Clairo – Pretty Girl (Türkçe Çeviri)

Polaroid of you dancing in my room
I want to remember
I think it was about noon
It’s getting harder to understand, to understand
How you felt in my hands (in my hands)

Odamda dans ediyor polaroid fotoğrafın
Hatırlamak istiyorum
Sanırım öğlen vaktiydi
Anlamak, anlamak gittikçe zorlaşıyor
Kollarımda nasıl hissettiğini

I could be a pretty girl
I’ll wear a skirt for you
And I could be a pretty girl
Shut up when you want me to
I could be a pretty girl
Won’t ever make you blue
I could be a pretty girl
I’ll lose myself in you

Güzel bir kız olabilirim
Senin için bir etek giyeceğim
Ve güzel bir kız olabilirim
Beni istiyorsan kapa çeneni
Güzel bir kız olabilirim
Senin hiç üzmeyeceğim
Güzel bir kız olabilirim
Kendimi sende kaybedebilirim

I was so blinded by you, now I cry
Just thinking bout the fool that I was
I was such a fool!
I’m alone now but it’s better for me
I don’t need all your negativity

Senin yüzünden körleşmiştim, şimdi ağlıyorum
Aptal olduğum o zamanları düşünüyorum
Ben tam bir aptaldım!
Şimdi yalnızım ama benim için çok daha iyi
Senin olumsuzluklarına ihtiyacım yok

I could be a pretty girl
I’ll wear a skirt for you
And I could be a pretty girl
Shut up when you want me to
I could be a pretty girl
I’ll never make you blue
I could be a pretty girl
I’ll lose myself in you

Güzel bir kız olabilirim
Senin için bir etek giyeceğim
Ve güzel bir kız olabilirim
Beni istiyorsan kapa çeneni
Güzel bir kız olabilirim
Senin hiç üzmeyeceğim
Güzel bir kız olabilirim
Kendimi sende kaybedebilirim