[JISOO]

아쉬울 것도 없어

진짜 할 만큼 했어

난 어차피 너 따위 있으나 없으나 똑같아

Pişman değilim

Yapabileceğimiz her şeyi yaptık

Benim için sana sahip olup olmamak önemli değil

 

 

[LISA]

매번 약속은 번복

또 셀 수 없이 반복

너란 남자 딱 그 정도 내 마음 다 줬지만 no

Tüm sözlerini geri aldın

Kaç kere tekrar ettiğini sayamıyorum

Çok boş bir adamsın, sana kalbimi verdim, ama hayır

 

 

 

[JENNIE]

빈 깡통 같은 네 sorry

이젠 그저 개 짖는 소리

정신을 차리고 보니 네 모든 게 오글거려

Özrün boş teneke kutu gibi

Sadece bir köpek havlaması gibi

Şimdi parçaları birleştirdim işte, yaptığın her şey çok sevimsiz

 

 

 

[ROSÉ]

널 버려줄 게 recycle

네 옆에 그녀는 바보

오늘 난 말할 게 I don’t want you no more

Seni atacağım, geri dönüşüme

Yanındaki kız salağın teki

Bugün söylüyorum sana, seni artık istemiyorum

 

 

 

[JENNIE]

Hold up 영원할 거라 했어?

근데 결론은 또 you messed up

왔다 갔다 가벼운 넌 ping pong

난 지금 너를 차는 거야 ding dong

Bekle, sonsuza dek sürecek mi demiştin?

Ama sonunda yine batırdın

Pinpon topu gibi gidip geliyorsun

Din-don, çöpe atıyorum işte seni

 

 

 

[LISA]

Playa you ain’t know?

사람 잘못 골랐어

나만을 바라보고 위해 받들어 줬어야 해

여왕벌처럼

Bilmiyor muydun oyuncu?

Yanlış kişiyi seçtin

Sadece bana bakmalı ve bana çalışmalıydın

Kraliçe arı gibi

 

 

[JENNIE]

See u later boy see u later

See u later boy see u later later

See u later boy see u later

Görüşürüz oğlum görüşürüz

Görüşürüz oğlum görüşürüz

Görüşürüz oğlum görüşürüz

 

 

[LISA]

Would have could have should have

Didn’t

Yapacaktı, yapabilirdi, yapmalıydı

Yapmadı

 

 

[JENNIE]

See u later boy see u later

See u later boy see u later later

See u later boy see u later

Görüşürüz oğlum görüşürüz

Görüşürüz oğlum görüşürüz

Görüşürüz oğlum görüşürüz

 

 

[ROSÉ]

See u later maybe never

Sonra görüşürüz. Belki asla.

 

 

[JISOO]

콩깍지 벗겨졌어

잡아도 소용없어

또 이랬다저랬다 이러쿵저러쿵 구차해

Aşk körü değilim artık

Beni tutan bir nokta yok

İleri geri yapıyorsu, çok acınası

 

 

[LISA]

이제는 You ain’t got no best friend

외로울 거야 weekend

그래 넌 loser 외톨이 못된 양아치 ha

Şimdi hiç yakın arkadaşın yok

Haftasonu yapayalnız olacaksın

Evet, eziksin, yalnızsın, kötü bir suçlusun

 

 

[JENNIE]

빈 깡통 같은 네 sorry

이젠 그저 개 짖는 소리

정신을 차리고 보니 네 모든 게 못나 보여

Özrün boş teneke kutu gibi

Sadece bir köpek havlaması gibi

Şimdi parçaları birleştirdim işte, yaptığın her şey çok sevimsiz

 

 

[ROSÉ]

널 버려줄 게 recycle

네 옆에 그녀는 바보

오늘 난 말할 게 I don’t want you no more

Seni atacağım, geri dönüşüme

Yanındaki kız salağın teki

Bugün söylüyorum sana, seni artık istemiyorum

 

 

 

[JENNIE]

아픔도 모르게 빨랐던 시간만큼

너는 훅 간 거야 지금 방금

내가 누군지 까먹었니 똑바로 기억해

I’m a boss bish

Çok hızlı hareket ettiğim zamanki gibi, acı hissedemedim

Flaş hızıyla gittin

Kim olduğumu unuttun mu? Hatırlamayı dene

Ben patronum canım

 

 

 

[LISA]

너 정도는 바로 정돈

이미 지웠어 네 전화번호

설렘을 향해 다시 심장의 시동을 걸고 boomin

Pedal to the metal like

Senin gibi biri kenara atılmalı

Çoktan telefonunu sildim

Kalbimi tekrar atmaya ayarladım

Basıyorum pedala

 

 

[JENNIE]

See u later boy see u later

See u later boy see u later later

See u later boy see u later

Görüşürüz oğlum görüşürüz

Görüşürüz oğlum görüşürüz

Görüşürüz oğlum görüşürüz

 

 

[LISA]

Would have could have should have

Didn’t

Yapacaktı, yapabilirdi, yapmalıydı

Yapmadı

 

 

[JENNIE]

See u later boy see u later

See u later boy see u later later

See u later boy see u later

Görüşürüz oğlum görüşürüz

Görüşürüz oğlum görüşürüz

Görüşürüz oğlum görüşürüz

 

 

[ROSÉ]

See u later maybe never

Sonra görüşürüz. Belki asla.

 

 

[JISOO]

Good bye baby 내가 네 곁에 있었을 때 잘하지 왜

Why you wanna go and do that do that why

 

Kendine iyi bak bebeğim, zamanında yapman gerekeni yapacaktın

Neden gitmek isteyip yanlış şeyler yapıyorsun?

 

 

[ROSÉ]

내 뒷모습을 좋아하던 너

지금 실컷 보고 잘 기억해

Bye bye bye bye bye

 

Arkamdan görerek beğendin beni

Şimdi bak ve kazı hafızana

Bye bye bye bye bye

 

[JENNIE]

See u later boy see u later

See u later boy see u later later

See u later boy see u later

Görüşürüz oğlum görüşürüz

Görüşürüz oğlum görüşürüz

Görüşürüz oğlum görüşürüz

 

 

[LISA]

Would have could have should have

Didn’t

Yapacaktı, yapabilirdi, yapmalıydı

Yapmadı

 

 

[JENNIE]

See u later boy see u later

See u later boy see u later later

See u later boy see u later

Görüşürüz oğlum görüşürüz

Görüşürüz oğlum görüşürüz

Görüşürüz oğlum görüşürüz

 

 

[ROSÉ]

See u later maybe never

Sonra görüşürüz. Belki asla.