Calling me a monster, calling us fake
No way, no way, no way
Calling me a monster, just ‘cause we say

İmkanı yok, imkanı yok, imkanı yok
Bana canavar de, bize sahte de
Bana canavar diyorsun, sırf şey dediğimiz iç,n

[Verse 1: Burna Boy]
We’re from the block where it rains
Where we create barricades
Keep opposition away
That’s why we are strapped with the K’s
Don’t get kidnapped from your place
‘Cause it could happen today
Not knowing how to behave
That is a sign that you may
Just lose your life what a waste
Your body found in a lake
You fucked around and the fisherman found you drowning for days
You know we come from a place
Where people smile but it’s fake
How could they smile? If you look around they are surrounded by pain
I’ve seen the sky turn to grey
It took the light from the day
It’s like the heads of the state
Ain’t comprehending the hate
That the oppressed generate
When they’ve been working like slaves
To get some minimum wage
You turn around and you blame
Them for their anger and rage
Put them in shackles and chains
Because of what they became
We are the monsters you made

Biz yağmur yağan yerdeniz
Barikatlar yarattığımız yerde
Muhalefeti uzak tutun
Bu yüzden K’lere bağlıyız
Evinden kaçırışma
Çünkü bugün olabilir
Nasıl davranacağını bilmeden
Bu yapabileceğim bir işaret
Hayatını kaybetmek ne hüsran ama
Vücudun bir gölge bulunur
Etrafta sallayıp durdun ve balıkçı seni günlerdir boğulurken buldu
Biliyorsun biz insanların gülümsediği ama bunun yalan olduğu
Yerden geliyoruz
Onşar nasıl gülebilir? Etrafına bakarsan acıyla çevrili
Gökyüzünün griye döndüğünü gördüm
Gün ışığını aldı
Devletin başkanları gibi
Ezilenlerin ürettiği
Nefreti anlamıyorsun
Köle gibi çalıştıklarında
Asgari ücret almak için
Öfke ve kızgınlık için arkanı dönüp
Onları suçluyorsun
Onları pranga ve zincirlere koyuyorsun
Dönüştükleri şey yüzünden
Biz senin yarattığın canavarlarız

Calling me a monster, calling us fake
You make the Minotaur the dinosaur wake
Calling me a monster, just ‘cause we say
No way, no way, no way
Calling me a monster, make no mistake
That there’s only so much that you can take
La-di-da, la-da-do, di-da, la-do-day
We are the monsters you made

Bana canavar de, bize sahte de
Minotaur ve dinazorları uyandırdın
Bana canavar diyorsun sırf söylediğimiz için
İmkanı yok, imkanı yok, imkanı yok
Bana canavar de, hatan olmaz
Biz senin yarattığın canavarlarız

I bet they thought it was cool
Probably thought we was fools
When we would break all the rules
And skip them classes in school
Because the teacher dem teaching what the white man dem teaching dem European teachings in my African school
So fuck dem classes in school
Fuck mongo park and the fools
That said they found river Niger
They’ve been lying to you
Ain’t no denying the truth
See what im tryin to do
Is draw the line for the mothers crying, we’re dying as youths
Come walk a mile in my shoes
See if you smile at the truth
See if you digest your food
That’s when you might have a clue
Of what the fuck we go through
Your fucking lucky if you
Live through the day, better pray that God always staying with you
Ain’t fucking safe anyday, the reaper’ll be coming for you
We need a change and it ain’t no way ima take an excuse
My niggas finding a way
Or fucking smile in the grave
This is the price that you pay
We are the monsters you made

Bahse girerim havalı olduğunu düşündüler
Muhtemelen aptal olduğumuzu düşündüler
Tüm kuralları çiğnediğimizde
Ve okuldaki dersleri atladığımızda
Çünkü öğretmen, Afrika okulumda beyaz adamın Avrupa öğretilerini öğrettiği
Yani okuldaki dersleri sikeyim
Mongo Park’ı ve aptalları sikeyim
Nijer nehrini bulduklarını söylediler
Sana yalan söylüyorlar
Gerçeği inkar etmek yok
Yapmaya çalıştığım şeyi gör
Ağlayan anneler için bir sınıf çizmek, biz gençler olarak ölüyoruz
Gel benim ayakkabılarımla bir mil yürü
Bak bakalım gerçeğe gülümsüyor musun
Bak bakalım yemeğini sindirebiliyor musun
İşte o zaman bir fikrin olabilir
Neler yaşadığımız hakkında
Eğer günü yaşayıp, Tanrı her zaman seninle kaldığı için
Dua ediyorsan, çok şanslısın
Hiçbir gün güvenli değil, orakçı senin için gelecek
Bir değişikliğe ihtiyacımız var ve bu hiçbir şekilde mazeret kabul etmem
Zencilerim ya bir yol buluyor
Ya da lanet bir gülümseme ile mezara giriyor
Bu ödediğin bedel
Biz senin yarattığın canavarlarız

Calling me a monster, calling us fake
You make the Minotaur the dinosaur wake
Calling me a monster, just ‘cause we say
No way, no way, no way
Calling me a monster, make no mistake
That there’s only so much that you can take
La-di-da, la-da-do, di-da, la-do-day
We are the monsters you made

Bana canavar de, bize sahte de
Minotaur ve dinazorları uyandırdın
Bana canavar diyorsun sırf söylediğimiz için
İmkanı yok, imkanı yok, imkanı yok
Bana canavar de, hatan olmaz
Biz senin yarattığın canavarlarız