Knock knock, I miss you
I can’t underestimate you, I can’t have you (so sad)
Drip drip, tears fall but you’re not showing your beautiful self even once (this is too much)
She’s only cold to me, she’s a famous hwayi*
Where did all the stars of Seoul go? Oh in your eyes
When you’re with him you’ll be in dystopia
If you follow my footsteps, it’ll be utopia

Knock knock, seni özlüyorum
Seni hafife alamıyorum, sana sahip olamıyorum (Çok üzücü)
Drip drip, gözyaşların düşüyor ama sen güzel kendini bir kez bile göstermiyorsun
(Bu çok fazla)
O sadece bana soğuk, o ünlü bir hwayi*
Seul’ün tüm yıldızları nereye gitti? Oh, senin gözlerindeler
Onunlayken distopyada olacaksın
Benim ayak izlerimi takip edersen Ütopya’da olacaksın

Pretty woman
Whoa whoa you look so high-class
No matter where I look, you’re so pretty

Güzel kadın
Whoa whoa çok kaliteli görünüyorsun
Nereye bakarsam bakayım çok güzelsin

My woman, now I know
My woman, my blue bird (woo yeah)

Kadınım, şimdi biliyorum
Kadınım, benim mavi kuşum (woo evet)

Hide carefully, my dear (my dear)
Or else I’ll find you, where are you (where are you?)
I can’t find you, my nightingale
I’m going where you are, I’m going

Dikkatlice saklan, canım (canım)
Yoksa seni bulacağım, neredesin? (Neredesin?)
Seni bulamıyorum, bülbülüm
Neredeysen oraya gidiyorum, gidiyorum

Don’t say anything, let’s run far away
Only look at me, stop playing games
I wanna walk into your eyes, even in the middle of summer¹
Let’s get sexy, oh
I miss your body, I’m lonely
I’m like a dog that’s fallen down, give me some water
It’s all twisted, like a cobra, don’t be shy, alright?

Hiçbir şey söyleme, haydi uzaklara kaçalım
Sadece bana bak, oyunlar oynamayı bırak
Gözlerinin içine girmek istiyorum, yazın ortasında bile
Haydi seksi olalım, oh
Vücudunu özledim, ben yapayalnızım
Düşen bir köpek gibiyim, bana biraz su ver
Hepsi bükülmüş, kobra gibi, utanma, tamam mı?

Pretty woman
Whoa whoa you look so high-class
No matter where I look, you’re so pretty

Güzel kadın
Whoa whoa çok kaliteli görünüyorsun
Nereye bakarsam bakayım çok güzelsin

My woman, now I know
My woman, my blue bird (woo yeah)

Kadınım, şimdi biliyorum
Kadınım, benim mavi kuşum (woo evet)

Hide carefully, my dear (my dear)
Or else I’ll find you, where are you (where are you?)
I can’t find you, my nightingale
I’m going where you are, I’m going

Dikkatlice saklan, canım (canım)
Yoksa seni bulacağım, neredesin? (Neredesin?)
Seni bulamıyorum, bülbülüm
Neredeysen oraya gidiyorum, gidiyorum

You’re like a rice cake inside a painting, I’m drooling
You’re my heroine, I’m your chewing gum
Woo, let’s boogie on & on

Resmin içindeki pirinç keki gibisin, ağzım sulanıyor
Sen benim kahramanımsın, ben senin çiğnediğin sakızım
Woo, dans edip duralım

Sparks are flying, now I can breathe, I’m forever loyal to you
Beautiful you, so pretty, so pretty

Kıvılcımlar uçuyor, şimdi nefes alabiliyorum, sana sonsuza dek sadığım
Güzel sana, çok güzel, çok güzel

Lalala lalala
Lalala lalala
Lalala lalala
Where ma bishes at, my woman

Lalala lalala
Lalala lalala
Lalala lalala
Benim sürtüklerim nerede, kadınım

Nightingale (pyo pyo pyo)
I’m going (eng eng eng)
Nightingale (pyo pyo pyo)
I’m going where you are
I’m going

Bülbül
Gidiyorum
Bülbül
Neredeysen oraya gidiyorum
Gidiyorum

******************

Hwayi: Hwayi: Canavar Çocuk adlı dizideki bir karakter.