Sabriba Claudio – Better Version (Türkçe Çeviri)
I made the perfect you in my head
‘Cause physically, you are the blueprint
But internally, goddamn, you’re a mess
So to stay with you, I had to imagine
Kafamda mükemmel seni oluşturdum
Çünkü fiziksel olarak sen özenli bir plansın
Ama içten içe, kahretsin, berbatsın
Yani seninle kalmak için hayal etmem gerekiyordu
That he is perfect
Anything I give him, he deserves it
Rarely does he ever come to see me
But anytime he does, he makes it worth it
Like I earned it
Onun mükemmel olduğunu hayal etmem gerekiyordu
Ona ne verirsem, hak ediyor oluşunu
Nadiren beni görmeye gelir
Ama ne zaman yaparsa yapsın, buna değmesini sağlıyor
Sanki ben kazandım
God, I love him
And when I’m with you, I can’t help myself but only think about him
I can’t wait to see him again
My God, I miss him
And when I’m with you, I’m just thinking ’bout how much I wish it was him
I can’t wait to see him again
Tanrım, onu seviyorum
Ve seninleyken, kendime engel olamıyorum, sadece onu düşünüyorum
Onu tekrar görmek için sabırsızlanıyorum
Tanrım, onu özlüyorum
Ve seninleyken, sadece onun sen olmasını ne kadar isterdim diye düşünüyorum
Onu tekrar görmek için sabırsızlanıyorum
More frequent visits would’ve been nice
But I don’t want you knowing that there’s somebody new
Sometimes, the guilt will clog up my mind
But is it cheating if I love a better version of you?
Daha sık ziyaret etsen iyi olurdu
Ama yeni birinin olduğunu bilmeni istemiyorum
Bazen suçluluk aklımı tıklıyor
Ama senin daha iyi bir versiyonunu sevmem aldatmak mı olur?
’Cause he is perfect
Anything I give him, he deserves it
Rarely does he ever come to see me
But anytime he does, he makes it worth it
Like I earned it
Çünkü o mükemmel
Ona ne verirsem, hak ediyor oluşunu
Nadiren beni görmeye gelir
Ama ne zaman yaparsa yapsın, buna değmesini sağlıyor
Sanki kazanmışım gibi
God, I love him
And when I’m with you, I can’t help myself but only think about him
I can’t wait to see him again
My God, I miss him
And when I’m with you, I’m just thinking ’bout how much I wish it was him
I can’t wait to see him again
Tanrım, onu seviyorum
Ve seninleyken, kendime engel olamıyorum, sadece onu düşünüyorum
Onu tekrar görmek için sabırsızlanıyorum
Tanrım, onu özlüyorum
Ve seninleyken, sadece onun sen olmasını ne kadar isterdim diye düşünüyorum
Onu tekrar görmek için sabırsızlanıyorum
My God, I miss him
And when I’m with you, I’m just thinking ’bout how much I wish it was him
I can’t wait to see him again
Tanrım, onu özlüyorum
Ve seninleyken, sadece onun sen olmasını ne kadar isterdim diye düşünüyorum
Onu tekrar görmek için sabırsızlanıyorum
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.