Sigma ft. Louisa – Here We Go Again (Türkçe Çeviri)

[Verse 1]
Another Monday, broke as hell
Another day, I pay the price
For getting on that carousel
I always say, “Just one more ride”

Bir başka pazartesi daha, fena halde beş parasızım
Başka bir gün, bedelini ödeyeceğim
O atlıkarıncaya binmenin
“Bir kez daha” deyip duruyorum

[Pre-Chorus]
And one more always turns in to running our bodies to the ground
Drowning our problems and drinking them down
The days keep coming and we keep going round and round

Ve bir kez daha deyince, yerde buluyoruz kendimizi
Problemlerimizde boğuluyoruz onları içerken
Günler gelip geçiyor, yerimizde sayıyoruz

[Chorus]
‘Cause we’re all just here passing the time
Looking for love and getting too high
Maybe we’re a total mess?
And maybe we’re alright with it?

Çünkü burada zaman harcıyoruz sadece
Aşk arıyoruz, kafamız güzel
Belki tamamen alt üst olmuşuzdur
Belki de keyfimiz yerindedir bu şekilde?

‘Cause all we need is out on the floor
Hands in the air and can’t stop the dawn
Singing as the night kicks in
Here we, here we go again

Çünkü tek ihtiyacımız olan dans pistine çıkmak
Eller havada, asla inmeden
Gece boyunca şarkı söylüyoruz.
İşte yine başlıyoruz

[Post-Chorus]
Here we, here we go again
Singing as the night kicks in
Here we, here we go again

İşte yine başlıyoruz
Gece boyunca şarkı söylüyoruz
İşte yine başlıyoruz

[Verse 2]
Another name I’ll just forget
Another night of no return
I should be waking in my bed
But every time I never learn

Yine unuttuğum bir isim daha
Geri dönüşü olmayan bir gece daha
Kendi yatağımda uyanmalıydım
Ama her gece aynı terane

[Pre-Chorus]
‘Cause one more always turns in to running our bodies to the ground
Drowning our problems and drinking them down
The days keep coming and we keep going round and round

Çünkü bir kez daha deyince, yerde buluyoruz kendimizi
Problemlerimizde boğuluyoruz onları içerken
Günler gelip geçiyor, yerimizde sayıyoruz

[Chorus]
‘Cause we’re all just here passing the time
Looking for love and getting too high
Maybe we’re a total mess?
And maybe we’re alright with it?

Çünkü burada zaman harcıyoruz sadece
Aşk arıyoruz, kafamız güzel
Belki tamamen alt üst olmuşuzdur
Belki de keyfimiz yerindedir bu şekilde?

‘Cause all we need is out on the floor
Hands in the air and can’t stop the dawn
Singing as the night kicks in
Here we, here we go again

Çünkü tek ihtiyacımız olan dans pistine çıkmak
Eller havada, asla inmeden
Gece boyunca şarkı söylüyoruz.
İşte yine başlıyoruz

[Post-Chorus]
Here we go again
Singing as the night kicks in
Here we, here we go again

İşte yine başlıyoruz
Gece boyunca şarkı söylüyoruz
İşte yine başlıyoruz