낙원 (Paradise)

BTS

[Verse 1: Jungkook]
마라톤 마라톤
Maraton, maraton
삶은 길어 천천히 해
Hayat uzun bu yüzden ağırdan al
42.195
그 끝엔 꿈의 낙원이 가득해
Sonu hayal cenneti ile dolu

[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook]
하지만 진짜 세상은
Ama gerçek dünya
약속과는 달라
Söz edilenlerden farklı
우린 달려야 해 밟아야 해
Koşmaya ihtiyacımız var , adım atmaya ihtiyacımız var
신호탄을 쏘면
Işaret fişeğini ateşlersen
너, 목적지도 없어
Bir hedefin yok
아무 풍경도 없어
Hepsinin mazarası yok
숨이 턱까지 넘칠 때
Nefes nefese kalana kadar
You need to, you need to
Yapman gerek , yapman gerek

[Chorus: V, Jungkook, Jin, Jimin]
멈춰서도 괜찮아
Tamam, dur
아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어
Nedenini bilmeden koşmana gerek yok
꿈이 없어도 괜찮아
Bir hayalinin olmaması sorun değil
잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면
Eğer bir süre mutlu olduğun anlar varsa
멈춰서도 괜찮아
Tamam, dur
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
Hedefini bilmeden koşmana gerek yok
꿈이 없어도 괜찮아
Bir hayalinin olmaması sorun değil
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
Zaten aldığın tüm nefesleri cennette alıyorsun

[Verse 2: RM]
우린 꿈을 남한테서 꿔 (빚처럼)
Diğerlerinden rüyalar ödünç aldık (bir borç gibi)
위대해져야 한다 배워 (빛처럼)
Harika olmamız gerektiğini öğrendik (bir ışık gibi)
너의 dream. 사실은 짐
Hayalin aslında bir sorumluluk
미래만이 꿈이라면
Eğer bir gelecek hayalin varsa
내가 어젯밤 침대서 꾼 건 뭐
O zaman geçen gece yatağında rüyamda ne gördün?
꿈의 이름이 달라도 괜찮아
Sorun değil, rüyanın ismi farklıysa
다음달에 노트북 사는 거
Gelecek ay bir diz üstü bilgisayar alacağız
아니면 그냥 먹고 자는 거
Ya da sadece yiyeceğiz ve uyuyacağız
암것도 안 하는데 돈이 많은 거
Hiçbir şey yapmıyorum ama hala çokça param var
꿈이 뭐 거창한 거라고
Bir hayalin önemli bir şey olması gerektiğini kim söyledi
그냥 아무나 되라고
Sadece herkes gibi ol
We deserve a life
Biz bir hayat hak ediyoruz
뭐가 크건 작건 그냥 너는 너잖어
İster büyük ya da küçük olsun , sonuçta sensin

[Pre-Chorus: Jimin, Jimin & Jungkook]
하지만 진짜 세상은
Ama gerçek dünya
약속과는 달라
Söz edilenlerden farklı
우린 달려야 해 밟아야 해
Koşmaya ihtiyacımız var , adım atmaya ihtiyacımız var
신호탄을 쏘면
Işaret fişeğini ateşlersen
너, 목적지도 없어
Bir hedefin yok
아무 풍경도 없어
Hepsinin mazarası yok
숨이 턱까지 넘칠 때
Nefes nefese kalana kadar
You need to, you need to
Yapman gerek , yapman gerek

[Chorus: Jungkook, Jin, V, Jimin]
멈춰서도 괜찮아
Tamam, dur
아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어
Nedenini bilmeden koşmana gerek yok
꿈이 없어도 괜찮아
Bir hayalinin olmaması sorun değil
잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면
Eğer bir süre mutlu olduğun anlar varsa
멈춰서도 괜찮아
Tamam, dur
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
Hedefini bilmeden koşmana gerek yok
꿈이 없어도 괜찮아
Bir hayalinin olmaması sorun değil
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
Zaten aldığın tüm nefesleri cennette alıyorsun

[Verse 3: Suga]
I dont have a dream
Bir hayalim yok
꿈을 꾸는 게 때론 무섭네
Bir hayale sahip olmak bazen korkutucudur
그냥 이렇게 살아가는 게
Sadece böyle yaşamak için
살아남는 게 이게 나에겐 작은 꿈인데
Böyle hayatta kalmak benim için sadece küçük bir rüya
꿈을 꾸는 게 꿈을 쥐는 게
Bir rüyaya sahip olmak, bir rüyaya tutunmak
숨을 쉬는 게 때론 버겁네
Nefes almak için bazen çok uğraşmalısın
누군 이렇게 누군 저렇게 산다면서
Bu kişinin böyle yaşadığını söyleyerek , bu kişinin böyle yaşadığını
세상은 내게 욕을 퍼붓네
Dünyaya yemin ettim

[Verse 4: J-Hope]
Yeah
Evet
세상은 욕할 자격이 없네
Dünyanın yemin etmeye hakkı yok
꿈을 꾸는 법이 무엇인지
Bir rüya nasıl görülür
가르쳐 준 적도 없기에
Şimdiye kadar onlar bize hiç öğretmedi
꾸며 낸 꿈이기에 눈물의 잠꼬대
Rüyada gözyaşlarının uykuda konuşması
악몽에서 깨워내 널 위해
Bir kabustan uyanıyorum , senin için
이젠 매일 웃어보자고 저 낙원에서
Hadi şimdi her gün gülümsemeye çalış , bu cennette

[Chorus: V, Jimin]
멈춰서도 괜찮아
Tamam , dur
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
Hedefimizi bilmeden koşamayız
꿈이 없어도 괜찮아
Bir hayalinin olmaması sorun değil
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
Zaten aldığın tüm nefesleri cennette alıyorsun

[Bridge: All]
Stop runnin’ for nothin’ my friend
Koşmayı bırakmak arkadaşlarım için bir hiç
Now 어리석은 경주를 끝내
Şimdi bu aptalca yarışı bırakıyorum
Stop runnin’ for nothin’ my friend
Koşmayı bırakmak arkadaşlarım için bir hiç
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
Zaten aldığın tüm nefesleri cennette alıyorsun
Stop runnin’ for nothin’ my friend
Koşmayı bırakmak arkadaşlarım için bir hiç
다 꾸는 꿈 따윈 없어도 돼
Rüya gibi şeylere ihtiyacın yok , bu herkesin rüyası
Stop runnin’ for nothin’ my friend
Koşmayı bırakmak arkadaşlarım için bir hiç
너를 이루는 모든 언어는 이미 낙원에
Her dili konuşuyorsun, zaten cennettesin