Clairo – Bubble Gum (Türkçe Çeviri)

Sorry I didn’t kiss you
But it’s obvious I wanted to
Bubble gum down my throat and it’s a curse
But my luck couldn’t get any worse

Üzgünüm, seni öpmedim
Ama istediğim apaçık
Ciklet boğazımdan aşağıda ve bu bir lanet*
Fakat şansım daha kötüye gidemezdi

‘Cause I swallowed the bubble gum
Oh, and these seven years will be pretty dumb
Pink flowers grow from my skin
Pepto bismol veins and I grin

Çünkü cikleti yuttum
Ah, ve bu yedi yıl oldukça aptalca geçecek
Tenimden pembe çiçekler yeşeriyor
Pepto bismol damarları ve ben sırıtıyorum*

You look so nice in your shirt
It’s sad because it just hurts
I’d do anything for you
But would you do that for me, too?

Gömleğinde çok güzel görünüyorsun
Üzücü çünkü acıtıyor
Senin için her şeyi yaparım
Fakat aynı şeyi sen de benim için yapar mısın?

‘Cause I swallowed the bubble gum
Oh, and these 7 years will be pretty dumb
Pink flowers grow from my skin
Pepto bismol veins and I grin

Çünkü cikleti yuttum
Ah, ve bu yedi yıl oldukça aptalca geçecek
Tenimden pembe çiçekler yeşeriyor
Pepto bismol damarları ve ben sırıtıyorum*

down throat: boğazında takılması gibi bir şey
pepto bismol: pembe bir rengi olan mide ilacı