Dolores O’riordan – October (Türkçe Çeviri)
October, October
The summer is over
I’m going through changes
I see you again
Ekim, Ekim
Yaz bitti
Değişeceğim
Seni tekrar göreceğim
It’s so thought provoking
Emotion evoking
I can’t turn around
I don’t want to pretend
Bu çok düşünce tahrik eici
Duygu uyanıyor
Geri dönemem
Rol yapmak istemiyorum
You stand in my way
With nothing to say
You think you’re the world
I’m so lost without you
Yolumda duruyorsun
Söyleyecek bir şeyin olmadan
Dünya olduğunu sanıyorsun
Sensiz çok kayıbım
I’m sorry my friend
This is not the end
I’ll do it without you
I’ll do it again
Üzgünüm arkadaşım
Bu son değil
Bunu sensiz yapacağım
Tekrar yapacağım
October, October
The summer is over
I’m moving in circles
I’m trying to come in
Ekim, Ekim
Yaz bitti
Daireler halinde ilerliyorum
İçeri girmeye çalışıyorum
It’s my evolution
The only solution
The torment it’s all that
I’m holding within
Bu benim evrimim
Tek çözüm yolum
Acı birlikte tutunduğum
Tek şey
You stand in my way
With nothing to say
You think you’re the world
I’m so lost without you
Yolumda duruyorsun
Söyleyecek bir şeyin olmadan
Dünya olduğunu sanıyorsun
Sensiz çok kayıbım
I’m sorry my friend
This is not the end
I’ll do it without you
I’ll do it again
Üzgünüm arkadaşım
Bu son değil
Bunu sensiz yapacağım
Tekrar yapacağım
Don’t stand in my way
With nothing to say
And think you’re the world
I’m so lost without you
Yolumda durma
Söyleyecek bir şeyin olmadan
Dünya olduğunu sanıyorsun
Sensiz çok kayıbım
I’m sorry my friend
This is not the end
I’ll do it without you
I’ll do it again
Üzgünüm arkadaşım
Bu son değil
Bunu sensiz yapacağım
Tekrar yapacağım
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.