**”Botan’ın Gülü” – Kürtçe’den Türkçe Çeviri** *(Orijinal Kürtçe sözler ve Türkçe çevirileri satır satır)* — ### **** **Gula min Cizîra Botan e** Gülüm Botan’ın Cizre’sidir **Kulîlka nav Kurdistane e** Kürdistan’ın ortasındaki çiçektir **Gula min gula Mêrdînê** Gülüm Mardin’in gülüdür **Serhildana Nisêbînê** Nusaybin’in ayaklanması — ### **** **Gundîno werin dîlanê** Köylüler gelin düğüne **Bi govend

**”Wine Pon You” – Türkçe Çeviri** *(Orijinal İngilizce/Jamaika Patoisi sözler ve Türkçe çevirileri satır satır)* — ### **** **I ain’t got my eye on you** Gözüm senin üzerinde değil **Ain’t been hypnotized by you, yeah** Seninle hipnotize olmadım **Ain’t in here tryna find my dude** Burada erkek aramıyorum — ### **** **Take it, you just

**”Altın Kahverengi” – Türkçe Çeviri** *(Orijinal İngilizce sözler ve Türkçe çevirileri satır satır)* — ### **** **Golden brown, texture like sun** Altın kahverengi, dokusu güneş gibi **Lays me down, with my mind she runs** Beni yatırıyor, zihnimle o koşuyor **Throughout the night** Gece boyunca **No need to fight** Kavga etmeye gerek yok **Never a

**”Sevgilinin Kaderi” – Kürtçe’den Türkçe Çeviri** *(Orijinal Kürtçe sözler ve Türkçe çevirileri satır satır)* — ### **** **Were yar, qederê yar** Gel sevgili, sevgilinin kaderi **Qederê ez çi bikim mîna qederê xelkê, tu ji min re nebûy, yar** Ne yapayım kader gibi, halkın kaderi gibi, sen benim için olmadın, sevgili — ### **** **Te

**”Tuhaf Olduğunda” – Türkçe Çeviri** *(Orijinal İngilizce sözler ve Türkçe çevirileri satır satır)* — ### **** **The world is so strange when you’re a stranger** Bir yabancı olduğunda dünya çok tuhaf **Faces are shapeless when you’re alone** Yalnızken yüzler şekilsiz **Women are merciless when you’re unwanted** İstenmediğinde kadınlar acımasız **Streets are crooked when you’re

**”Voluptyk” – Türkçe Çeviri** *(Orijinal İspanyolca sözler ve Türkçe çevirileri satır satır)* — ### **** **Voluptyk, Voluptyk** Voluptyk, Voluptyk **Esto es una locura, una locura** Bu bir çılgınlık, bir çılgınlık **Ay, qué locura** Ah, ne çılgınlık — ### **** **Haciendo cosas que solamente yo te diría** Yalnızca benim sana söyleyeceğim şeyleri yapıyorsun **”No se

*(Orijinal İngilizce sözler ve Türkçe çevirileri satır satır)* — ### **** **I didn’t want to be the one to forget** Unutan ben olmak istemedim **I thought of everything I’d never regret** Hiç pişman olmayacağım her şeyi düşündüm **A little time with you is all that I get** Seninle biraz zaman tüm aldığım **That’s all

**”Derîko” – Kürtçe’den Türkçe Çeviri** *(Kürtçe sözler ve Türkçe çevirileri satır satır)* — ### **** **Deriko avê avê û avê derîko can** Deriko, su, su ve su, Deriko canım **Derîko avê avê û avê erukê can** Deriko, su, su ve su, ah canım — ### **** **Ser çêkirî çar delave derîko can** Baş yapılmış

**”Dünyada Yalnız Yürürken” – Türkçe Çeviri** *(Orijinal İngilizce sözler ve Türkçe çevirileri satır satır)* — ### **** **Hear the clock tickin’ on the wall** Duvardaki saatin tik taklarını duyuyorum **Losin’ sleep, losin’ track of the tears I cry** Uykumu kaybediyorum, döktüğüm gözyaşlarımın izini kaybediyorum **Every drop is a waterfall** Her damla bir şelale **Every

