Arctic Monkeys – Snap out of it (Türkçe Çeviri) What’s been happening in your world? Dünyanda neler oluyor? What have you been up to? Neler yapıyorsun? I heard that you fell in love, or near enough Aşık olduğunu duydum ya da yeterince yaklaştığını I gotta tell you the truth (yeah) Sana gerçekleri söleyeceğim I wanna
Loading
Betül Yıldız
Hozier-Take Me To Church (Türkçe Çeviri) My lover’s got humour Aşıklarımın mizah anlayışı var She’s the giggle at a funeral O bir cenaze töreninde kıkırdıyor Knows everybody’s disapproval Kimsenin onaylamadığını biliyor I should’ve worshipped her sooner Ona daha önce tapardım. If the heavens ever did speak Eğer gökler hiç konuşmazlarsa She’s the last true mouthpiece
Devamını Oku218Nathalie Cardone-Hasta Siempre (Türkçe Çeviri) Aprendimos a quererte Seni sevmeyi öğrendik Desde la histórica altura Tarihi yükseklikten Donde el sol de tu bravura Senin cesaretinin güneşine Le puso un cerco a la muerte Bir set koydu ölüm Aquí se queda la clara Burada berraklaşıyor La entrañable transparencia O Alımlı şeffaflıkla De tu querida presencia Sevgili
Devamını Oku161Tom Pretty – Free fallin (Türkçe Çeviri) She’s a good girl, loves her mama O iyi bir kız ,Annesini sever Loves Jesus and America too Amerikayı ve isayı da tabii She’s a good girl, crazy ’bout Elvis O iyi bir kız ,elvise deli olur Loves horses and her boyfriend too Atları ve Erkek arkadaşınıda sever
Devamını Oku195Beyonce-Halo (Türkçe çeviri) Remember those walls I built? Yaptığım duvarları hatırlıyor musun? Well, baby they’re tumbling down Bebeğim Devriliyorlar And they didn’t even put up a fight Ve kavgaya karşı koymadan daha They didn’t even make a sound Ses bile çıkmarmadan I found a way to let you in Içeri girmen için bir yol buldum
Devamını Oku198Bee Gees – stayin’ alive (Türkçe çeviri) Well, you can tell by the way I use my walk Bu arada benim yürüyüşümü kullandığımı söyleyebilirsin. I’m a woman’s man: no time to talk Ben bir kadının adamıyım: konuşacak zamanım yok Music loud and women warm Yüksek sesli müzik ve ateşli kadınlar I’ve been kicked around since
Devamını Oku143Bryce fox – Horns ( Türkçe çeviri) Hey! In her heart there’s a hole Hey! Kalbinde bir delik var There’s a black mark on her soul Ruhunda siyah bir iz var. In her hands is my heart Elleri kalbimde And she won’t let go ’till it’s scarred Ve yara izi kalana kadar gitmeyecek Ha! Tried
Devamını Oku191Cat stevens- Wild world (Türkçe çeviri) La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la Now that I’ve lost everything to you Şimdi sana herşeyimi kaybettim You say you wanna
Devamını Oku195Eagles -Hotel California (Türkçe çeviri) On a dark desert highway, cool wind in my hair Karanlık bir çöl otoyolunda,Soğuk rüzgar saçlarımda Warm smell of colitas rising up through the air Hava yoluyla yükselen kolitlerin sıcak kokusu Up ahead in the distance, I saw a shimmering light Mesafeye ilerleyince parıldayan bir ışık gördüm My head grew
Devamını Oku206League of legends-Legends never die (Türkçe çeviri) Legends never die when the world is callin’ you Efsaneler Dünya onları çağırıyorken ölmez Can you hear them screaming out your name? Onların ismini bağırdıklarını duyuyabiliyormusun? Legends never die, they become a part of you Efsaneler asla ölmezler,onlar senin bir parçana dönüşürler Every time you bleed for reaching
Devamını Oku167The cranberries -Zombie (Türkçe Çeviri) Another head hangs lowly Başka bir kafa asılı duruyor Child is slowly taken Çocuk yavaş yavaş alınıyor And the violence, caused such silence Ve şiddet, böyle sessizliği doğurdu Who are we mistaken? Kimde hatalıydık But you see, it’s not me Ama görüyordun,bu ben değilim It’s not my family ailemde değil
Devamını Oku164Nirvana -Come as you are (Türkçe Çeviri) Come as you are, as you were Olduğun gibi gel ,Olduğun gibi As I want you to be olmanı istedğim gibi As a friend, as a friend Bir arkadaş gibi,Bir arkadaş gibi As an old enemy Eski bir düşman gibi Take your time, hurry up Acele etne ,Hızlı
Nirvana -Heart shaped box (Türkçe çeviri) She eyes me like a Pisces when I am weak Zayıf olduğumda bir Balık burcu gibi Gözlerini bana dikiyor I’ve been locked inside your heart-shaped box for weeks Kalp şeklinde kutusunda haftalarca kilitli kaldım I’ve been drawn into your magnet tar pit trap Senin mıknatısın çukur tuzağına çekildim I
