on the sofa **Kederimde boğuldum, kanepede kıvrıldım** I still love him the way I did **Hâlâ aynı yoğunlukta seviyorum onu** When I was nineteen, but it’s not easy to let him know **19 yaşındaki

**”BURN WITH YOU”** **** Always so sure **Hep bu kadar emindim** That this was our last goodbye **Bunun son vedalaşmamız olduğuna** But I’m there in the morning **Ama sabah kapında beliriyorum** Taking your kiss like a drug **Öpüşünü uyuşturucu gibi alıyorum** **** I’ll change my rules, what I wear **Kurallarımı değiştiririm, giysilerimi de** Baby,

**”LA NIÑA DE MIS OJOS”** **** O-O-Ovy On The Drums *(Prodüktör vurgusu – çevrilmedi)* **** Eres la niña de mis ojos tú **Sen benim göz bebeğimsin** ¿Una cerveza pa calmar la sed?, no **Susuzluğumu gidermek için bira mı? Hayır** Mejor ser besado por su boquita, amor **Dudaklarınla öpülmeyi tercih ederim, aşkım** **** Las tentaciones,

**”EMEREM MU GINI”** **** Sweet melody **Tatlı melodi** **** *(x2)* Ooh (Emerem mu gini oh) **Ooh (Bana ne yaptın böyle oh)** **** Tell me what I owe you **Söyle bana sana borcum ne** Tell me what you wanting me to give you **Söyle benden ne vermemi istiyorsun** What is it that they told you?

**”NO BROKE BOYS”** **** No bro—, no bro—, no bro—, no bro— *(Anlamsız tekrar – çevrilmedi)* Disco **** Ex on the line, just as I suspected **Eski sevgili aradı, tahmin etmiştim** No one really gets over me **Kimse beni gerçekten unutamaz** I’m unaffected, why would you try to ever put me second? **Etkilenmedim, beni nasıl