BTS – A Supplementary Story : You Never Walk Alone (Türkçe Çeviri)
A Supplementary Story : You Never Walk Alone
BTS
[Suga]
예 신은 왜 자꾸만
우릴 외롭게 할까
Oh no no no no no no
예 상처투성일지라도
웃을 수 있어 함께라면
홀로 걷는 이 길의 끝에
뭐가 있든 발 디뎌볼래
때론 지치고 아파도
괜찮아 니 곁이니까
너와 나 함께라면
웃을 수 있으니까
Hey, neden tanrı her zaman
Bizi yalnız hissettiriyor?
Oh no no no no no no
Evet, yaralarımızı örtsek bile
Birlikte olursak gülümseyebiliriz
Bu yolun sonunda yalnız yürüyorsun
Adım atacak mısın ne olursa olsun?
Bazen yorgun ya da hasta olabiliriz
Tamam , senin yanındayım
Eğer sen ve ben birlikteysek
Biz gülümseyebiliriz
[J-Hope]
날고 싶어도
내겐 날개가 없지
But 너의 그 손이
내 날개가 돼
어둡고 외로운 것들은
잊어볼래
너와 함께
이 날개는 아픔에서
돋아났지만
빛을 향한 날개야
힘들고 아프더라도
날아갈 수 있다면 날 테야
더는 두렵지 않게
내 손을 잡아줄래
너와 나 함께라면
웃을 수 있으니깐
Uçmak istiyorum ama
Kanatlarım yok
Ama senin ellerin
Benim kanatlarım olabilir
Unutmak istiyorum
Karanlık ve yalnız şeyleri
Seninle birlikte
Bu kanatlar
Benim acılarımdan filizlendi
Ama bu kanatlar ışığa doğru gidiyor
Eziyetli ve acılı olsa bile
Yapabilirsem uçacağım
Elimi tutacak mısın?
Öyleyse ben artık korkmam
Eğer sen ve ben birlikteysek
Ben gülümseyebilirim
[RM]
내가 선택한 길이고
모두 다 내가 만들어낸
운명이라 해도
내가 지은 죄이고
이 모든 생이
내가 치러갈 죗값일
뿐이라 해도
Bu yolu ben seçtim
Ve onlar kader olduğunu söylese bile
Çünkü bunların hepsini ben yaptım
Onlar bunun bir bedel olduğunu söylesede
Bu hayatın karşılığını vermeliyim
넌 같이 걸어줘
나와 같이 날아줘
하늘 끝까지
손 닿을 수 있도록
이렇게 아파도
너와 나 함께라면
웃을 수 있으니까
Benimle yürüyecek misin?
Benimle uçacak mısın?
Gökyüzünün kenarına
Öyleyse eline dokunacağım
Böyle acıtsa bile
Eğer sen ve ben birlikteysek
Ben gülümseyebilirim
[Jungkook, Jimin, V, Jin]
Ayy I never walk alone
잡은 너의 손 너의 온기가 느껴져
Ayy you never walk alone
나를 느껴봐 너도 혼자가 아니야
Come on crawl, crawl,crawl,
crawl it, like it like that
Baby walk, walk, walk,
walk it, like it like that
Baby run, run, run,
run it, like it like that
Baby fly, fly, fly,
fly it, like it like that
Ayy asla yalnız yürümedim
Elini tuttuğumda elimdeki sıcaklığı hissediyordum
Ayy asla yalnız yürümedin
Hisset beni ,sende yalnuz değilsin
Hadi sürün, sürün, sürün
Sürün , böyle
Bebeğim yürü, yürü, yürü
Yürü, böyle
Bebeğim koş, koş, koş
Koş, böyle
Bebeğim uç uç, uç,
Uç, böyle
이 길이 또 멀고 험할지라도
함께 해주겠니
넘어지고 때론 다칠지라도
함께 해주겠니
Bu yol uzun ve engebeli olabilir ama
Benimle kalacak mısın?
Biz düşebiliriz ve bazen acıtabilir ama
Benimle kalacak mısın?
Ayy I never walk alone
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까[J-Hope]
Ayy You never walk alone
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까[Rap Monster]
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까[Suga]
Ayy asla yalnız yürümedim
Eğer sen ve ben birlikteysek, biz gülümsebiliriz
Ayy asla yalnız yürümedin
Eğer sen ve ben birlikteysek, biz gülümsebiliriz
Eğer sen ve ben birlikteysek, biz gülümsebiliriz
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.