elton john your song türkçe çeviri
It’s a little bit funny, this feeling inside
I’m not one of those who can easily hide
I don’t have much money, but, boy, if I did
I’d buy a big house where we both could live
If I was a sculptor, heh, but then again, no
Or a man who makes potions in a traveling show
I know it’s not much, but it’s the best I can do
My gift is my song, and this one’s for you
Biraz komik, içimdeki bu his
Ben kolay saklanabilenlerden değilim
Çok param yok ama oğlum, olsaydı
İkimizin de yaşayabileceği büyük bir ev alırdım
Bir heykeltıraş olsaydım, heh, ama o da değilim
Veya seyahat programında iksir yapan bir adam
Çok fazla olmadığını biliyorum, ama yapabileceğimin en iyisi bu
Hediyem benim şarkım ve bu da senin için
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple, but now that it’s done
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
That I put down in the words
How wonderful life is while you’re in the world
Ve herkese söyleyebilirsin, bu senin şarkın
Oldukça basit olabilir, ama şimdi bitti
Umarım sakıncası yoktur, umarım sakıncası yoktur
Kelimelere dökmemi
Sen dünyadayken hayat ne güzel
I sat on the roof and kicked off the moss
Well, a few of the verses, well, they’ve got me quite cross
But the sun’s been quite kind while I wrote this song
It’s for people like you that keep it turned on
So excuse me forgetting, but these things I do
You see, I’ve forgotten if they’re green or they’re blue
Anyway, the thing is, what I really mean
Yours are the sweetest eyes I’ve ever seen
Çatıya oturdum ve yosunu temizledim
Şey, birkaç mısra, pekala, beni oldukça şaşırttı
Ama bu şarkıyı yazarken güneş oldukça nazikti
Bunu açık tutan senin gibi insanlar için
Unuttuğum için kusura bakma ama bu yaptığım şeyler
Görüyorsun, yeşil mi yoksa mavi mi unuttum
Her neyse, mesele şu ki, gerçekten demek istediğim
Seninkiler gördüğüm en tatlı gözler
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple, but now that it’s done
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
That I put down in the words
How wonderful life is while you’re in the world
Ve herkese söyleyebilirsin, bu senin şarkın
Oldukça basit olabilir, ama şimdi bitti
Umarım sakıncası yoktur, umarım sakıncası yoktur
Kelimelere dökmemi
Sen dünyadayken hayat ne güzel
I hope you don’t mind, I hope you don’t mind
That I put down in the words
How wonderful life is while you’re in the world
Umarım sakıncası yoktur, umarım sakıncası yoktur
Kelimelere dökmemi
Sen dünyadayken hayat ne güzel
