Track suits and red wine, movies for two
We’ll take off our phones and we’ll turn off our shoes
We’ll play Nintendo though I always lose
‘Cause you watch the TV while I’m watching you
There’s not many people I’d honestly say
I don’t mind losing to
But there’s nothing like doing nothing with you

Eşofman ve kırmızı şarap, iki kişilik filmler
Telefonlarımızı bırakacağız ve ayakkabılarımızı kapatacağız
Nintendo oynayacağız, ben her zaman kaybetsem de 
Çünkü sen televizyona bakacaksın, ben seni izlerken
Çok fazla insan yok dürüstçe söyleyebildiğim
Kaybetmeyi umursamadığmı
Ama hiçbir şey yapmamak gibisi yok seninle

Dumb conversation, we lose track of time
Have I told you lately I’m grateful you’re mine?
We’ll watch The Notebook for the seventeenth time
I’ll say “It’s stupid,” then you’ll catch me crying
We’re not making out on a boat in the rain
Or in a house I painted blue
But there’s nothing like doing nothing with you

Aptalca muhabbetler, zamanın nasıl geçtiğini farketmediğimiz
Benim olduğun için ne kadar minnettar olduğumu söyledim mi sana son zamanlarda?
Notebook'u on yedinci kez izleyeceğiz
Ben "çok aptalca" diyeceğim, sonra beni ağlarken yakalayacaksın
Yağmurda bir teknede öpüşmüyoruz 
Ya da maviye boyadığım bir evde 
Ama seninle hiçbir şey yapmamak gibisi yok

So shut all the windows, lock all the doors
We’re not looking for no one, don’t need nothing more
You’ll bite my lip and I’ll want you more
Until we end up in a heap on the floor

Bu yüzden tüm pencereleri kapat, tüm kapıları kilitle
Kimseyi aramıyoruz, başka bir şeye ihtiyacımız yok 
Sen dudağımı ısıracaksın ve ben seni daha çok isteyeceğim
Yere yığılana kadar

You could be dancing on tabletops, wearing high heels
Drinking until the world spins like a wheel
But tonight, your apartment has so much appeal
Who needs stars? We’ve got a roof
But there’s nothing like doing nothing with you
No, there’s nothing like doing nothing with you

Topuklu ayakkabılarınla masanın üstünde dans ediyor olabilirsin
Dünya bir tekerlek gibi dönene kadar içebiliriz
Ama bu gece, senin evin çok çekici
Kimin yıldızlara ihtiyacı var? Bizim çatımız var 
Ama hiçbir şey yapmamak gibisi yok seninle 
Hayır, seninle hiçbir şey yapmamak gibisi yok