Brockhampton & Dua Lipa – Sugar (Türkçe Çeviri)

[Intro: bearface]
It’s seven o’clock on the dot, I’m in the drop-top
Your legs on the dashboard, your legs on the dashboard, oh
So tell me what I’m to do, whenever I’m missin’ you?
Tell me do you love me, I, I

Saat 7, üstü açık arabamdayım
Bacakların torpidoda
Seni özlediğimde ne yapmam lazım söyle
Beni seviyor musun söyle

[Chorus: Ryan Beatty]
Spendin’ all my nights alone, waitin’ for you to call me
You’re the only one I want by my side when I fall asleep
Tell me what I’m waitin’ for, tell me what I’m waitin’ for
I know it’s hard but we need each other
Know it’s hard but we need each other

Beni ara diye bekleyerek yalnız geçiriyorum gecelerimi
Uyurken yanımda istediğim tek kişi sensin
Neyi beklediğimi söyle bana
Zor olduğunu biliyorum ama birbirimize ihtiyacımız var
Zor olduğunu biliyorum ama birbirimize ihtiyacımız var

[Verse 1: Dua Lipa]
I move mountains on my own, don’t need nobody’s help
I’ve been lookin’ after me like only I can watch my back
Lovin’ me and it keeps hurtin’ me
I hate it when I lose control over my heart

Kendi kendime dağları yerinden oynatırım, kimseye ihtiyacım yok
Kendi kendimi kollarım ben
Kendimi sevmek incitiyor beni
Kalbimin kontrolünü kaybetmekten nefret ediyorum

You know you really turned me on, right from the start
Just to hear you call my name, I call to God
Selfishly, I keep it all for me
Usually, I don’t wait too long, but for you, I might

Baştan beri gerçekten hoşuma gittiğini biliyorsun
Benim ismimi söyle diye yalvarıyorum tanrıya
Bencilce, kendim için istiyorum
Genelde, çok beklemem ama senin için bekleyebilirim

[Chorus: Ryan Beatty & Dua Lipa]
Spendin’ all my nights alone, waitin’ for you to call me
You’re the only one I want by my side when I fall asleep
Tell me what I’m waitin’ for, tell me what I’m waitin’ for
I know it’s hard but we need each other
Know it’s hard but we need each other

Beni ara diye bekleyerek yalnız geçiriyorum gecelerimi
Uyurken yanımda istediğim tek kişi sensin
Neyi beklediğimi söyle bana
Zor olduğunu biliyorum ama birbirimize ihtiyacımız var
Zor olduğunu biliyorum ama birbirimize ihtiyacımız var

[Verse 2: Matt Champion]
I don’t wanna pick and see you out (I don’t, no shade)
Pressed up on my body, like no doubt (No, no, no doubt, no doubt)
I don’t want us movin’ too fast (Fast, play your part, play your part)
(That’s a damn shame, but it gon’ make your man insane)

Seni bedenimin üzerinde görmek istemiyorum, (istemiyorum, alınma)
Bedenimin üzerinde, şüphe yok buna
Çok hızlı gitmemizi istemiyorum (hızlı, kendi sıranı oyna)
(çok utanç verici, ama erkeğini çıldırtacak)

[Chorus: Ryan Beatty & Dua Lipa]
Spendin’ all my nights alone, waitin’ for you to call me
You’re the only one I want by my side when I fall asleep
Tell me what I’m waitin’ for, tell me what I’m waitin’ for
I know it’s hard but we need each other
Know it’s hard but we need each other

Beni ara diye bekleyerek yalnız geçiriyorum gecelerimi
Uyurken yanımda istediğim tek kişi sensin
Neyi beklediğimi söyle bana
Zor olduğunu biliyorum ama birbirimize ihtiyacımız var
Zor olduğunu biliyorum ama birbirimize ihtiyacımız var

[Verse 3: Jon B & bearface]
Show me all the sugar I’ve been patient for
Pour some more on you, sugar on me
Show me all the sweet things you’ve got in store
Pour some more on you, sugar on me
That’s the sweet thing, when I need some more, babe
Show me some sugar when I’m feelin’ lonely
I think it’s probably related, baby, just don’t keep me waitin’
Come be my sugar, baby

Hep beklediğim şekeri göster bana
Biraz daha kendi üzerine ve benim üzerime koy
Elindeki tüm tatlı şeyleri göster bana
Biraz daha kendi üzerine ve benim üzerime koy
Biraz daha ihtiyacım olan tatlı şey o, bebeğim
Çoktan bağ kurdum bebeğim, bekletme beni
Gel şekerim ol bebeğim

[Chorus: Ryan Beatty & Dua Lipa]
Spendin’ all my nights alone, waitin’ for you to call me
You’re the only one I want by my side when I fall asleep
Tell me what I’m waitin’ for, tell me what I’m waitin’ for
I know it’s hard but we need each other
Know it’s hard but we need each other

Beni ara diye bekleyerek yalnız geçiriyorum gecelerimi
Uyurken yanımda istediğim tek kişi sensin
Neyi beklediğimi söyle bana
Zor olduğunu biliyorum ama birbirimize ihtiyacımız var
Zor olduğunu biliyorum ama birbirimize ihtiyacımız var

[Bridge: Kevin Abstract & Jon B & Ryan Beatty]
Back and forth
I’ll take that if that’s all you askin’ for
With my legs up on the dashboard
Only thing in my pocket is my passport, pa-passport
Taken my heart, all over again
Watchin’ my man, watchin’ his body
Look at his body, oh-oh
Oh-oh

Bir ileri iki geri
İstediğin buysa yapacağım
Torpidoda olacak bacaklarım
Cebimdeki tek şey pasaportum olacak
Kaptın kalbimi çoktan
Erkeğimi izliyorum, vücudunu izliyorum
Şu vücuda bakın

[Outro: bearface, Joba & Kevin Abstract]
So, do you love me, love me, love me?
Do you love me, love me, love me?
Do you love me, love me, love me?
Do you love me, love me? Oh
I’m your candyman
I’ll be your candyman
I’m your candyman
(Candy, candy, candy, candy, uh)
I’m your candyman (Candy, uh)
I’ll be your candyman (Candy, uh)
I’m your candyman

Beni seviyor musun?
Beni seviyor musun?
Beni seviyor musun?
Beni seviyor musun?
Ben senin şeker adamınım
Şeker adamın olacağım
Ben senin şeker adamınım
Şeker adamın olacağım
Ben senin şeker adamınım