**”Arkadaşlarımı Öpüyorum” – Türkçe Çeviri** *(Orijinal İngilizce sözler ve Türkçe çevirileri satır satır)* — ### **** **I’m just feeling flirty and confused** Sadece flörtöz ve kafam karışık hissediyorum **Got a crush on everybody, I can’t lie, lie, lie, I like** Herkese aşığım, yalan söyleyemem, beğeniyorum **Twenty-seven people in this room** Bu odadaki yirmi yedi

**”SICAK”** **** Caliente es tu amor **Aşkın sıcak** Caliente es tu amor **Aşkın sıcak** Yo quiero soñar contigo mi amor **Seninle rüya görmek istiyorum aşkım** **** Necesito más de lo que me das **Bana verdiğinden daha fazlasına ihtiyacım var** Ya no tengo miedo y dejo todo atrás **Artık korkmuyorum ve her şeyi arkada bırakıyorum**

**”NE İSTİYORUM?”** **** كله بيسأل شو بدك **Herkes ne istediğini soruyor** وأنا دوخني الجمال **Ve ben güzellikten başım döndü** بدي أنا شو بدي **Ben ne istiyorum?** أنا غيرك ما بدي **Senden başkasını istemiyorum** **** ممكن عصير بالليمون **Belki limonata** مو مصدق ها العيون **Bu gözlere inanamıyorum** جاوبتني في التليفون **Telefonda bana cevap verdin** يا

**”7 GÜN”** **** Siete días sin tu cariño **7 gündür sevginden uzak** Siete días que no estás conmigo **7 gündür yanımda değilsin** Solo espero olvidarte, del corazón sacarte **Sadece seni unutmayı, kalbimden çıkarmayı umuyorum** Siete días que no estoy como antes **7 gündür eskisi gibi değilim** **** Ya no te quejabas si era lunes

**”Vahşi Kadın” – Türkçe Çeviri** — ### **** **Why, why, why, why, wild woman** Neden, neden, neden, neden, vahşi kadın **When I’m ready to let it go** Bırakmaya hazır olduğumda **You pull me back and you love me slow?** Beni geri çekip yavaşça seviyorsun? — ### **** **Big life from a little dream** Küçük

**”Yeniden Başlamak” – Türkçe Çeviri** — ### **** **I know every light on your street** Sokaktaki her ışığı tanıyorum **I could find my way over with my eyes closed** Gözlerim kapalı yolumu bulabilirim **I know every sound when you sleep** Uyurken çıkardığın her sesi biliyorum **Watching you is the only thing that I know**

**”Joshua Tree” – Türkçe Çeviri** — ### **** **Where do I begin?** Nereden başlasam? **Started off as friends** Arkadaş olarak başladık **With a late-night text** Bir gece yarısı mesajıyla **That’s where friendship ends, and lovers begin** İşte arkadaşlığın bittiği ve aşıkların başladığı yer — ### **** **I got that (uh) on my mind**

**”Butterscotch” – Türkçe Çeviri** — ### **** **My butterscotch, butterscotch** Benim butterscotch’ım *(x4)* — ### **** **Pop rocks, lemon drops, rollin’ in my T-top** Patlak şekerler, limon damlaları, T-top’umda sürüyorum **Sugar rush, touch the stars** Şeker coşkusu, yıldızlara dokun **Dry eyes, delight, dancing by the light, bright** Kuru gözler, keyif, ışıkta dans, parlak **Watch

**”HİÇ KİMSENİN KIZI” – Türkçe Çeviri** — ### **** **Love it so, so much** Bundan çok, çok hoşlanıyorum *(x4)* **Does it mess you up?** Bu seni mahvediyor mu? *(x2)* — ### **** **Got my career on my mind** Kariyerim aklımda **Money drop in New York City** New York’ta para harcıyorum **Look in the mirror,

**”Kader” – Türkçe Çeviri** — ### **** **I’m caving** İçim çöküyor **Feeling the bite ’cause you’re not leaving** Isırığını hissediyorum çünkü gitmiyorsun **Put it to right, ride of my life, I’m healing** Düzelt şunu, hayatımın aşkı, iyileşiyorum **Kissing the knife, falling** Bıçağı öperken, düşüyorum **Destiny** Kader *(x2)* — ### **** **I’ve seen a lot,

