Why Mona – Wannabe (Türkçe Çeviri)

[Intro]
Yeah, I’ll tell you what I want, what I really really want
So tell me what you want, what you really really want
I’ll tell you what I want, what I really really want
So tell me what you want, what you really really want

Sana ne istediğimi, gerçekten ne istediğimi söyleyeceğim
Bana ne istediğini, gerçekten ne istediğini söyle
Sana ne istediğimi, gerçekten ne istediğimi söyleyeceğim
Bana ne istediğini, gerçekten ne istediğini söyle


I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
I really really really wanna zigazig ah
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
I really really really wanna zigazig ah

İstiyorum, istiyorum, istiyorum
Gerçekten eğlenmek istiyorum
İstiyorum, istiyorum, istiyorum
Gerçekten eğlenmek istiyorum

[Verse 1]
If you want my future forget my past
If you wanna get with me better make it fast
Now don’t go wasting my precious time
Get your act together we could be just fine

Geleceğimi isiyorsan, geçmişimi unut
Beni tavlamak istiyorsan, hızlı olsan iyi olur
Değerli zamanımı harcamaya kalkma
Topla kendini, iyi olabiliriz senle

[Pre-Chorus]
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you have got to give
Taking is too easy, but that’s the way it is

Sevgilim olmak istiyorsan, arkadaşlarımla anlaşman lazım
Sonsuza dek sürdür bunu, arkadaşlıklar hiç bitmez
Sevgilim olmak istiyorsan, ödün vermen lazım
Almak en kolayı, ama bu işler böyle

[Chorus]
Yeah, I’ll tell you what I want, what I really really want
So tell me what you want, what you really really want
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
I really really really wanna zigazig ah

Sana ne istediğimi, gerçekten ne istediğimi söyleyeceğim
Bana ne istediğini, gerçekten ne istediğini söyle
İstiyorum, istiyorum, istiyorum
Gerçekten eğlenmek istiyorum

[Verse 2]
What do you think about that, now you know how I feel
Say you can handle my love, are you for real
I won’t be hasty, I’ll give you a try
If you really bug me, then I’ll say goodbye

Ne düşünüyorsun, artık ne hissettiğimi biliyor musun?
Aşkımla baş edebileceğini söyle bana, ciddi misin sen?
Aceleci olmayacağım, deneyeceğim
Canımı sıkarsan,güle güle diyeceğim

[Pre-Chorus]
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you have got to give
Taking is too easy, but that’s the way it is

Sevgilim olmak istiyorsan, arkadaşlarımla anlaşman lazım
Sonsuza dek sürdür bunu, arkadaşlıklar hiç bitmez
Sevgilim olmak istiyorsan, ödün vermen lazım
Almak en kolayı, ama bu işler böyle

[Chorus]
Yeah, I’ll tell you what I want, what I really really want
So tell me what you want, what you really really want
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
I really really really wanna zigazig ah

Sana ne istediğimi, gerçekten ne istediğimi söyleyeceğim
Bana ne istediğini, gerçekten ne istediğini söyle
İstiyorum, istiyorum, istiyorum
Gerçekten eğlenmek istiyorum

[Verse 3]
So here’s a story from A to Z
You wanna get with me you gotta listen carefully
We got Em in the place who likes it in your face
We got G like MC who likes it on an –

İşte A’dan Z’ye bir hikaye
Beni tavlamak istiyorsan, dikkatle dinlemen lazım
Yüzündeki ifadeyi seven insanlar var burada
MC gibi G var bizde*


Easy V doesn’t come for free, she’s a real lady
As for me, ah, you’ll see
Slam your body down and wind it all around
Slam your body down and wind it all around

Kolay şeylerden bedavadan gelmez, o gerçek bir leydi
Benim için öyle, göreceksin
O yana bu yana salla
O yana bu yana salla

[Bridge]
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Make it last forever, friendship never ends

Sevgilim olmak istiyorsan, arkadaşlarımla anlaşman lazım
Sonsuza dek sürdür bunu, arkadaşlıklar hiç bitmez

[Chorus]
Yeah, I’ll tell you what I want, what I really really want
So tell me what you want, what you really really want
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
I really really really wanna zigazig ah

Sana ne istediğimi, gerçekten ne istediğimi söyleyeceğim
Bana ne istediğini, gerçekten ne istediğini söyle
Sana ne istediğimi, gerçekten ne istediğimi söyleyeceğim
Bana ne istediğini, gerçekten ne istediğini söyle


I’ll tell you what I want, what I really really want
So tell me what you want, what you really really want
I wanna, I wanna, I wanna, I wanna
I really really really wanna zigazig ah

Sana ne istediğimi, gerçekten ne istediğimi söyleyeceğim
Bana ne istediğini, gerçekten ne istediğini söyle
Sana ne istediğimi, gerçekten ne istediğimi söyleyeceğim
Bana ne istediğini, gerçekten ne istediğini söyle

[Outro]
Slam your body down and wind it all around
(I really really really wanna zigazig ah)
Slam your body down and wind it all around
(I really really really wanna zigazig ah)

O yana bu yana salla
Gerçekten eğlenmek istiyorum
O yana bu yana salla

Gerçekten eğlenmek istiyorum
———————————————–

MC gibi G var bizde: McG olarak bilinen Joseph McGinty Nichol, Amerikalı bir yönetmen, yapımcı ve eski plak yapımcısıdır.