[Verse 1]
4:55, everybody else is snoring
My heavy eyes, I can never seem to close ’em
My running mind, just can’t catch you when it’s going
Is it late at night or is it early in the mornin’?

4.55, herkes horulduyor
gözlerim ağır, kapatamıyorum
aklım dolu, sen giderken yakalayamıyorum
gece yarısı mı sabahın körü mü?

[Pre-Chorus]
Only, so many sheep a girl can count
Patchouli candles burnin’ out
I try to meditate all away
But damn it is too quiet now
Daylight helps distract my head
Monsters hide under my bed
They bother me with all kinds of things like, “Where do I go when I’m dead?”

sadece, bir kızın sayabileceğinden çok koyun var
Patchouli mumları yanıyor
meditasyon yapmaya çalışıyorum
ama çok sessiz şu an
gün ışığı odağımı dağıtmaya yardım ediyor
canavarlar yatağımın altında saklanıyor
“ölünce nereye gideceğim” gibi şeyler ile rahatsız ediyorlar beni

[Chorus]
Is it too much to ask for a sweet dream?
Need a step back from my feelings
Life is not so bad when I’m sleeping
Is it too much to ask, too much to ask for a—
A sweet dream
For a sweet dream

tatlı rüya istemek çok mu
duygularımdan bir adım geri atıyorum
uyurken hayat o kadar kötü değil
tatlı rüya istemek çok mu
tatlı rüya

[Verse 2]
6:58, sun’s peakin’ through the curtains
I drift away, suddenly the wheels are turnin’
Songs are in my head, scary thoughts begin to worsen
Once I’m wide awake it’s too hard to reverse it

6.58, güneş perdeden sızıyor
kayıyorum, tekerlekler dönüyor birden
aklımda şarkılar çalıyor, korkunç düşünceler daha kötü oluyor
bir kere uyanınca, uyumak zor


[Pre-Chorus]
Chirpin’ birds are flying ’round my house
 candles burnin’ out
I try to meditate all away
But damn it is too quiet now
Daylight helps distract my head
Monsters hide under my bed
They bother me with all kinds of things like that one stupid thing I said

evimin etrafında kuşlar cıvıldıyor
Patchouli mumları yanıyor
meditasyon yapmaya çalışıyorum
ama çok sessiz şu an
gün ışığı odağımı dağıtmaya yardım ediyor
canavarlar yatağımın altında saklanıyor
eskiden söylediğim şeylerle rahatsız ediyorlar beni

[Chorus]
Is it too much to ask for a sweet dream? (Sweet dream)
Need a step back from my feelings (Feelings)
Life is not so bad when I’m sleeping
Is it too much to ask, too much to ask for a—
A sweet dream
For a sweet dream
A sweet dream
For a sweet dream

tatlı rüya istemek çok mu
duygularımdan bir adım geri atıyorum
uyurken hayat o kadar kötü değil
tatlı rüya istemek çok mu
tatlı rüya

[Bridge]
Sandman can you visit me?
All I want is a sweet dream

kum adam beni ziyaret edebilir misin
tek istediğim tatlı rüya

[Verse 3]
8:31, I’m slurrin’ every word now
I pray this cold coffee helps me with the rebound
How does everybody I know, know how to sleep sound?
When we’re all a mess, I guess the only way out is a—

8.31 kelimeleri zar zor söylüyorum
umarım bu soğuk kahve yardımcı olur toparlanmama
tanıdığım herkes uyumayı nereden biliyor
biz böyle mahvolmuşken, sanırım tek çaresi:

[Outro]
A sweet dream (Sweet dream, sweet dream)
Is a sweet dream (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
A sweet dream (Oh yeah, yeah, ayy, ayy)
Is a sweet dream (Yeah, ayy, ayy)

tatlı rüya
tatlı rüya
tatlı rüya