**”I CAN’T GO BROKE”** **** Look **** I don’t think it’s possible, bruh, I can’t go broke **Bence bu mümkün değil kanka, asla batmam** I like to stay up out the mix, I don’t want no smoke **Karışıklıktan uzak dururum, kavga istemem** I paid it off with all cash, I don’t want no note **Nakit

**** Oh laissez-moi vivre comme je veux **Ah, bırak beni dilediğimce yaşayayım** Les pieds dans l’eau et la tête en feu **Ayaklarım suda, kafam alevler içinde** Oh laissez-moi vivre comme je veux **Ah, bırak beni dilediğimce yaşayayım** Sur des nuages, sous mon soleil bleu **Bulutların üstünde, mavi güneşimin altında** **** Laissez-moi m’envoler **Bırak uçayım**

**”HADİ BAĞLANALIM”** **** Детка, ты выглядишь как ангел **Bebeğim, bir melek gibi görünüyorsun** Без косметики и фарса **Makyaj ve numara olmadan** Все твои мувы настоящие **Tüm hareketlerin gerçek** Я теряю голову **Aklımı kaybediyorum** **** Типо: «Приезжай ко мне» **”Bana gel” gibi** Ведь там, где ты щас, я пока ещё нет-нет-нет **Çünkü senin olduğun yerde

**”BLESSINGS”** *(feat. Clementine Douglas)* **** I’m wrapping up this letter that I wrote you **Sana yazdığım bu mektubu tamamlıyorum** Maybe it’s the only way to cut through **Belki de ulaşmanın tek yolu bu** I won’t lose myself for anybody **Kimse için kendimi kaybetmeyeceğim** I’m not sorry, yeah **Üzgün değilim** **** Though it hurts, I

**”NGISHUTHENI”** **** Zaparapa zaparapa zaparapa yeah *(Sound effects – untranslated)* **** Ngicela ningishutheni manje **Lütfen şimdi beni içeri alın** Ngicela ningishuthe **Lütfen beni içeri alın** Seng’gezile khiphani i-Viano s’hambe **Yıkandım, Viano’yu çıkarın ve gidelim** Ng’yaconsa, ng’yaconsa **Hazırım, hazırım** **** Ngifun’ ukuyobona abantu **İnsanları görmek istiyorum** Ngiswenkile, ngigqokile **Yıkandım ve giyindim** Kungcono ng’yophola phandle **Dışarı çıkmam

**”PUNKROCKER”** **** You see me drivin’ down the street **Beni sokakta sürerken görüyorsun** I’m just not looking good **Pek iyi görünmüyorum** I got both hands off the wheel **İki elim de direksiyonda değil** I got you runnin’ **Seni kovalıyorum** **** I’m listening to music you can’t hear **Duymadığın bir müzik dinliyorum** I got pretty

**”I’M YOUNG, BLACK & RICH”** **** Yeah It all starts with you **Her şey seninle başlar** Everything you ever wanted and everything you ever dreamed it starts now, it starts today **Hayal ettiğin her şey bugün başlıyor** There is no tomorrow **Yarın diye bir şey yok** I’m tired of your fucking excuses nigga, ain’t nobody

**”I CAN’T LOSE”** **** I woke up late, missed the alarm **Geç uyandım, alarmı kaçırdım** Can’t find the keys to my car **Araba anahtarlarımı bulamıyorum** What do you know? Power went out **Bak sen şu işe! Elektrikler kesildi** I’m getting dressed in the dark **Karanlıkta giyiniyorum** Finally got out the door, but on the

**** Wizard **Büyücü** Woo, woo *(Ünlem – çevrilmedi)* **** It’s I, T the wizard, creepin’, crawlin’, lizard (Yeah) **Benim, T büyücü, sürünürüm, kertenkele gibi (Yeah)** Styrofoam on blizzard, wrist on blizzard, givin’ out chills and shivers (Woah) **Buz fırtınasında strafor, bilekler buzda, ürpertiler saçıyorum (Woah)** Whippin’ with the Glock and gizzard, ridin’ to SZA

**”ETERNITY”** **** And it feels like an eternity **Ve bir sonsuzluk gibi geliyor** Since I had you here with me **Seni yanımda hissetmeyeli** Since I had to learn to be **Senin tanımadığın biri olmayı** Someone you don’t know **Öğrenmek zorunda kaldığımdan beri** **** To be with you in paradise **Seninle cennette olmak için** What

