Jason Derulo & Nuka – Love Not War (Türkçe Çeviri)
Bust it open for a gift
I put diamonds on your wrist
I can’t buy your lovin’
It’s never enough
I took that girl on a trip
‘Cause we was arguin’
Ever since we stopped touchin’
We’re not in touch
Açtın hediyeni
Boynuna pırlantalar astım
Aşkını satın alamam
Asla yetmez
Onu seyahate çıkardım
Çünkü tartışıyorduk
Dokunmayı bıraktığımızdan beri
İletişimimiz yok
I know money can’t buy, buy, buy your love
I guess I didn’t try, try, try hard enough
But we could work this like a nine-to-five
Oh, oh
Mama told me stop playin’, playin’ all the games
Steady throwin’ dollars expectin’ change
But every war ends the same
Para senin aşkını satın alamaz biliyorum
Sanırım yeterince denemedim
9-5 saatleri arasında halledebiliriz bunu
Annem oyunları bırak diyor
Dolarları savuruyorum, değişim bekliyorum
Ama her savaş aynı bitiyor
Can we just make love, not war?
Oh, oh
Can we just make love, not war?
Savaşmayıp sev*şebilir miyiz?
Savaşmayıp sev*şebilir miyiz?
I solve my problems with a check
Now I’m payin’ for it
You wanted nothin’, uh
Nothin’ but love
I can’t lie, I’m a mess
I’m too jealous, yes
So hard to trust you
When I don’t trust myself
Çekle çözüyorum problemlelerimi
Şimdi de ödüyorum
Aşktan başka bir şey istemedin
Yalan söyleyemem, ben darmadağınım
Çok kıskancım evet
Sana güvenmek çok zor, daha kendime güvenmezken
I know money can’t buy, buy, buy your love
I guess I didn’t try, try, try hard enough
But we could work this like a nine-to-five
Oh, oh
Mama told me stop playin’, playin’ all the games
Steady throwin’ dollars expectin’ change
But every war ends the same
Para senin aşkını satın alamaz biliyorum
Sanırım yeterince denemedim
9-5 saatleri arasında halledebiliriz bunu
Annem oyunları bırak diyor
Dolarları savuruyorum, değişim bekliyorum
Ama her savaş aynı bitiyor
Can we just make love, not war?
Oh, oh
Can we just make love, not war?
Oh, oh
Savaşmayıp sev*şebilir miyiz?
Savaşmayıp sev*şebilir miyiz?
And my people say
Oh, oh
Let’s just trust in lovin’, baby
But, shawty, I know
Halkım diyor ki
Ohh ohhh
Aşka güvenelim bebeğim
Ama kızım biliyorum:
I know money can’t buy, buy, buy your love
I guess I didn’t try, try, try hard enough
Call, we could work this like a nine-to-five
Oh, oh, baby
Mama told me stop playin’, playin’ all the games (Stop playin’ the games)
Steady throwin’ dollars expectin’ change
But every war ends the same
Para senin aşkını satın alamaz biliyorum
Sanırım yeterince denemedim
9-5 saatleri arasında halledebiliriz bunu
Annem oyunları bırak diyor
Dolarları savuruyorum, değişim bekliyorum
Ama her savaş aynı bitiyor
Can we just make love, and not war?
Oh, oh, baby
Can we just make love, not war?
Oh, oh
Not war, baby
Savaşmayıp sev*şebilir miyiz?
Savaşmayıp sev*şebilir miyiz?
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.