Avicii ft. Joe Janiak – Bad Reputation (Türkçe Çeviri)

Verse 1]
Can you see my emotion
Sinking away in slow motion?
Like a break in the ocean
Just getting lost out at sea
Can you see my emotion
Say, can you see my devotion?
Like a break in the ocean
Just getting lost out at sea

Duygumu görebiliyor musun?
Ağır çekimde batıyorum
Okyanusta batmak gibi
Duygumu görebiliyor musun?
Söyle, bağlılığımı görebiliyor musun
Okyanusta batmak gibi
Denizde kayboluyorum

[Chorus]
I hear what you’re saying, I got a bad reputation
And now you got me praying for a better situation
Feeling like I’m down, d-down, d-down low
Feeling like I’m down, d-down, d-down low
Guess it’s gonna follow me wherever I go
Guess it’s gonna follow me, follow me, I know
I got a bad reputation

Ne dediğini duyuyorum, kötü bir ünüm var
Ve artık iyi bir ün için beni dua ettiriyorsun
Yıkık gibi hissediyorum
Yıkık gibi hissediyorum
Sanırım nereye gidersem gideyim peşimden gelecek
Sanırım nereye gidersem gideyim peşimden gelecek, biliyorum
Kötü bir ünüm var

[Verse 2]
I know that you’ve been talking
You never see me sleepwalking
Drifting out into nothing
Rolling away in my dreams
Can you feel that I’m falling?
Laying awake till the morning
Every word that I’m calling
Just getting lost out at sea

Konuştuğunu biliyorum
Uyurgezer olduğumu görmedin hiç
Hiçliğe sürükleniyorum
Rüyalarımda yuvarlanıyorum
Düştüğümü hissedebiliyor musun
Sabaha kadar uyanığım
Söylediğim her söz
Denizde kayboluyor

[Chorus]
I hear what you’re saying, I got a bad reputation
And now you got me praying for a better situation
Feeling like I’m down, d-down, d-down low
Feeling like I’m down, d-down, d-down low
Guess it’s gonna follow me wherever I go
Guess it’s gonna follow me, follow me, I know
I got a bad reputation
I got a bad reputation

Ne dediğini duyuyorum, kötü bir ünüm var
Ve artık iyi bir ün için beni dua ettiriyorsun
Yıkık gibi hissediyorum
Yıkık gibi hissediyorum
Sanırım nereye gidersem gideyim peşimden gelecek
Sanırım nereye gidersem gideyim peşimden gelecek, biliyorum
Kötü bir ünüm var
Kötü bir ünüm var

[Bridge]
So, you got me figured out
Know what I’m all about
I’m all about dollars and green
Don’t care about nothing but me
You got me figured out
You know what I’m all about
Don’t care about nothing but me, yeah

Anlamamı sağladın
Nasıl bir insanım biliyorum
Yeşil dolarlar için ölürüm
Kendimden başka kimseyi önemsemiyorum
Anlamamı sağladın
Nasıl bir insanım biliyorsun
Kendimden başka kimseyi önemsemiyorum

[Chorus]
I hear what you’re saying, I got a bad reputation
And now you got me praying for a better situation
Feeling like I’m down, d-down, d-down low
Feeling like I’m down, d-down, d-down low
Guess it’s gonna follow me wherever I go
Guess it’s gonna follow me, follow me, I know
I got a bad reputation
I got a bad reputation

Ne dediğini duyuyorum, kötü bir ünüm var
Ve artık iyi bir ün için beni dua ettiriyorsun
Yıkık gibi hissediyorum
Yıkık gibi hissediyorum
Sanırım nereye gidersem gideyim peşimden gelecek
Sanırım nereye gidersem gideyim peşimden gelecek, biliyorum
Kötü bir ünüm var
Kötü bir ünüm var