**”PUM PUM”** **** Pum pum beat pum pum pum pum *(Kalp atışı efekti – çevrilmedi)* **** I’m losing the rhythm **Ritmi kaybediyorum** I turn it up but it’s fading **Sesi açıyorum ama uzaklaşıyor** Yeah I’m losing the rhythm **Evet, ritmi kaybediyorum** Come turn it up, I am waiting **Gel ve sesi aç, bekliyorum** Pum

I was doomed from the start, pretty face and a rebel heart Baştan kaybettim, güzel yüz ve asi bir kalp So much dancing, Polaroids and cowboy hats, woah Danslar, Polaroid’ler ve kovboy şapkaları, woah I was high, you were drunk, we was only having fun Ben uçuyordum, sen sarhoştun, sadece eğleniyorduk And I

Eh-eh (Eh-eh) Hoy te vo’ a buscar Bugün seni arayacağım Y te vo’ a besar Ve seni öpeceğim Cerca del lunar O beninin yanından Contigo yo me arrebato sin fumar Seninle kendimden geçiyorum, içmeden bile Lo de meno’ es el lugar En önemsizi mekân Después que estés tú Sen olduktan sonra

PinkPantheress – Illegal Türkçe Çeviri ### **** **My name is Pink and I’m really glad to meet you** Benim adım Pink, tanıştığımıza memnun oldum **You’re recommended to me by some people** Seni bana bazı insanlar tavsiye etti **Hey, ooh, is this illegal?** Hey, bu yasal mı acaba? **Hey, ooh, it feels illegal** Yasadışı gibi

**”Rahatına Bakma” – Türkçe Çeviri** *(Rusça’dan Türkçe’ye çeviri, argo ve küfürlü ifadeler sansürlenmiştir)* — ### **** **Не расслабляйся, даже когда долго в теме** Rahatına bakma, bu işin içinde uzun süredir olsan bile **Тем более, когда долго в теме** Hele ki bu işin içinde uzun süredirsen **Под жопой немец, сделан в Китае** Altımda Alman malı, Çin’de

**”Let It Happen” – Türkçe Çeviri** — ### **** **It’s always around me, all this noise** Sürekli etrafımda bu gürültü **But not nearly as loud as the voice saying** Ama içimdeki ses kadar değil: **”Let it happen, let it happen” (it’s gonna feel so good)** “Bırak olsun, bırak olsun” (çok iyi hissettirecek) **”Just let

**”Kuduro Dansı” – Türkçe Çeviri** *(İspanyolca/Portekizce’den Türkçe’ye çeviri)* — ### **** **La mano arriba** Eller havaya **Cintura sola** Belini salla **Da media vuelta** Yarım dönüş yap **Danza kuduro** Kuduro dansı **No te canse’ ahora** Şimdi yorulma **Que esto sólo empieza** Daha yeni başlıyor **Mueve la cabeza** Kafanı salla **Danza kuduro** Kuduro dansı — ### **

**”Vaitimbora” – Portekizceden Türkçe Çeviri** *(Brezilya folklorik unsurları korunarak çevrilmiştir)* — ### **** **Pio de sabiá, sariguê** Sabia kuşun ötüşü, keseli sıçan **Caxinguelê, maracajá** Ağaç sincabı, yabani kedi **Voo de matita perê** Matita Perê’nin uçuşu **Saci-pererê, Boitatá** Saci-Pererê, Boitatá ### **** **Quando os bichos e seres** Ormanın derinliklerinden **Saírem de dentro da mata fechada**

### **** **Полевых цветов веночек, в утренней росе цветок** Kır çiçeklerinden taç, sabah çiyindeki tomurcuk **Соловья запев свисточек, сок берёзовый глоток** Bülbülün ıslığı, huş ağacı özsuyu yudumu **Тишины послушать волю, по тропинке в лес густой** Sessizliği dinlemek için orman yolunda **Поболтать с берёзкой вдоволь про него и про любовь** Huş ağacıyla sevdiğim ve aşk

