Bruno Major – Just The Same (Türkçe Çeviri)
Smash all the pictures where I am in the frame
Toy with my emotions as if it is a game
In the heat of the moment, call someone else’s name
I would love you just the same
Çerçevenin içinde olduğum tüm resimleri parçala Bir oyunmuş gibi duygularımla oyna Anın sıcaklığında, başkasının adını söyle Yine de seni aynı şekilde çok isterim
Drag me through the dirt
Cut me to the bone
Leave me for dead and laugh your way back home
I’d still be smiling like a madman in the rain
And I would love you just the same
Beni pisliğe sürükle Yüreğimi parçala Beni ölü olarak bırak ve eve dönerken gül Hala yağmurdaki deli adam gibi gülümsüyor olurum Ve seni yine de aynı şekilde severim
So do your worst to me
Test my loyalty
I will pass with distinction
Of first degree
I lost my mind to you
Somewhere down the line that you drew
But I only have myself to blame
‘Cause I still love you just the same
Bana elinden gelen en kötü şeyleri yap Sadakatimi test et Ben büyük bir farkla geçerim Birinci dereceden Aklımı sana kaptırdım Çizdiğin çizginin aşağısında bir yerde Ama sadece kendimi suçluyorum Çünkü seni hala aynı şekilde seviyorum
Flog me with malice ’til the rivers running red
Make me an outlaw
Put a price upon my head
Cast me to exile or a house for the insane
And I would love you just the same
Nehirler kırmızıya dönene kadar beni kötü niyetle kırbaçla Beni kanun kaçağı yap Kelleme bir ödül koy Beni sürgüne gönder ya da deliler evine kapat Ve seni yine de aynı şekilde severim
So do your worst to me
Test my loyalty
I will pass with distinction
Of first degree
I lost my mind to you
Somewhere down the line that you drew
But I only have myself to blame
‘Cause I still love you just the same
Bana elinden gelen en kötü şeyleri yap Sadakatimi test et Ben büyük bir farkla geçerim Birinci dereceden Aklımı sana kaptırdım Çizdiğin çizginin aşağısında bir yerde Ama sadece kendimi suçluyorum Çünkü seni hala aynı şekilde seviyorum
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.