134340
BTS
[Verse 1: V, Jungkook]
그럴 수만 있다면 물어보고 싶었어
Keşke yapabilseydim, sana sormak istedim
그때 왜 그랬는지 왜 날 내쫓았는지
O zamanlar bana bunu neden yaptın? Neden bana tekmeyi bastın?
어떤 이름도 없이 여전히 널 맴도네
Kendi ismim olmadan , hala etrafında dönüyorum
작별이 무색해 그 변함없는 색채
Elvedamız renksizdi , bu değişmeyen renk
[Verse 2: RM]
나에겐 이름이 없구나
Bir ismim olmasına izin bile yok
나도 너의 별이었는데
Ben de eskiden senin yıldızındım
넌 빛이라서 좋겠다
Işık olmak için iyi hissetmelisin
난 그런 널 받을 뿐인데
Tek yapabildiğim sana teslim olmak
무너진 왕성에남은 명이 뭔 의미가 있어
Düşmüş bir gezegenin kalan hayatının anlamı nedir?
죽을 때까지 받겠지니 무더운 시
Ölene kadar teslim olacağım senin boğucu bakışlarına
아직 난 널 돌고 변한 건 없지만
Hala senin yörüngendeyim ve hiçbir şey değişmedi
사랑에 이름이 없다면
Eğer aşkın adı yoksa , her şey değişti
모든 게 변한 거야
Gerçekten yapabildin mi?
넌 정말로 Eris를 찾아낸 걸까
Eris’i buldun mu?
말해 내가 저 달보다 못한 게 뭐야
Söyle bana , şu aydan iyi değil miyim?
Us는 u의 복수형일 뿐
“Biz” “ben”in çoğul halidir
어쩌면 거기 처음부터 난 없었던 거
Belki başından beri orda yoktum
언젠가 너도 이 말을 이해하겠지
Bir gün , sözlerimi de anlayacaksın
나의 계절은 언제나 너였어
Mevsimlerim her zaman sendin
내 차가운 심장은 영하 248도
Benim soğuk kalbim sıfırın altında 248 derece
니가 날 지운 그 날 멈췄어
Beni sildiğin gün durdu
Damn
Lanet olsun
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
난 맴돌고만 있어
Ben sadece senin yörüngendeyin
난 널 놓쳤어 난 널 잃었어
Seni özledim, seni kaybediyorun
난 헛돌고만 있어
Ben sadece dairesel hareket yapıyorum
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
Beni sildin, beni unuttun
[Chorus: Jungkook, V]
한때는 태양의 세계에 속했던
Bir kez güneşin altındaki dünyaya ait oldum
노랜 멈췄어 노랜 멎었어
Şarkıya ara verildi , şarkı durdu
별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐
Yıldızların kalbinde dumanlı bir sis tabakası var
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
Beni sildin , beni unuttun
[Verse 3: Suga]
어제와는 그리 다를 건 없네 ay
Dünden çok farklı değilim
똑같은 일상 속에 딱 너만 없네 ay
Aynı eski günler gibi, senin olmaman dışında
분명 어제까지는 함께였는데 ay
Düne kadar birlikteydik
무서울 정도로 똑같은 하루 속엔 딱 너만 없네
Ama ürkütücü nokta şu ki , günler aynı ama sen yoksun
솔직히 말해 니가 없던 일년쯤
Dürüst olacağım, bir yıla kadar sensiz olsam bile
덤덤했지 흔히 말하는 미련도
İyiydim, herhangi bir hissim yoktu
없던 지난 날 이젠 깜빡
Son günlerde seni unutmuştum
니 향기 따윈 기억도 안나 잠깐
Senin kokunu hatırlamıyorum bile
근데 어디선가 맡아봤던 향순데 ay
Ama bekle , bu parfümü bir yerde koklamıştım
기억이 어렴풋이 피어날 즘에 ay
Sadece anılarım geri dönmekle alakalı
저기 저기 고개를 돌려보니
Kafamı çevirdim ve seni gördüm
환하게 웃으며 다가오는 니 옆엔 그…
Gülümsemen parlıyor ama yanında sen varsın
(안녕?) 안녕
(Merhaba?) Merhaba
어떻게 지내? 나는 뭐 잘 지내
Nasılsın ? Ben iyiyim
왠지 터질듯한 내 심장과는 달리
Kalbimin aksine, duygularım patlayacak gibi
이 순간 온도는 영하 248
Sıcaklık şimdi sıfırın altında 248 derece
[Pre-Chorus: Jin, Jungkook]
난 맴돌고만 있어
Ben sadece senin yörüngendeyin
난 널 놓쳤어 난 널 잃었어
Seni özledim, seni kaybediyorun
난 헛돌고만 있어
Ben sadece dairesel hareket yapıyorum
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
Beni sildin, beni unuttun
[Chorus: Jungkook, Jimin]
한때는 태양의 세계에 속했던
Bir kez güneşin altındaki dünyaya ait oldum
노랜 멈췄어 노랜 멎었어
Şarkıya ara verildi , şarkı durdu
별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐
Yıldızların kalbinde dumanlı bir sis tabakası var
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
Beni sildin , beni unuttun
[Bridge: Jin, J-Hope]
난 맴돌고만 있어
Sadece senin yörüngendeyim
안개 너머의 여전히 미소 띤 널 지켜보지
Sisin ötesinde gülümsemeye devam ederken seni izliyorum
의미도, 너도, 다 없는 불규칙 내 궤도의 현실
Sensiz ya da hiçbir şeysiz, düzensiz yörüngemin hiçbir anlamı yok
난 헛돌고만 있어
Daireler çizmeye devam ediyorum
너에겐 기억하기 힘든 숫자와 어둠의 pluto
Zor bir numara ve Pluto’nun karanlığını
그래도 계속 난 너의 주위를 맴돌겠지 damn
Ama sonsuza kadar yörüngende olmaya devam edeceğim , lanet olsun
[Pre-Chorus: V, Jungkook]
난 맴돌고만 있어
Ben sadece senin yörüngendeyin
난 널 놓쳤어 난 널 잃었어
Seni özledim, seni kaybediyorun
난 헛돌고만 있어
Ben sadece dairesel hareket yapıyorum
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
Beni sildin, beni unuttun
[Chorus: Jungkook, Jimin]
한때는 태양의 세계에 속했던
Bir kez güneşin altındaki dünyaya ait oldum
노랜 멈췄어 노랜 멎었어
Şarkıya ara verildi , şarkı durdu
별의 심장엔 텁텁한 안개층뿐
Yıldızların kalbinde dumanlı bir sis tabakası var
넌 날 지웠어 넌 날 잊었어
Beni sildin , beni unuttun
