BTS – Permission to Dance (Türkçe Çeviri)

It’s the thought of being young
When your heart’s just like a drum
Beating louder with no way to guard it
When it all seems like it’s wrong
Just sing along to Elton John
And to that feeling, we’re just getting started

Kalbin güm güm çarparken
Genç olma düşüncesi geliyor
Muhafaza etmenin bir yolu olmadan daha sesli çarpıyor
Her şey yanlış gibi görünürken
Elton John ile beraber söyle
Hisset, yeni başlıyoruz

When the nights get colder
And the rhythms got you falling behind
Just dream about that moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Then you say

Geceler daha soğuk olurken
Ritim seni geride bırakırken
O anı hayal et sadece
Kendi gözüne bakarken
Söyle;

I wanna dance
The music’s got me going
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
Let’s break our plans
And live just like we’re golden
And roll in like we’re dancing fools

Dans etmek istiyorum
Müzik yakaladı beni
Haydi planları bozalım
Değerliymişiz gibi yaşayalım
Dans eden aptallar gibi yuvarlanalım

We don’t need to worry
‘Cause when we fall, we know how to land
Don’t need to talk the talk
Just walk the walk tonight
‘Cause we don’t need Permission to Dance

Endişeye gerek yok
Çünkü düştüğümüzde nasıl iniş yapacağımızı biliyoruz
Konuşmaya gerek yok
Bu gece yürüyelim
Çünkü dans etmek için izne ihtiyacımız yok

There’s always something that’s standing in the way
But if you don’t let it faze ya
You’ll know just how to break
Just keep the right vibe, yeah
‘Cause there’s no looking back
There ain’t no one to prove
We don’t got this on lock, yeah

Her zaman yola çıkan bir şeyler olur
Ama seni engellemesine izin vermezsen
Nasıl aşacağını bileceksin
Olumlu havanı koru
Geriye bakmak yok çünkü
Kanıt gösterecek biri yok
Bunu kendimize saklayamayız

The wait is over
The time is now
So let’s do it right
Yeah, we’ll keep going
And stay up until we see the sunrise
And we’ll say

Beklemek bitti
Zamanı geldi
Haydi yapalım güzelce
Evet devam edeceğiz
Güneş doğana kadar uyanık kalacağız
ve diyeceğiz ki:

I wanna dance
The music’s got me going
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
Let’s break our plans
And live just like we’re golden
And roll in like we’re dancing fools

Dans etmek istiyorum
Müzik yakaladı beni
Haydi planları bozalım
Değerliymişiz gibi yaşayalım
Dans eden aptallar gibi yuvarlanalım

We don’t need to worry
‘Cause when we fall, we know how to land
Don’t need to talk the talk
Just walk the walk tonight
‘Cause we don’t need Permission to Dance

Endişeye gerek yok
Çünkü düştüğümüzde nasıl iniş yapacağımızı biliyoruz
Konuşmaya gerek yok
Bu gece yürüyelim
Çünkü dans etmek için izne ihtiyacımız yok

Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
No, we don’t need Permission to Dance
dans etmek için izne ihtiyacımız yok

Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na

Well, let me show ya
That we can keep the fire alive
‘Cause it’s not over
‘Till it’s over, say it one more time
Say

Pekala sana göstereyim
Ateşi canlı tutabileceğimizi
Çünkü bitmedi
Bitene kadar, bir kere daha söyle
Söyle

I wanna dance
The music’s got me going
Ain’t nothing that can stop how we move, yeah
Let’s break our plans
And live just like we’re golden
And roll in like we’re dancing fools

Dans etmek istiyorum
Müzik yakaladı beni
Haydi planları bozalım
Değerliymişiz gibi yaşayalım
Dans eden aptallar gibi yuvarlanalım

We don’t need to worry
‘Cause when we fall, we know how to land
Don’t need to talk the talk
Just walk the walk tonight
‘Cause we don’t need Permission to Dance

Endişeye gerek yok
Çünkü düştüğümüzde nasıl iniş yapacağımızı biliyoruz
Konuşmaya gerek yok
Bu gece yürüyelim
Çünkü dans etmek için izne ihtiyacımız yok