Gucci Mane & Justin Bieber – Love Thru the Computer (Türkçe Çeviri)

[Intro: Gucci Mane]
You know I’ve been searchin’ for someone
I’ve been lookin’, uh, for the perfect one
Who could share that special love with me
Mrs. Perfect

Biliyorsun birilerini arıyorum
En mükemmeli arıyorum
O özel aşkı benimle paylaşabilecek birini
Bayan Mükemmel

And your eyes have that glow
She had that glow though
Could it be your face I see on my computer screen
Could it be?
Uh, yeah
Go

Ve senin gözlerinde o ışıltı var
O ışıltı var onda
Bilgisayar ekranımda gördüğüm yüz senin olabilir mi?
Olabilir mi?
Ah evet
Devam edelim

[Verse 1: Gucci Mane]
I was in the jail thinking ’bout my problems
Like all the niggas, when I get out, I’ma rob ’em (Han)
Shit was hard, up and down, it was ’09 (Nine)
Lookin’ through this magazine, she was so fine

Hapishanede problemlerimi düşünüyordum
Tüm zenciler gibi, çıktığımda soyacağım onları
Zordu, inişli çıkışlıydı, 2009 yılıydı
Dergiye bakıyordum, çok iyiydi kız

Pretty brown, black bitch with a draft pick
High, yellow thick chick with an accent (Yellow)
I told her, “I ain’t ever seen another cuter” (No)
Good brain, she don’t even need a tutor (Wow)

Özenle seçilmiş kahverengimsi siyah bir sürtük
Uzun, sarı,balık etli, aksanlı bir kız
Dedim ki ona: “Daha güzel birini görmedim.” (hayır)
Zeki, özel öğretmene bile ihtiyacı yok (vay)

Fuck the shooter, I’ll shoot a nigga, shoot ’em (Bah bah)
Long money, I don’t even need a ruler (Wow)
Big dawg, I ain’t even been a poodle (Grr)
So much ice on my bitch, she need a cooler (Brr, brr)

Vurana lanet olsun, bir zenciyi vuracağım, vuracağım onları
Para destem uzun, cetvele bile ihtiyacım yok
Can dostum, kimsenin kulu köpeği olmadım hiç
Manitamın üzerinde çok buz (elmas) var, buzdolabı lazım

And I just disturb the peace like Luda (Like Luda)
But drop it low like you be doin’ on that computer (Compu, compu)
You want a loan, get your love, I want computer love (Hah)
So drop it low and back it back like a computer does (Wow)

Ludacris gibi rahatınızı bozdum
Ama bilgisayarı bırakışınız gibi yavaşça yaptım
Kısa süreli ilişki istiyorsun, al sevgini, ben bilgisayar aşkı istiyorum
O yüzden yavaşça bırak ve bilgisayarın yaptığı gibi geri al

[Chorus: Justin Bieber & Gucci Mane]
Ooh, you can meet me, you can meet me on my laptop (Yeah, hey)
Ooh, you can meet me, you can meet me on my laptop (Yeah)
Ooh, when we both logged on, I didn’t wanna turn off
That’s that computer love 

Ah, benimle buluşabilirsin dizüstü bilgisayarımda
Ah, benimle buluşabilirsin dizüstü bilgisayarımda
Ah, ikimiz de giriş yapınca, kapatmak istemiyorum
İşte bu bilgisayar aşkı

[Verse 2: Justin Bieber & Gucci Mane]
Hit you up on the laptop (Laptop)
I told you meet me at the last spot, you went with me, fell in love
Didn’t take long for you to gain my trust, no

Dizüstü bilgisayardan ulaşacağım sana
Son noktada buluşmamızı söyledim sana, geldin benimle, aşık olsun
Güvenimi kazanman uzun sürmedi, hayır

With all that I’ve been through, you make it simple
I never thought I would meet an angel
Until I met you (You), until I met you (Go)

Yaşadıklarımı kolaylaştırdın sen
Bir melekle tanışacağımı düşünmemiştim hiç
Seninle tanışana dek

[Verse 3: Gucci Mane]
I’ma put you on the rocks (Bling)
Nobody fuckin’ with the Wops (Brr)
Baby give me all that she got
Share it with me, we gon’ throw it all in the pot (Hot, hot)

Buzlar koyacağım üzerine (şıkır şıkır)
İtalyanlarla uğraşmasın kimse
Neyin varsa ver bana bebeğim
Paylaş benimle, onların hepsini mahvedeceğiz

This the type of love more than physical (Hot)
When a king get a queen, he invicible (Han)
Fought the system every level, it was critical (Ha)
Fuck the feds, state, civil, and municipals (Fuck ’em)

Fizikselden öte bir aşk bu (ateşli)
Bir kral, kraliçesini bulunca, yenilmez olur
Her seviyede sistemle savaştım , kritikti
Federallere, devlete, halka, belediyeye lanet olsun

Even then, through computers I was kissin’ you (Mwah)
Remember through the computer, I would visit you (Me)
Daydreamin’ ’bout us fuckin’ in your living room (Uh)
Doin’ push ups ’cause I know you ’bout to visit soon (Grr)

Tüm bunlara rağmen, bilgisayardan öpüyorum seni
Bilgisayardan hatırlıyorum seni, ziyaret ediyorum
Senin oturma odanda hayalini kuruyorum
Şınav çekiyorum çünkü beni ziyaret edeceğini biliyorum yakında

I’m from the 6, I grew up in the worst trap (Zone)
I’m way too rich, babe, to fall for a thirst trap (Huh?)
Plus I know the grass ain’t greener on the other side (No)
‘Cause my house so big, I rarely see the other side (Wow)

6’danım benim, en kötü yerde büyüdüm
Bu tuzklara düşmek için çok zenginim, bebeğim
Artı, diğer tarafta otların daha yeşil olmadığını da biliyorum
Çünkü evim çok büyük, diğer tarafı ara sıra görüyorum

[Chorus: Justin Bieber & Gucci Mane]
Ooh, you can meet me, you can meet me on my laptop (Yeah, hey)
Ooh, you can meet me, you can meet me on my laptop (Yeah)
Ooh, when we both logged on, I didn’t wanna turn off
That’s that computer love (Yeah)

Ah, benimle buluşabilirsin dizüstü bilgisayarımda
Ah, benimle buluşabilirsin dizüstü bilgisayarımda
Ah, ikimiz de giriş yapınca, kapatmak istemiyorum
İşte bu bilgisayar aşkı

[Outro]
Computer love, computer love
Computer love, comp- love
Computerized, digital love
Computerized
A beautiful love

bilgisayar aşkı , bilgisayar aşkı
bilgisayar aşkı
Bilgisayarlaştırılmış
Güzel bir aşk