Deep Purple – Sometimes I Feel Like Screaming (Türkçe Çeviri)
Sometimes I Feel like Screaming
Deep Purple
While you were out
The message says you left a number
And I tried to call
But they wrote it down
In a perfect Spanish scrawl [x2]
Sen dışarıdayken
Mesaj, bir numara bıraktığını söylüyor
Ve ben aramayı denedim
Ama onu aşağı yazılar
Mükemmel bir İspanyol karalamasıyla [×2]
Yet again ı’m missing you
King size bed (in a) hotel someplace
I hear your name
I see your face [x2]
Bir kez daha
Seni özlüyorum
Otelde bir yerde büyük boy yatak
İsmini duyuyorum
Yüzünü görüyorum [×2]
(The) back street dolls
And the side door johnnies
The wide eyed boys with their bags full of money
Back in the alley going bang to the wall
Tied to the tail of a midnight crawl
Heaven wouldn’t be do high I know
If the times gone by hadn’t been so low
The best laid plans come apart at the seams
And shatter all my dreams
Arka sokak bebekleri
Ve yan kapı adamları
Çantaları para dolu olan büyük gözlü çocuklar
Sokağın arkasında duvara çarpmaya gidiyor
Bir gece yarısı sürünmesinin kuyruğuna bağlanmış
Biliyorum ki cennet o kadar yüksek olmazdı
Geçen zamanlar bu kadar kısa olmasaydı
En iyi planlar bağlantı yerlerinden koptu
Ve tüm hayallerim yıkıldı
Sometimes I feel like screaming
Close my eyes
It’s times like this
My head goes down
And the only thing I know
Is the name of this town [x2]
Bazen çığlık atacak gibi hissediyorum
Gözlerimi kapatıyorum
Böyle zamanlarda
Başım aşağı iniyor
Ve bildiğim tek şey
Bu kasabanın ismi [x2]
Yet again I’m missing you
Won’t be long
O’ coming home
Until that distant time
I’ll be moving on [x2]
Bir kez seni özlüyorum
Fazla uzun sürmeyecek
Eve gelmem
O uzak vakte kadar
İlerliyor olacağım [×2]
Sometimes I feel like screaming
Close my eyes
It’s times like this
My head goes down
And the only thing I know
Is the name of this town [x2]
Bazen çığlık atacak gibi hissediyorum
Gözlerimi kapatıyorum
Böyle zamanlarda
Başım aşağı iniyor
Ve bildiğim tek şey
Bu kasabanın ismi [x2]
Sometimes I feel like screaming
Close my eyes
It’s times like this
My head goes down
And the only thing I know
Is the name of this town [x2]
Bazen çığlık atacak gibi hissediyorum
Gözlerimi kapatıyorum
Böyle zamanlarda
Başım aşağı iniyor
Ve bildiğim tek şey
Bu kasabanın ismi [x2]
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.