Mabel – Don’t Call Me Up (Türkçe Çeviri)
When I’m underneath the bright lights
When I’m tryna have a good time
‘Cause I’m good now you ain’t mine
Na na na na
Ben parlak ışıkların altındayken
Güzel zaman geçirmeye çalışırken
Çünkü ben iyiyim, artık benim değilsin sen
Na na na na
Don’t call me up
When you’re looking at my photos
Getting hot, losing control
You want me more now I let go
Na na na na
Arama beni
Benim fotoğraflarıma bakarken
Sıcaklayıp kontrolünü kaybederken
Beni daha çok istiyorsun ve ben boş veriyorum
Na na na na
I’m over you and I don’t need your lies no more
‘Cause the truth is without you boy, I’m stronger
Seni unuttum ve artık yalanlarına ihtiyacım yok
Çünkü gerçek şu ki; sen yokken daha güçlüyüm oğlum
And I know you said that I’ve changed with a cold heart
But it was your game that left scars
Ooh, I’m over you
Ve kalbimin soğuklaştığını söylediğini biliyorum
Ama bu senin yaralar bırakan oyunundu
Ah, seni unuttum
Don’t call me up, I’m going out tonight
Feeling good now you’re outta my life
Don’t wanna talk about us
Gotta leave it behind
One drink and you’re out of my mind
No, not again, baby I will not hide
You’re alone going out of your mind
But I’m here up in the club
And I don’t wanna duck
So don’t call me up
Ben gece dışarı çıkarken arama beni
Artık iyiyim, hayatımda yoksun
Bizim hakkımızda konuşmak istemiyorum
Arkada bırakmak istiyorum
Bir içki, sonra aklımdan çıkıyorsun
Hayır, yine olmaz, bebeğim saklamayacağım
Yalnızsın, aklımdan çıkıyorsun
Ama ben burada, kulüpteyim
Ve modumu düşürmek istemiyorum
O yüzden arama beni
‘Cause I’m here lookin’ fine, babe
And I got eyes lookin’ my way
And everybody’s on my vibe, babe
Na na na na
Çünkü harika görünüyorum bebeğim
Önüme bakıyorum
Ve herkes benim kafada, bebeğim
Na na na na
Don’t call me up
My friends said you were a bad man
I should’ve listened to them back then
And now you’re tryna hit me up again
Na na na na
Arama beni
Arkadaşlarım senin kötü bir adam olduğunu söyledi
O zamanlar dinlemeliydim onları
Ve şimdi tekrar beni ayartmaya çalışıyorsun
Na na na na
I’m over you and I don’t need your lies no more
‘Cause the truth is without you boy, I’m stronger
Seni unuttum ve artık yalanlarına ihtiyacım yok
Çünkü gerçek şu ki; sen yokken daha güçlüyüm oğlum
And I know you said that I’ve changed with a cold heart
But it was your game that left scars
Ooh, I’m over you
Ve kalbimin soğuklaştığını söylediğini biliyorum
Ama bu senin yaralar bırakan oyunundu
Ah, seni unuttum
Don’t call me up, I’m going out tonight
Feeling good now you’re outta my life
Don’t wanna talk about us
Gotta leave it behind
One drink and you’re out of my mind
No, not again, baby I will not hide
You’re alone going out of your mind
But I’m here up in the club
And I don’t wanna duck
So don’t call me up
Ben gece dışarı çıkarken arama beni
Artık iyiyim, hayatımda yoksun
Bizim hakkımızda konuşmak istemiyorum
Arkada bırakmak istiyorum
Bir içki, sonra aklımdan çıkıyorsun
Hayır, yine olmaz, bebeğim saklamayacağım
Yalnızsın, aklımdan çıkıyorsun
Ama ben burada, kulüpteyim
Ve modumu düşürmek istemiyorum
O yüzden arama beni
Don’t call me up
Don’t call me up
Don’t call me up
Arama beni
Arama beni
Arama beni
I’m over you and I don’t need your lies no more
‘Cause the truth is without you boy, I’m stronger
Seni unuttum ve artık yalanlarına ihtiyacım yok
Çünkü gerçek şu ki; sen yokken daha güçlüyüm oğlum
And I know you said that I’ve changed with a cold heart
But it was your game that left scars
Ooh, I’m over you
Ve kalbimin soğuklaştığını söylediğini biliyorum
Ama bu senin yaralar bırakan oyunundu
Ah, seni unuttum
Don’t call me up, I’m going out tonight
Feeling good now you’re outta my life
Don’t wanna talk about us
Gotta leave it behind
One drink and you’re out of my mind
No, not again, baby I will not hide
You’re alone going out of your mind
But I’m here up in the club
And I don’t wanna duck
So don’t call me up
Ben gece dışarı çıkarken arama beni
Artık iyiyim, hayatımda yoksun
Bizim hakkımızda konuşmak istemiyorum
Arkada bırakmak istiyorum
Bir içki, sonra aklımdan çıkıyorsun
Hayır, yine olmaz, bebeğim saklamayacağım
Yalnızsın, aklımdan çıkıyorsun
Ama ben burada, kulüpteyim
Ve modumu düşürmek istemiyorum
O yüzden arama beni
nurçin
şarkı çok güzel çeviri harika teşekkürler