Charlotte Lawrence – Slow Motion (Türkçe Çeviri)
The colors are fadin’ out
Is it quiet where you’re sleepin’?
Your records, my empty house
I wish I knew what you were feelin’
Renkler soluyor
Uyuduğun yer sessiz mi?
Kasetlerin, boş evin
Keşke ne hissettiğini bilseydim
Fightin’ every instinct while you hold your pride
Back to the beginning, it swallows my mind
You’re all that I think about
I even see you when I’m dreamin’
Gururunu ortaya koyarken tüm hislerinle savaşıyorsun
Başlangıca geri döndük, kafamı yiyip bitiriyor
Sen düşündüğüm tek şeysin
Rüyamda bile seni görüyorum
I wish that I could hate you, ah, baby
I wish that when I left, you’d of chased me
I didn’t wanna change, but you made me
Now you’re tellin’ all your friends that I’m crazy
Keşke senden nefret edebilsem bebeğim
Keşke bırakıp gittiğimde beşimden gelseydin
Değişmek istemiyordum ama sen beni değiştirdin
Şimdi tüm arkadaşlarına benim deli olduğumu söylüyorsun
Hard to believe that you ever really loved me
I made believe that you cared when you touched me
I know I’ll be movin’ on
In slow motion
Beni gerçekten sevip sevmediğine inanmak zor
Bana dokunduğunda umursadığına inandım
İlerleyeceğimi biliyorum
Yavaş çekimde
I’ve never been good with words
But you didn’t try to listen
Could call, but I won’t be the first
To remind you what you’re missin’
Sözlerle aram hiç iyi olmadı
Ama sen dinlemeye çalışmadın bile
Arayabilirdim ama ilk olmazdım
Sana ne kaybettiğini hatırlatan
Fightin’ every instinct while you hold your pride
Back to the beginning, it swallows my mind
You never learned how to hide
But I didn’t try to fix it
Gururunu ortaya koyarken tüm hislerinle savaşıyorsun
Başlangıca geri döndük, kafamı yiyip bitiriyor
Nasıl saklayacağını hiç öğrenemedin
Ama ben de düzeltmeye çalışmadım
I wish that I could hate you, ah, baby
I wish that when I left, you’d of chased me
I didn’t wanna change, but you made me
Now you’re tellin’ all your friends that I’m crazy
Keşke senden nefret edebilsem bebeğim
Keşke bırakıp gittiğimde beşimden gelseydin
Değişmek istemiyordum ama sen beni değiştirdin
Şimdi tüm arkadaşlarına benim deli olduğumu söylüyorsun
Hard to believe that you ever really loved me
I made believe that you cared when you touched me
I know I’ll be movin’ on
In slow motion
Beni gerçekten sevip sevmediğine inanmak zor
Bana dokunduğunda umursadığına inandım
İlerleyeceğimi biliyorum
Yavaş çekimde
I need you more when you are not around, not around
Maybe I crave the way you let me down, let me down
I think I want you more than I need you, avoid the places I see you
Killin’ me slow, killin’ me slowly
Sen etrafta değilken daha çok ihtiyaç duyuyorum
Belki de beni hayal kırıklığına uğratışını istiyorumdur
Sana ihtiyaç duyduğumdan daha çok istiyorum, seni görebileceğim yerlerden kaçınıyorum
Beni yavaşça öldürüyor, beni yavaşça öldürüyor
I wish that I could hate you, ah, baby
I wish that when I left, you’d of chased me
I didn’t wanna change, but you made me
Now you’re tellin’ all your friends that I’m crazy
Keşke senden nefret edebilsem bebeğim
Keşke bırakıp gittiğimde beşimden gelseydin
Değişmek istemiyordum ama sen beni değiştirdin
Şimdi tüm arkadaşlarına benim deli olduğumu söylüyorsun
Hard to believe that you ever really loved me
I made believe that you cared when you touched me
I know I’ll be movin’ on
In slow motion
Beni gerçekten sevip sevmediğine inanmak zor
Bana dokunduğunda umursadığına inandım
İlerleyeceğimi biliyorum
Yavaş çekimde
What do you think?
It is nice to know your opinion. Leave a comment.