*(Orijinal Kürtçe sözler ve Türkçe çevirileri )* — ### **** **Ax ji derdê wê yarê** Ah o sevgilinin derdi **Jê nabînim tu çarê** Ondan başka bir şey göremiyorum **Hêsir bû xwîn nav çava** Gözlerimdeki yaşlar kan oldu **Niqto niqto tên xwarê** Damla damla akıyor ### **** **Rê bidin çiyano rê bidin** Yol verin dağlara,

*(Çince/Türkçe satır satır çeviri)* — **** (Cái cóng bāfāng lái) (Mutluluk her yönden gelir) (Cái) (Zenginlik) **** Wǒmen zhè de biē lǎo zǐ Bizim mahallenin gençleri Bó shàng xǐhuān guà yù pái (wǒ guà) Boyunlarında yeşim taşı asılı (Ben de takarım) Xiānglú gōng tái shàng bǎi Sunakta tütsü yakarlar Zhǎng dà cái kāi bái

KPop Demon Hunters Cast – Free ( Türkçe Çeviri ) — **** I tried to hide but something broke Saklanmaya çalıştım ama içimde bir şey kırıldı I tried to sing, couldn’t hit the notes Şarkı söylemeyi denedim, notalara vuramadım The words kept catching in my throat Kelimeler boğazımda düğümlendi I tried to smile,

**Chains & Whips – Türkçe Çeviri** — **** Uncle said, “Nigga, you must be sick Amcam dedi ki: “Oğlum, hasta olmalısın All you talk about is just gettin’ rich Konuştuğun tek şey zengin olmak” Choke my neck, nigga, and ice my bitch Boynumu sık, sevdiğime değer kat Beat the system with chains and

**”Golden” – Türkçe Çeviri** — ### **** **I was a ghost, I was alone** Bir hayalet gibiydim, yapayalnızdım **Eoduwojin (Hah) apgilsoge (Ah)** Karanlıkta (Hah) labirentlerde (Ah) **Given the throne I didn’t know how to believe** Taht verildi ama inanmayı bilmiyordum **I was the queen that I’m meant to be** Olmam gereken

**”Sweet Spot” – Türkçe Çeviri** — ### **** **These gentle hands will hold you, baby** Bu nazik eller seni tutacak bebeğim **Sweet tenderness, I’ll show you, honeybee** Tatlı şefkatimi göstereceğim, tatlım **Oh, I just wanna get you closer** Oh, sadece sana yakın olmak istiyorum **Can I hold you, baby?** Seni tutabilir miyim

**”FIRST PLACE” – Türkçe Çeviri** — ### **** **How did we get back again?** Nasıl tekrar bir araya geldik? **How’d we get mixed up in the first place?** En başta nasıl karıştık ki? **The window’s openin’** Pencere açılıyor **You can’t spread your wings in a bird cage** Bir kuş kafesinde kanatlarını açamazsın ### **

Justin Bieber, Cash Cobain & Eddie Benjamin – SWAG Türkçe Çeviri** — ### **** **Yeah, vibe in the spot** Evet, mekanda enerji var **Yeah, totin’ on that Glock at the spot** Evet, mekanda Glock’um yanımda **Let me tell you, bro, this **** don’t stop** Söyleyeyim kardeşim, bu iş durmaz **Yeah, and I got

**”I Ain’t Walking Away” – Türkçe Çeviri** — ### **** **Days go by so fast, I wanna spend them with you** Günler çok hızlı geçiyor, onları seninle geçirmek istiyorum **So tell me why you’re throwing stones at my back** Öyleyse neden arkamdan taş atıyorsun söyle bana **You know I’m defenseless, oh** Savunmasız olduğumu biliyorsun

— ### **** **You just want money** Tek istediğin para **Money, money, money, money, money, money** Para, para, para, para, para, para **Money, get out of here, bro** Para, defol buradan kardeşim **Money, that’s all you want, you don’t care about human beings** Para, tek istediğin bu, insanları umursamıyorsun **All you want is money** Tek

**”Little Things” – Türkçe Çeviri** — ### **** **I took out, mm, when you came around, oh, yeah** Çıktım, mm, sen etraftayken, oh evet **You stood your ground, mm, and that was attractive, oh** Dik durdun, mm ve bu çok çekiciydi **Do it like you do, drivin’ me wild, every moment, oh** Her an beni