Andrea Bocelli & Ellie Goulding – Return To Love (Türkçe Çeviri)

[Verse 1: Andrea Bocelli]
Quand’è che spento il cuore?
Che ho smesso di sognare
Un nuovo amore?
Il dubbio dentro me
E ho smesso di sperare
Ma a un tratto, tu

Ne zaman böyle kalpsizleştim?
Yeni bir aşkı hayal etmeyi bıraktım?
İçimdeki şüphe ile,
Umudu kestim
Ama birden, sen çıkageldin

[Pre-Chorus: Andrea Bocelli]
Risvegli nel profondo
Un fuoco che mi accende

Derinden bir uyanış
Beni aydınlatan bir ateş

[Chorus: Andrea Bocelli & Ellie Goulding, Andrea Bocelli]
I’ll return to love and risk it all
Per regalarti un mondo
And I’ll return to love and resterò
Per costruire un sogno
One more time

Aşka döneceğim ve riske atacağım her şeyi
Riske atacağım
Sana dünyaları vermek için
Aşka döneceğim ve öyle kalacağım
Bir hayali gerçekleştirmek için
Bir kez daha

[Verse 2: Ellie Goulding, Andrea Bocelli & Ellie Goulding]
Who cares about the past?
Who knows about tomorrow?
L’amore è adesso
And maybe this won’t last
Maybe this moment’s all we have
Let’s find out

Geçmiş kimin umrunda ki?
Yarını kim bilebilir ki?
Aşk zamanı şimdi
Ve belki sonsuza dek sürmeyecek
Belki de elimizdeki tek şey bu andır
Haydi öğrenelim

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
And though I’m still afraid
You’re worth a leap of faith

Gerçi hala korkuyorum
Sen bu inanca değersin

[Chorus: Andrea Bocelli & Ellie Goulding]
I’ll return to love and risk it all
To see the world that we make
I’ll return to love and take the fall
As if my heart cannot break
One more time

Aşka döneceğim ve riske atacağım her şeyi
Yarattığımız dünyayı görmek için
Aşka döneceğim ve aşık olacağım
Sanki kalbim kırılmayacakmışçasına
Bir kez daha

[Bridge: Andrea Bocelli & Ellie Goulding]
Here and now, up against the edge
Promise me you won’t look down
Won’t fall off the ledge
Take my hand and show me how to love again

Burada, şimdi, kenardayız
Söz ver bana aşağı bakamayacağına
Kenardan düşmeyeksin
Elimi tut ve tekrar nasıl sevileceğini göster bana

[Chorus: Both, Ellie Goulding & Andrea Bocelli]
And I’ll return to love and risk it all
Per regalarti un mondo
And I’ll return to love and take the fall
Per costruire ancora
One more time

Aşka döneceğim ve riske atacağım her şeyi
Riske atacağım
Sana dünyaları vermek için
Aşka döneceğim ve öyle kalacağım
Yeniden inşa etmek için
Bir kez daha