Portishead – Only You (Türkçe Çeviri)
We suffer everyday, what is it for
These crimes of illusion, are fooling us all
And now I am weary and I feel like I do
Hergün acı çekiyoruz, ne için?
Bu illüzyon suçları hepimizi kandırıyor
Ve şimdi yorgunum ve hile yapıyor gibi hissediyorum
It’s only you, who can tell me apart
And it’s only you, who can turn my wooden heart
Sadece sensin, beni ayırabilen
Ve sadece sensin, tahta kalbimi çevirebilen
The size of our fight, it’s just a dream
We’ve crushed everything I can see, in this morning selfishly
How we’ve failed and I feel like I do
Kavgamızın boyutu yalnızca bir hayal
Bu sabah gördüğümüz her şeyi bencilce ezdik
Nasıl da çuvalladık
It’s only you, who can tell me apart
And it’s only you, who can turn my wooden heart
Sadece sensin, beni ayırabilen
Ve sadece sensin, tahta kalbimi çevirebilen
Now that we’ve chosen to take all we can
This shade of autumn, a stale bitter end
Years of frustration lay down side by side
Artık elimizden gelen her şeyi almayı seçtil
Sonbaharın bu tonu, bayat acı bir son
Yıllarca süren hayal kırıklığı yan yana uzanıyor
And it’s only you, who can tell me apart
And it’s only you, who can turn my wooden heart
Sadece sensin, beni ayırabilen
Ve sadece sensin, tahta kalbimi çevirebilen
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.