BTS – Run (Türkçe Çeviri)
[Verse 1: Rap Monster]
넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나
Benim güneşimsin , tek ve sadece bu dünyada
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
Senin için çiçek açıyorum ama sen beni susuz bırakıyorsun
너무 늦었어 늦었어 너 없이 살 순 없어
Çok geç, çok geç. Sensiz yaşayamam
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어
Kuruyup gitsem bile, sana ulaşmak için uğraşıyorum
[Verse 1: Suga]
손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈
Ama işe yaramaz , bu kırılmak için bir rüya
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐
Koşup kaçıyorum ama hiç bir yere gidemiyorum
그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘
Sadece yak beni , evet, beni itmeye devam et
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질
Çılgın aşıkların etrafta koşması aptalca
[Pre-Chorus: V]
더 뛰게 해줘
Beni kovala
나를 더 뛰게 해줘
Beni daha fazla kovala
두 발에 상처만 가득해도
Ayaklarım yaralanıp paramparça olsun
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
En azından seni gördüğümde gülümseyebilirim
[Chorus]
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
Koşuyorum, koşuyorum, koşuyorum. Duramam
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
Tekrar koşuyorum, koşuyorum, koşuyorum. Elimde değil
어차피 이것밖에 난 못해
Tek yapabildiğim bu zaten
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
Seni sevmeyi bilmek
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
Koşuyorum, koşuyorum, koşuyorum. Düşmemin sakıncası yok
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
Koşuyorum, koşuyorum. Tekrar koşuyorum. İncinmemin sakıncası yok
가질 수 없다 해도 난 족해
İyiyim, sana sahip olmasam bile
바보 같은 운명아 나를 욕해
Zavallı kader , parmağını bana doğrulttu
(Run)
(Koş)
Don’t tell me bye bye
Bana elveda deme
(Run)
(Koş)
You make me cry cry
Beni ağlattın
(Run)
(Koş)
Love is a lie lie
Aşk bir yalan
Don’t tell me, don’t tell me
Bana anlatma, bana anlatma
Don’t tell me bye bye
Bana elveda deme
[Verse 3: J-Hope]
다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
Herkes bittiğini söylüyor ama ben duramam
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh
Bu ter mi yoksa göz yaşı mi? Gerçekten söyleyemem
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
Aşkım çırılçıplak , fırtınalı rüzgarlar
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께
Onlar beni tekrar koşturdu , kalbim tekrar atıyor
[Pre-Chorus: Jin]
더 뛰게 해줘
Beni kovala
나를 더 뛰게 해줘
Beni daha fazla kovala
두 발에 상처만 가득해도
Ayaklarım yaralanıp paramparça olsun
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
En azından seni gördüğümde gülümseyebilirim
[Chorus]
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
Koşuyorum, koşuyorum, koşuyorum. Duramam
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
Koşuyorum, koşuyorum. Tekrar koşuyorum. Elimde değil
어차피 이것밖에 난 못해
Tek yapabildiğim bu zaten
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
Seni sevmeyi bilmek
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
Koşuyorum, koşuyorum, tekrar koşuyorum. Düşmemin sakıncası yok
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
Koşuyorum, koşuyorum, tekrar koşuyorum. İncinmemin sakıncası yok
가질 수 없다 해도 난 족해
İyiyim, sana sahip olmasam bile
바보 같은 운명아 나를 욕해
Zavallı kader parmağını bana doğrulttu
[Bridge: V, Jungkook, Jin]
추억들이 마른 꽃잎처럼
산산이 부서져가
Hatıralar kurumuş çiçek yaprakları gibi parçalanır
내 손 끝에서 내 발 밑에서
Parmaklarımın ucunda , ayaklarımın üstündeyim
달려가는 네 등 뒤로
Hemen arkandayım
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯
Kelebekleri takip ediyorum , lütfen beni durdur
너의 흔적을 따라가
İzlerini takip ediyorum
길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
Bana yolu göster, lütfen beni durdur
날 숨쉬게 해줘
Bırak nefes alayım
[Chorus]
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
Koşuyorum, koşuyorum, koşuyorum. Duramam
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
Tekrar koşuyorum, koşuyorum, koşuyorum. Elimde değil
어차피 이것밖에 난 못해
Tek yapabildiğim bu zaten
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
Seni sevmeyi bilmek
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
Koşuyorum, koşuyorum, koşuyorum. Düşmemin sakıncası yok
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
Koşuyorum, koşuyorum. Tekrar koşuyorum. İncinmemin sakıncası yok
가질 수 없다 해도 난 족해
İyiyim, sana sahip olmasam bile
바보 같은 운명아 나를 욕해
Zavallı kader , parmağını bana doğrulttu
(Run)
(Koş)
Don’t tell me bye bye
Bana elveda deme
(Run)
(Koş)
You make me cry cry
Beni ağlattın
(Run)
(Koş)
Love is a lie lie
Aşk bir yalan
Don’t tell me, don’t tell me
Bana anlatma, bana anlatma
Don’t tell me bye bye
Bana elveda deme
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.