Devamını Oku287Nirvana – You know you’re right (Türkçe Çeviri) I will never bother you Senin asla canını sıkmayacağım I will never promise to Asla sözde vermeyeceğim I will never follow you Seni asla takip etmeyeceğim I will never bother you Seni asla rahatsız etmeyeceğim Never speak a word again Asla tek kelime daha etmeyeceğim I will
Devamını Oku143Nirvana -Like of fire (Türkçe Çeviri) Where do bad folks go when they die? Kötüler ölünce nereye giderler? They don’t go to heaven where the angels fly Cennete meleklerin uçtuğu yerlere Gitmezler Go to a lake of fire and fry Ateşte kızaracakları göle Giderler See ’em again till the Fourth of July Dört temmuzda tekrar
Devamını Oku142Nirvana-Smells like teen spirit (Türkçe çeviri) Load up on guns, bring your friends arkadaşlarını getir,silahları doldurun It’s fun to lose and to pretend Kaybetmek ve taklit etmek eğlencelidir She’s over board and self-assured Oh no I know, a dirty word Hayır, biliyorum, pis bir kelime Hello, hello, hello, how low Merhaba,Merhaba ,Merhaba,Ne kadarda ucuz Hello,
Devamını Oku154Cake – Perhaps,perhaps,perhaps (Türkçe çeviri) You won’t admit you love me Beni sevdiğini itiraf etmeyeceksin And so Bu yüzden How am I ever Nasıl To know Bilebilirim You only tell me Bana tek söylediğin Perhaps, perhaps, perhaps Belki,belki,belki A million times I ask you Sana bir milyon kez sordum And then ve o zaman I
Fugees -Killing me softly (Türkçe çeviri) Strumming my pain with his fingers Acımı parmaklarıyla tıngırdatıyor Singing my life with his words Hayatımın kelimeleriyle şarkı söylüyor Killing me softly with his song Şarkısıyla beni usulca öldürüyor Killing me softly with his song Şarkısıyla beni usulca öldürüyor Telling my whole life with his words Tüm hayatımı anlatıyor
Devamını Oku100Sting – Shape of my heart (Türkçe çeviri) He deals the cards as a meditation Kartları derin düşüncelerle dağıtır And those he plays never suspect Ve asla onlarla oynarken kuşku duymaz He doesn’t play for the money he wins O para kazanmak için oynamaz He doesn’t play for respect O saygı gösterilmesi için oynamaz He
Devamını Oku210Eminem-Without me (Türkçe Çeviri) Two trailer park girls go ’round the outside İki karavan parkı kızı dışarıda dolaşıyorlar ‘Round the outside, ’round the outside dışarıda dolaşıyorlar,dışarıda dolaşıyorlar Two trailer park girls go ’round the outside iki karavan parkı kızı dışarıda dolaşıyorlar ‘Round the outside, ’round the outside dışarıda dolaşıyorlar,dışarıda dolaşıyorlar Guess who’s back, back again
George Michael – Faith (Türkçe çeviri) Well I guess it would be nice if I could touch your body Sanırım güzel olacak eğer bedenine dokunabilirsem I know not everybody has got a body like you Biliyorum herkesin fiziği seninki gibi olmuyor But I gotta’ think twice before I give my heart away Ama Kalbimi vermeden
Devamını Oku183Enrique Iglesias – Bailamos (Türkçe Çeviri) Esta noche bailamos Bu gece dans ediyoruz Te doy toda mi vida Sana tüm hayatımı veriyorum Quédate conmigo Benimle kal Tonight we dance Bu gece dans ediyoruz I leave my life in your hands Hayatımı ellerine bırakıyorum We take the floor yere atalım
Devamını Oku403Cake – I Will Survive ( Türkçe Çeviri) At first I was afraid İlk kez korktuğumda I was petrified Taş kesilmiştim I kept thinking I could never live Hala düşünüyorum asla yaşamayabilirdim Without you by my side Yanımda sen yokken But then I spent so many nights Ama bir çok gece geçirdik Just thinking how
Cher – Dov’é L Amoré-(Türkçe Çeviri) Dov’è l’amore? Dov’è l’amore? Neredesin aşkım? Neredesin aşkım? I cannot tell you of my love Sana olan aşkımı anlatamam Here is my story İşte benim hikayem I’ll sing a love song Bir aşk şarkısı söyleyeceğim Sing it for you alone Sadece senin için söyleyeceğim Though you’re a thousand miles
Devamını Oku190Pink- For Now (Türkçe Çeviri) Remember that time we were just kickin’? Sadece tekmelendiğimiz zamanı hatırlıyor musun? But nothing had changed, nothing was really different Hiçbir şey değişmedi ,ama hiçbir şey gerçekten farklı değil Then love showed its teeth like it’s something vicious Aşk dişlerini ahlaksız bir şey gibi göstermişti No, no, no, let me
Gina G-Ti Amo (Türkçe Çeviri) I remember when I saw your face Yüzünü ne zaman gördüğümü hatırlıyorum You caught me smiling I had to look away Gülüşün beni yakaladı uzaklaşman gerektiğini gördüm And I could not resist the promise of your kiss Ve öpücüğünün sözüne karşı koyamadım Now dream is all I do ,
56 Makaleler Yayınlandı
