FINNEAS – Naked (Türkçe Çeviri)
This microphone is like the first time I’ve ever heard the truth in my life
I hate it because I was a coward
Bu mikrofon hayatımda ilk defa gerçeği duymuşum gibi
Korkak olduğum için bundan nefret ediyorum
You can’t make me cry anymore, don’t try
If you see me walk by, maybe you should be shy
Artık beni ağlatamazsın, deneme
Geçtiğimi görürsen, belki utanmalısın
If I don’t feel it, I don’t fake it
If I’m being real, it was overrated
If I know the deal, then I won’t take it
I can’t believe you’ve seen me naked
Eğer hissetmiyorsam, rol yapmam
Eğer dürüst olacaksam, bu abartıldı
Anlaşmayı biliyorsam, kabul etmem
Beni çıplak gördüğüne inanamıyorum
Ended back in early ’18, we didn’t want the same thing
I didn’t like the taste of cigarettes or your complaining
Then you called all my friends and told ’em all lies
Man, I wish I was surprised
18’in başlarında sona erdi, aynı şeyi istemedik
Ne sigaranın tadı hoşuma gitti ne de şikayet etmen
Sonra tüm arkadaşlarımı aradın ve onlara yalan söyledin
Adamım, keşke şaşırsaydım
If I don’t feel it, I don’t fake it
If I’m being real, it was overrated
If I know the deal, then I won’t take it
I can’t believe you’ve seen me naked
Eğer hissetmiyorsam, rol yapmam
Eğer dürüst olacaksam, bu abartıldı
Anlaşmayı biliyorsam, kabul etmem
Beni çıplak gördüğüne inanamıyorum
All that time spent with my therapist
Talking over all your arrogance
Told her how you loved to drink and drive
All that footage, I got rid of it
But I guess somewhere you’ve hidden it
Just like you do bury me alive
Terapistimle geçirdiğim onca zaman
Tüm küstahlığın hakkında konuşuyordum
Ona içmeyi ve araba kullanmayı ne kadar sevdiğini anlattım
Bütün o görüntüler, ondan kurtuldum
Ama sanırım bir yere sakladın
Tıpkı beni diri diri gömdüğün gibi
If you’re gonna send it, they might save it
And if you’re gonna bend it, you might break it
And if you’re gonna spend it, then don’t waste it
I can’t believe you’ve seen me
If I don’t feel it, I don’t fake it
And if I’m being real, it was overrated
If I know the deal, then I won’t take it
I can’t believe you’ve seen me
Eğer göndereceksen, kaydedebilirler
Ve eğer bükeceksen, kırabilirsin
Ve eğer harcayacaksan, o zaman boşa harcama
Beni gördüğüne inanamıyorum
Eğer hissetmiyorsam, rol yapmam
Eğer dürüst olacaksam, bu abartıldı
Anlaşmayı biliyorsam, kabul etmem
Beni çıplak gördüğüne inanamıyorum
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.