Birdy – If This Is It Now (Türkçe Çeviri)
You’re so quiet over there, across the sea
It’s not like you, to be out of touch, more than a week
And I had to stop myself, from reachin’ out
‘Cause you know how I get so riddled, with doubt
It’s not up to you to build me up, each time I fall
It’s not up to you, anymore
Orada çok sessizsin, denizin karşısında
Bir haftadan fazla ulaşılmamak sana göre bir şey değil
Ve uzanmaktan kendimi durdurmalıydım
Çünkü şüpheyle nasıl bu kadar çılgına döndüğümü biliyorsun
Her düştüğümde beni inşa etmek sana bağlı değil
Artık sana bağlı değil
But I hope your days are, filled with happiness
And I hope my name never, taste of bitterness
And I hope who loves you, knows what they found
I have to learn to go without
If this is it now
Ama umarım günlerin mutlulukla doludur
Ve umarım benim adım asla acı tadı
Ve umarım seni seven, ne bulduğunu bilir
Onsuz gitmeyi öğrenmeliyim
Eğer şimdi olan buysa
It’s nearly 9AM on the other side
You’ll be gettin’ up to start your day, in a little whilе
And I wonder what’s the first thing on your mind
As you come around and wipе the sleep from your eyes
But it’s not up to me, to hear your dreams
Or be your wake up call
It’s not up to me, anymore
Diğer tarafta neredeyse sabah 9
Güne biraz sonra başlayacaksın
Ve aklındaki ilk şeyin ne olduğunu merak ediyorum
Sen gelip gözlerinden uykuyu sildiğinde
Ama hayallerini duymak bana bağlı değil
Ya da uyanma çağrın olmak
Artık bana bağlı değil
But I hope your days are, filled with happiness
And I hope my name never, taste of bitterness
And I hope who loves you, knows what they found
I have to learn to go without
If this is it now
Ama umarım günlerin mutlulukla doludur
Ve umarım benim adım asla acı tadı
Ve umarım seni seven, ne bulduğunu bilir
Onsuz gitmeyi öğrenmeliyim
Eğer şimdi olan buysa
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.