Ariana Grande & Kid Cudi – Just Look Up (Türkçe Çeviri)
We knew no bounds
Fell at the speed of sound
Ridin’ against all odds, but soon against ourselves
You haunted every memory
With no goodbyes, all bad for me
Your pride put out the fire in our flames
Sınır tanımadık
Ses hızında düştük
Her şeye rağmen sürüyoruz, ama yakında kendimize karşı süreceğiz
Her anıya musallat oldun
Elveda bile olmadan, benim için her şey kötü
Gururun alevlerimizdeki ateşi söndürdü
Then just one look is all it takes
I feel your eyes, they’re locked on every part of me
And then my dumb heart says
Ama sonra her şey bir bakışa bakıyor
Gözlerini hissediyorum, her tarafıma kilitlenmişler
Ve sonra aptal kalbim diyor ki
Just look up
There is no place to hide
True love doesn’t die
It holds on tight and never lets you go
Just look up
You cannot deny the signs
What you’vе waited for
Don’t wait no more
It’s right up above you
Just look up
Sadece yukarı bak
Saklanacak yer yok
Gerçek aşk ölmez
Sıkı tutar ve asla gitmene izin vermez
Sadece yukarı bak
İşaretleri inkar edemezsin
Beklediğin şeyi
Daha fazla bekleme
Tam üstünde
Sadece yukarı bak
Know I lеt you down, a nigga can’t deny it (Uh-huh)
And there’s so much I could lose and, yes, that matters (Yeah)
I’ve been dealin’ with madness (Yo)
Wasn’t the man you needed (Hmm)
You dealin’ with sadness, truthfully, it’s all on me (Hmm)
And I’m sorry, my love
I’ma heal your heart, I’ll hold it in my hand (Ooh, ah-ah)
Time is oh so precious, we don’t really have much left now (Ooh)
Take my hand, baby, never leave you, Riley
Seni hayal kırıklığına uğraşttığımı biliyorum, bu inkar edilemez
Ve kaybedecek çok şey var ve, evet, bu önemli
Delilikle uğraşıyordum
İhtiyacın olan adam değildim
Sen ise üzgünlükle uğraşıyorsun, açıkçası, suçlusu da benim
Ve üzgünüm, aşkım
Kalbini iyileştireceğim, ellerimde tutacağım
Zaman çok değerli, elimizde de çok yok
Tut elimi, bebeğim, seni asla bırakmayacağım, Riley
Look up, what he’s really trying to say
Is get your head out of your ass
Listen to the goddamn qualified scientists
We really fucked it up, fucked it up this time
It’s so close, I can feel the heat big time
And you can act like everything is alright
But this is probably happening in real time
Celebrate or cry or pray, whatever it takes
To get you through the mess that we made
‘Cause tomorrow may never come
Yukarı bak, demek istediği şeye
Biraz dikkatini ver
Nitelikli bilim adamlarını dinle
GErçekten batırdık, bu sefer her şeyi batırdık
Çok yakın, ısıyı fazlaca hissediyorum
Ve her şey yolundaymış gibi davranabilirsin
Ama bu muhtemelen gerçek zamanlı olarak oluyor
Ne pahasına olursa olsun kutla ya da ağla ya da dua et
Yaptığımız karmaşanın üstesinden gelmek için
Çünkü yarın asla gelmeyebilir
Just look up
Turn off that shit Box News
‘Cause you’re about to die soon everybody
Ooh, I, I, oh, I
Look up
Here it comes
I’m so glad I’m here with you forever
In your arms
Sadece yukarı bak
Şu Box News saçmalığını kapat
Çünkü yakında hepimiz öleceğiz millet
Yukarı bak
İşte geliyor
Burada sonsuza kadar seninle olmaktan çok memnunum
Kollarında