Tate McRae – feel like shit (Türkçe Çeviri)
Usually never cry at all
I would say I’m pretty tough
But it’s been a couple weeks now and I still feel stuck in my lungs
And usually I go out on nights
And not think of you once
But if they start playin’ that song
I can’t help but to think about us, oh, oh
Genelde hiç ağlamam
Oldukça sert olduğumu söyleyebilirim
Ama şimdi birkaç hafta oldu ve hala ciğerlerimde sıkışmış gibi hissediyorum
Ve genellikle geceleri dışarı çıkarım
Ve seni bir kez bile düşünmem
Ama eğer o şarkıyı çalmaya başlarlarsa
Bizi düşünmekten kendimi alamıyorum, oh, oh
Really thought I’d be done with the hardest part
When I pulled myself out of your arms
Wish I knew that was only the start
And now I’m fallin’ apart ’cause
Gerçekten en zor kısmı bitireceğimi düşündüm
Kendimi senin kollarından çektiğimde
Keşke bunun sadece başlangıç olduğunu bilseydim
Ve şimdi parçalanıyorum çünkü
Last night for the very first time
You didn’t even try to call
Oh I, I, won’t lie
I thought I might die
I couldn’t even sleep at all
And maybe I’ll get used to it (Ah, ah, ah-ah, ah)
But right now I just feel like shit (Ah, ah, ah-ah, ah)
Oh, oh
Dün gece ilk defa
Beni aramayı denemedin bile
Oh ben, ben, yalan söylemeyeceğim
Ölebileceğimi düşündüm
Hiç uyuyamadım bile
Ve belki alışırım (Ah, ah, ah-ah, ah)
Ama şu anda kendimi bok gibi hissediyorum (Ah, ah, ah-ah, ah)
So I kissed somebody else
Just to see how it felt
But all that was goin’ through my brain
Was your hands around my waist
You know how to do it so well
Bu yüzden başka birini öptüm
Sadece nasıl hissettiğini görmek için
Ama aklımdan geçen tek şey
Senin ellerinin belimin etrafında hissetmekti
Bunu nasıl yapacağını çok iyi biliyorsun
Really thought I was done with the hardest part
When I pulled myself out of your arms
Wish I knew that was only the start
And now I’m fallin’ apart ’cause
Gerçekten en zor kısmı bitireceğimi düşündüm
Kendimi senin kollarından çektiğimde
Keşke bunun sadece başlangıç olduğunu bilseydim
Ve şimdi parçalanıyorum çünkü
Last night for the very first time
You didn’t even try to call
Oh I, I, won’t lie
I thought I might die
I couldn’t even sleep at all
And maybe I’ll get used to it (Ah, ah, ah-ah, ah)
But right now I just feel like shit (Ah, ah, ah-ah, ah)
Oh, oh
Dün gece ilk defa
Beni aramayı denemedin bile
Oh ben, ben, yalan söylemeyeceğim
Ölebileceğimi düşündüm
Hiç uyuyamadım bile
Ve belki alışırım (Ah, ah, ah-ah, ah)
Ama şu anda kendimi bok gibi hissediyorum (Ah, ah, ah-ah, ah)
Now, if I get a little too drunk
I start thinkin’, “What if you were the one?”
I know that the damage is done, done
And I still have the shirt that you wore
When we first met
It’s there on the floor
I might kick it under the bed
Hopin’ that I could forget that
Şimdi, eğer biraz fazla sarhoş olursam
“Ya sen olsaydın?” diye düşünmeye başlıyorum
Biliyorum, çok zarar verildi
Ve ben hala ilk tanıştığımızda
Hiydiğin gömleğe sahibim
Orada, yerde duruyor
Yatağın altına tekmeyle gönderebilirim
Varlığını unutabileceğimi umarak
Last night for the very first time
You didn’t even try to call
Oh I, I, won’t lie
I thought I might die
I couldn’t even sleep at all (At all)
And maybe I’ll get used to it (Ah, ah, ah-ah, ah)
But right now I just feel like shit (Ah, ah, ah-ah, ah)
Oh, oh
Dün gece ilk defa
Beni aramayı denemedin bile
Oh ben, ben, yalan söylemeyeceğim
Ölebileceğimi düşündüm
Hiç uyuyamadım bile
Ve belki alışırım (Ah, ah, ah-ah, ah)
Ama şu anda kendimi bok gibi hissediyorum (Ah, ah, ah-ah, ah)
Used to it
Feel like shit
Alıştım buna
Bok gibi hissediyorum