**”Aşkın Zincirleri” – Türkçe Çeviri** — ### **** **I’d rather lay down in thorns** Dikenlerin üzerine uzanmayı tercih ederim **I’d rather drown in a stream** Bir derede boğulmayı tercih ederim **I’d rather light myself on fire** Kendimi ateşe atmayı tercih ederim **I’d rather wear all these scars** Tüm bu yara izlerini taşımayı tercih ederim

**”Head On My Shoulder” – Türkçe Çeviri** — ### **** **Put your head on my shoulder** Başını omzuma koy **Hold me in your arms, baby** Beni kollarında tut, bebeğim **Squeeze me oh-so-tight** Sıkıca sarıl bana **Show me that you love me too** Beni de sevdiğini göster bana — ### **** **Put your lips

**”Go Down Deh” – Türkçe Çeviri** — ### **** **Whole heap ah hot gal in di place** Mekanda bir sürü ateşli kız var **Dem wan’ to wine dem waist** Kalçalarını sallamak istiyorlar **Tell dem forward in a haste** Onlara hemen ilerlemelerini söyle **Budda-bong-bong, embrace, yeah** Budda-bong-bong, sarıl, evet — ### **** **Early morning love

Uyan çoban uyan sürüde kurt var Mor koyun yaralı kuzu perişan Şakiler inliyor sızlıyor dağlar Mecnun çöle dargın yazı perişan Canavar bürünmüş kuzu postuna Karışmış sürüye canlar kastına Hakim defterini yazmış üstüne Ciğer pare pare sazi perişan Gemiler delinmiş yelkeni berbat Zehrine garkolmuş milke şerbet Sanma ki dünyanın sultanı rahat Bazarı dalgın gezer bazar perişan

**”Habibi Jananto” – Türkçe Çeviri** — ### **** **Na-na-na** Na-na-na *(Na-na tekrarları orijinal haliyle korunmuştur)* — ### **** **I’m untouchable** Dokunulmazım ben **He said that I make him loco** Ona deli ettiğimi söylüyor **He’s been on my case like popo** Polis gibi peşimde **I’m stuck in his head like Melo** Kafasına kazınmışım Melo gibi

**”Yara Bantları” – Türkçe Çeviri** — ### **** **Hand to God, I promised, I tried** Tanrı şahidim olsun, söz veriyorum, denedim **There’s no stone left unturned** Hiç taş altında kalmadı **It’s not what you did, it’s what you didn’t** Ne yaptığın değil, ne yapmadığın **You were there, but you weren’t** Oradaydın ama aslında değildin

**”La Perla” (İnci) – Türkçe Çeviri** — ### **** **Hola, ladrón de paz** Merhaba, huzur hırsızı **Campo de minas para mi sensibilidad** Duygularım için bir mayın tarlası **Playboy, un campeón** Playboy, bir şampiyon **Gasta el dinero que tiene y también el que no** Parasını da harcar, parası olmadığını da — ### **** **La decepción

**”Sevgilim” – Türkçe Çeviri** — ### **** **Amor mio** Sevgilim **Amor mio por favor** Sevgilim lütfen **Tu no te vas** Gitmiyorsun **Yo cuentare a las horas** Saatleri sayacağım — ### **** **Que nadia hoy** Bugün kimse **Vuelve** Dönmüyor **No volvere no volvere no volvere** Dönmeyeceğim, dönmeyeceğim, dönmeyeceğim **No quiere recordan** Hatırlamak istemiyor **No quiere

**”Yalnız Başıma” – Türkçe Çeviri** — ### **** **Angel, rock me like a cradle** Melek, salla beni bir beşik gibi **Why is life so fatal? Love, keep me alive** Neden hayat bu kadar ölümcül? Aşkım, tut beni hayatta **Are you ready? Leave me or protect me** Hazır mısın? Ya terk et ya koru beni

**”Sempati Büyüsü” – Türkçe Çeviri** ### **** **Memory fails me, names and faces blur** Hafızam beni yarı yolda bırakıyor, isimler ve yüzler bulanık **There is only after or before** Sadece “sonrası” veya “öncesi” var **Am I so different? Have I changed?** O kadar farklı mıyım? Değiştim mi? **I do not recognize my face** Yüzümü